1. Và các hãng buôn khi quảng cáo nói “Chúng tôi trân trọng hứa với quí vị khách hàng”.

또한 상업 회사들은 광고하면서 “고객 여러분에게 하는 우리의 언약”이라고 말합니다.

2. “Buôn hàng sắc tía”

“자주색 천 장수”

3. Bà đứng đầu buôn đích thân đi thông báo cho dân trong buôn về việc này.

그 마을의 일을 주관하는 여자는 강연에 대해 알리기 위해 사람들을 직접 찾아다녔습니다.

4. Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

이름 있는 항공사가 일반적으로 안전한 항공사입니다.

5. Tôi nên ngừng buôn chuyện.

그건 헛소문이 아니에요

6. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

밀수—얼마 안 있어 사라질 사업

7. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

마약 거래상이었다

8. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

한때 밀수와 절도를 일삼았다

9. 16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

16 네 교역이 번창하자+

10. Cướp của một tên buôn lậu sao?

마약 딜러를 털어?

11. Là bọn buôn ma túy đấy, Suárez.

나르코 짓이야, 수아레즈 우린 가볍게 받아들이지 않아

12. Tất cả được dùng để buôn lậu.

각기 밀수에 사용되어 왔다는 점입니다.

13. Chất độc—Một loại buôn lậu khác

유독성 물질—전혀 다른 종류의 밀수

14. Nhưng buôn lậu cũng dễ dàng hơn.

하지만 밀수도 훨씬 쉬워졌습니다.

15. Vì vậy họ bán người cho lái buôn nô lệ khi đám lái buôn này trên đường đi đến Ai Cập.

그래서 형들은 이집트로 가는 노예 상인들에게 요셉을 팔아 버렸어요.

16. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

강간, 장기매매, 인신매매와 같은 위험하거나 불법적인 행위에 관한 콘텐츠

17. Bán tôi cho những chiếc tàu buôn.

상선에 나를 팔았어.

18. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

그래서 그 가게가 실제로 아주 잘되었어요.

19. Trên đường đi, tôi gặp những tên buôn ma túy khác, và chúng tôi hợp tác với nhau để buôn ma túy.

도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

20. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

로마의 해상 무역에 대한 필요

21. Không buôn bán lời Đức Chúa Trời (17)

하느님의 말씀의 장사꾼이 아니다 (17)

22. Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn

상인들, 목자들, 대상들이 시온으로 오다

23. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

남미의 어느 상인

24. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

인신매매는 외부와 단절된 상태에서는 발생하지 않습니다.

25. “Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”

“런던의 로이드사[보험 회사]에 의하면, 비행기로 여행하는 것이 자동차로 여행하는 것보다 25배나 더 안전하다”

26. Nên nhớ buôn bán lao động chiếm tới 68 % của việc buôn bán, nhưng ít hơn 10 % những người bị kết tội.

이 점은 계속 기억해 주세요. 전체 인신매매의 68%가 노동인력이고 구속된 것은 10% 미만이라는 것을요.

27. + 4 Nó ngắt chồi cao nhất, đem qua xứ của các nhà buôn* rồi đặt tại một thành của các nhà buôn.

+ 4 그 독수리는 꼭대기의 어린 가지를 꺾어 상인들의 땅*으로 가지고 가서 상인들의 도시에 그것을 내려놓았다.

28. Tin đồn và buôn chuyện, chúng chỉ có thế.

루머와 가십, 그게 놈들이 가진 증거의 전부란다

29. Đừng biến nhà Cha ta thành nơi buôn bán!”.

내 아버지의 집을 장사하는 곳으로 만들지 마십시오!”

30. “Có tiêu cực trong lực lượng chống buôn lậu”.

“ 산업계 "수출경쟁력 약화 우려"”.

31. Luther phản đối việc buôn bán sự ân xá

루터는 면죄부 판매에 반대하였다

32. Quá nhiều hàng cho lũ không biết buôn bán.

이쪽 사업을 모르는 놈들한텐 물건이 너무 많군

33. " Sputnik " ở khu buôn trung tâm, bản âm bản.

" Sputnik" 은 아직 손도 대지 않은 네거티브 필름이었죠.

34. 5 Nhờ tài buôn bán, ngươi nên giàu sang,+

5 너는 뛰어난 수완으로 교역을 하여 큰 부를 쌓았고,+

35. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

경력: 불법 무기 거래상

36. Không hưởng được tài sản kiếm từ buôn bán.

장사를 해서 얻은 재산을 누리지도 못하리.

37. Cho nên hãy cứ để mặc xe cộ buôn chuyện.

그러니 여러분의 자동차가 여러분을 헐뜯을 수 있도록 허락해 주세요.

38. Ngoài Beatty, chúng còn đánh chìm thêm hai tàu buôn.

그럼에도 불구하고 버클리는 2척의 함선으로 출항했다.

39. Tàu người ta dùng để du hành là tàu buôn.

여행자들이 이용한 배는 상선이었습니다.

40. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

남아프리카에서는 얼마전 사자 뼈를 판매하기 시작했습니다.

41. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

사람의 생명을 거래하는 것은 돈벌이가 잘되는 사업이었습니다.

42. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

유흥을 즐기고 매출을 올리기에 적합한 축제

43. Đền thờ đầy các con buôn và bọn đổi bạc.

성전이 상인들과 돈 장사들로 들끓고 있었습니다.

