1. " còng số tám vô hình. "

" Des menottes invisibles. "

2. Số lượng khách hàng địa phương dài sáu đến tám con số.

Le nombre de communes du canton passe de 6 à 8.

3. Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình.

Pour me garder prisonnier de leurs menottes invisibles.

4. Và để giam giữ tôi trong cái còng số tám vô hình

Pour me garder prisonnier de leurs menottes invisibles

5. Tôi là đứa con đầu trong số tám đứa con trai, và tôi cũng có bảy chị em gái.

Je suis l’aîné de huit garçons et j’ai aussi sept sœurs.

6. Tôi là con thứ tư trong tám người con.

J’étais la quatrième de huit enfants.

7. Còng số tám đối với trí não anh.

Des menottes pour ton esprit.

8. Cậu con trai tám tuổi Emmanuel trả lời: “Dạ của con”.

“ C’est à moi ”, a répondu Emmanuel, huit ans.

9. Tôi là con út trong gia đình có tám anh em.

J’étais le dernier de huit enfants.

10. " Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

" Une frontière numérique pour transformer la condition humaine. "

11. Cuối cùng, tám năm sau, đứa con thứ bảy được sinh ra—một đứa con trai.

Finalement, huit ans plus tard, leur septième enfant est né, et c’était un garçon.

12. Số liệu về tổng số người nói các ngôn ngữ Gbe biến thiên từ bốn đến tám triệu người.

Le nombre total de locuteurs de langues gbe est entre quatre et huit millions.

13. Như vậy hai nốt nhạc cách nhau 2 quãng tám sẽ có tần số chênh nhau 4 lần, 3 quãng tám là 8 lần, và cứ thế.

Dès lors deux attributs divisent l'univers en quatre, trois attributs en huit, et ainsi de suite.

14. Cha mẹ tôi có một nông trại sản xuất bơ sữa, và tôi là con gái lớn trong tám người con.

Mes parents étaient éleveurs de vaches laitières.

15. Con là đứa bé cứng cỏi, dù lúc đó mới bảy hay tám tuổi gì đó.

Tu n'étais qu'un morveux de sept ou huit ans, à peine.

16. Tám người con khác của họ lần lượt chào đời trong vòng 17 năm tiếp theo.

Huit de ses enfants vont lui succéder pendant les vingt-et-un ans suivants.

17. Hãy xem gương mẫu của chị Marie, một người mẹ cần cù có tám con nhỏ.

Voici l’exemple de Marie, femme travailleuse et mère de huit enfants en bas âge.

18. & Hình con trỏ

Forme du & curseur &

19. Khi chó con được sáu đến tám tuần thì có thể dạy chúng đi vệ sinh.

On peut apprendre à un chiot à être propre dès qu’il a six à huit semaines.

20. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(Bruit de plongeon une octave plus bas) Puis ils ont enlevé la plupart des hautes fréquences.

21. Chín mươi tám.

Quatre-vingt-dix-huit.

22. Tin tức cho biết là tám anh bị đưa đến Pháp đã bị tuyên án tử hình vì chống lại quân lệnh.

Puis les huit frères envoyés en France ont été condamnés à mort pour leur refus de faire la guerre.

23. Bộ Hải quân sau đó yêu cầu một số lượng tuyệt đối thêm tối thiểu tám thiết giáp hạm.

L'Amirauté demanda ensuite, comme minimum absolu, huit nouveaux cuirassés.

24. Tám mươi cung phi

et 80 concubines,

25. Khi được tám tháng tuổi, công con sẵn sàng để ra riêng và bắt đầu tự lo cho mình.

C’est à l’âge de huit mois que vient le temps pour les paonneaux de quitter leurs parents et de s’assumer.

26. Đổi hình con trỏ trên biểu tượng

& Changer la forme du pointeur au-dessus des icônes

27. Con số gì thế?

Ce numéro?

28. Coi, tôi đã ở tỉnh thứ tám ước lượng khu đất ông muốn mua, và trong số ba người họ, ba án mạng.

Je suis allé dans huit provinces pour évaluer des terres, et il y a eu trois meurtres.

29. Những người hưởng hoa lợi từ bản chúc thư của ông là tám người con còn sống với Quý bà Mrs. Jordan.

Les principaux bénéficiaires de son testament furent les huit enfants qu'il avait eu avec Mme Jordan.

30. Nhưng thậm chí con số đó là rất nhỏ so với con số khác: vô cùng.

Mais même ce nombre est infime par rapport à un autre nombre: l'infini.

31. Đây là tình huống điển hình, con đực gặp con cái, với rất nhiều con non,

Voici la situation classique, un mâle rencontre une femelle, beaucoup de descendants.

32. Và trong số những truyền thuyết giải thích sự hình thành của 12 con giáp, câu chuyện lâu đời nhất nói về một cuộc đua.

Et parmi les nombreux mythes expliquant les signes du zodiaque et leur agencement, le plus tenace est celui de la Course.

33. Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

Avec mon frère jumeau, Bill, nous étions les sixième et septième de huit enfants.

34. Tôi là con út trong số bảy người con.

Je suis la plus jeune de sept enfants.

35. Không có con số mới.

Il n'y a plus de places disponibles.

36. Do hình thái lưỡng tính điển hình của mantises, con đực là nhỏ hơn nhiều.

À cause du dimorphisme sexuel typique des mantes, le mâle est bien plus petit.

37. Khi ta thay đổi tần số, hình thể lửa cũng thay đổi theo ( chỉnh tần số )

( Fréquence plus élevée )

38. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

Des murs de huit mètres de haut et de trois mètres d’épaisseur à la base entourent les quatre kilomètres carrés de la vieille ville.

39. Con đã xem các băng hình ông ấy làm.

je regardais l'enregistrement qu'il a fait, okay?

40. Đếm số đạn, tính toán tốc độ, cộng những con số.

Nombre de balles, vitesse, cuisine statistique.

41. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

Quand j'étais en CM1, mon professeur nous a dit un jour: " Il y a autant de nombres pairs qu'il y a de nombres. "

42. Một con số đáng ngạc nhiên.

C'est un chiffre vraiment étonnant.

43. + 2 Hãy san sẻ phần mình cho bảy, hoặc ngay cả tám người,+ bởi con đâu biết tai họa nào sẽ xảy đến trên đất.

2 Donne une part à sept personnes, ou même à huit+, car tu ne sais pas quel désastre* arrivera sur la terre.

44. NHỮNG CON SỐ CHO THẤY GÌ?

QUE RÉVÈLENT LES FAITS ?

45. Những con số rất ấn tượng.

Les chiffres sont assez fous.

46. 15 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am+ con trai Nê-bát, A-bi-giam lên ngôi cai trị Giu-đa.

15 Dans la 18e année du règne de Jéroboam+ fils de Nebath, Abiyam devint roi de Juda+.

47. Tấn Lệ công ở ngôi tất cả tám năm.

Comice agricole tous les huit ans.

48. Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

On peut voir des formes suivre quelque chose qui ressemble à un mouton ou un bélier.

49. Nếu nó được coi là con số tượng trưng thì không con số nào trong sách này có thể được coi là con số thật”.—Revelation: An Exegetical Commentary, Tập 1, trang 474.

Si on le prend au sens symbolique, aucun nombre de ce livre ne peut être pris au sens littéral. ” — Revelation : An Exegetical Commentary, volume 1, page 474.

50. Ông đáp: “Không, điều con thấy là tấm bạc phản chiếu ra hình ảnh của con.

Puis il a répondu : « Non, ce que tu vois c’est l’argent qui renvoie ton reflet.

51. Con mắt anh giờ đây sẽ nhìn thấy hình ảnh con mắt Chúa phản chiếu lại.

Ton oeil verra maintenant Dieu se refléter.

52. Xương cốt của con không khuất khỏi ngài khi con hình thành một cách kín đáo...

Mes os ne t’ont pas été cachés lorsque j’ai été fait dans le secret [...].

53. Dám chắc là con không bao giờ hình dung rốt cuộc rồi con lại về đây.

Tu t'attendais pas à revenir ici.

54. Đây là cách hiển thị con số

Les nombres seront affichés ainsi

55. Ít nhất là gần con số đó.

Je peux au moins essayer de nous en approcher.

56. “Con trai con gái mình, mà họ cúng-tế cho hình-tượng xứ Ca-na-an”

‘ Leurs fils et leurs filles, ils les sacrifiaient aux idoles de Canaan. ’

57. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

58. Chuẩn bị vài bộ hình có hai con thú giống nhau.

Préparez plusieurs paires d’images d’animaux identiques.

59. Ai cho cô thanh kiếm có hình đầu con sư tử?

Qui vous a donné cette épée, avec ce lion d'or au pommeau?

60. * Theo hình ảnh của Con Độc Sinh, MôiSe 1:6, 13.

* Est à l’image du Fils unique, Moï 1:6, 13.

61. Tôi có thể tự mình chụp hình, với 2 con gà.

Je m'imagine bien, avec deux cons.

62. Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng

Témoignage des trois témoins et des huit témoins

63. Cuộc hành trình từ Giê-ru-sa-lem đến Đa-mách rất cực nhọc—phải đi bộ bảy hoặc tám ngày ròng suốt đoạn đường dài 220 cây số.

Le voyage a été épuisant, car il faut sept à huit jours pour parcourir les 220 kilomètres séparant Jérusalem de Damas.

64. Những con số tạo cái nhìn mới mẻ

La distance change tout

65. Một số biểu tượng (nét chạm hình) cho 19 tháng trong lịch haab

Quelques-uns des symboles (glyphes) désignant les 19 mois du calendrier haab.

66. Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

Autrement dit, il y a autant de nombres pairs qu'il y a de nombres.

67. Để tôi giải thích về mấy con số..

Je vous explique la légende.

68. Nhưng những con số chẳng là gì cả.

Et ce n'est rien.

69. Còn nếu các bạn muốn thấy những con số thực sự lớn, thì hãy nhìn những con số này ở bệnh tim mạch.

Si vous voulez les gros chiffres, regardez ces chiffres correspondant aux maladies cardiaques.

70. Thực tế, động vật có vú có vòng tuần hoàn hình số 8.

» En réalité, les mammifères possèdent une circulation en forme de huit.

71. Vào dịp tháng tám này, có một câu thơ tiếng Phạn....

En cette auguste occasion, voici un verset en Sanskrit...

72. Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

Voler en formation, ils essaient de conduire leur carrière à l'air libre.

73. (Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

(Bruit de plongeon) Ils l'ont encore diminué d'une octave.

74. Bốn mươi tám ngàn hiến binh không thể truy nã hắn.

Les 48 000 gendarmes ne peuvent pas le poursuivre.

75. Con số này so sánh với số tạp chí nhận từ Hội như thế nào?

Ce chiffre correspond- il au nombre de périodiques reçus par la congrégation ?

76. “Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

« Mon fils, aussi sûrement que tu vois cette photo, l’Évangile est vrai.

77. Đa số chúng ta cho rằng toán là về phép cộng, trừ nhân, chia, phân số, phần trăm, hình học, số học-- tất cả những thứ đó.

Beaucoup d'entre nous voient les maths comme l'addition, la soustraction, la multiplication, la division, les fractions, les pourcentages, la géométrie, l'algèbre, tout cela.

78. Các công ty tư nhân không quan tâm nhiều đến việc tìm ra các con số đúng, họ chỉ cần các con số đúng.

Les entreprises privées n'ont pas intérêt à obtenir des chiffres fiables, il leur faut des bons chiffres.

79. Ước tính rằng chỉ có một phần tám bề mặt Trái Đất thích hợp cho con người sinh sống - ba phần tư bề mặt bị bao phủ bởi nước, và một nửa diện tích đất hoặc là sa mạc (14 %), hoặc là núi cao (27%), hoặc các địa hình không phù hợp khác.

On estime que seul un-huitième de la surface de la Terre convient pour les humains ; trois-quarts de la Terre sont recouverts par les océans et la moitié des terres émergées sont des déserts (14 %), des hautes montagnes (27 %) ou d'autres milieux peu accueillants.

80. Được rồi, bây giờ con số là bao nhiêu?

Ok, à combien on en est maintenant?