44. Và theo tạp chí Forbes, thì hắn buôn ma túy.

포브즈 잡지에 따르면 그는 마약 밀매잡니다

45. Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

바다 오염, 지구 온난화, 그리고 삼림 벌채가 우리를 다음번 대멸종으로 몰아가고 있습니다.

46. Chắc chắn đó là lý do tại sao Chúa Giê-su nói về một “người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt”, tức một người buôn ngọc đường dài.

예수께서 “좋은 진주를 찾는 여행하는 상인”에 대해 이야기하신 것은 필시 그 때문이었을 것입니다.

47. Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

그들은 이 동물들을 바로 성전에서 팔고 있었습니다.

48. Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?

여행하는 상인에 관한 예수의 비유의 주된 교훈점은 무엇입니까?

49. Chúng tôi đã đi vào giữa cuộc buôn bán ma túy!

우리가 마약 거래를 하고 있는 지점 한가운데로 들어온 것이다!

50. • Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?

• 진주를 찾아다닌 상인에 관한 비유의 주된 교훈점은 무엇입니까?

51. Buôn lậu—Đại họa của Âu Châu trong thập niên 90

밀수—90년대 유럽의 골칫거리

52. Vào thời đó cũng có những người làm nghề buôn bạc.

돈을 취급한 사람들 중에는 은행가도 있었습니다.

53. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

데렉 : 갑자기 뼈매매가 활성화되었습니다.

54. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

‘우리는 마약 밀매자의 문을 두드렸네.

55. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

하느님께서 노예 무역을 용인하셨는가?

56. Luther rất phẫn nộ trước việc buôn bán sự ân xá.

루터는 면죄부 판매에 대해 분개하였습니다.

57. Hãng này dùng những thanh thiếu niên nam nữ trẻ tuổi làm đại-diện thương-mại. Các cô cậu này biên thơ xin hãng gởi hột giống rồi đem bán lại cho người hàng xóm và gởi một phần số tiền thu được về cho hãng.

이 회사의 판매원들은 어린 소년 소녀들이었는데, 그들은 씨앗을 우편으로 그 회사에 주문하여 이웃들에게 팔아서 매상금의 일부를 회사에 보내 주었었다.

58. Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

또한 고기잡이를 하거나 국경 지역에서 무역을 하기도 합니다.

59. Đây là những hoàn cảnh tạo lợi thế cho việc buôn lậu.

이러한 상태 때문에 밀수는 수지맞는 사업이 됩니다.

60. 30 Một lần nữa, làm ăn buôn bán không phải là tội.

30 다시 말하지만, 장사나 사업을 하는 것은 죄가 아닙니다.

61. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

상업계는 부자가 되고자 하는 사람들의 탐욕을 끊임없이 자극합니다.

62. Chẳng phải là những kẻ buôn bán Lời của Đức Chúa Trời

하나님의 말씀의 행상인이 아님

63. Kế đến, các nhà buôn mua họ với giá “một đôi dép”.

그렇게 되면 상인들은 “샌들 한 켤레 값으로” 그들을 샀습니다.

64. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

우리는 불법적인 무기들과 트래피킹에 대해 걱정합니다.

65. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 사업상의 분쟁을 해결하는 방법

66. Có các nhà buôn là người được tôn trọng trên cả đất?

누가 그를 두고 이런 결정을 내렸느냐?

67. Nhưng chẳng lâu sau, ông trở lại nghiệp buôn bán ma túy.

하지만 이내 마약 거래를 하는 범죄에 다시 빠지게 되었습니다.

68. Một hãng hàng không cung cấp hai gói chuyến bay khác nhau.

항공사에서 2개의 항공편 패키지를 판매하고 있습니다.

69. Đến lượt hãng Cocacola cũng làm chiêu tương tự với Jimmy Carter.

전두환은 자신도 지미 카터와 같은 역할을 할 수 있기를 희망했다.

70. Việc buôn bán ấy có thể phổ biến ngay từ năm 2000 TCN.

이러한 무역은 일찍이 기원전 2000년경에도 성행했던 것 같습니다.

71. Có cả những gia đình trung lưu đôi khi cũng bị buôn bán.

심지어 중산층도 매매 당하는 경우도 종종 있습니다. I.S.

72. Tuy nhiên, người lái buôn trong dụ ngôn có cách đánh giá khác.

그렇지만 예수의 비유에 나오는 상인의 가치관은 남다른 것이었습니다.

73. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠. 만약 돈을 받으면,

74. Giờ thì tôi đang ở đây với một chuyên gia chính hãng.

그래도 여전히 저는 뭔가 더 있을 것이라는 것을 알아요.

75. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

여행하는 상인의 비유와 숨겨진 보물의 비유에 담긴 의미는 무엇입니까?

76. Khó mà thấy tội cho bọn buôn ma túy bị thịt được, đúng không?

이놈들은 수많은 폭력의 씨를 뿌렸고 많은 사람을 죽였다

77. 124 Phao-lô và Ti-mô-thê trên một tàu buôn của La Mã.

124 로마 상선을 타고 가는 바울과 디모데.

78. Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến buôn bán hàng hóa với ngươi.

바다의 모든 배와 그 뱃사람들은 너에게 와서 상품을 교역하였다.

79. Sau một năm thất nghiệp, Schulz theo học 1975-1977 nghề buôn bán sách.

1년여간의 실업자 생활을 거친후, 1975년에서 1977년 사이에 도서판매인 직업교육을 이수했다.

80. Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

네 이음매를 메우는 자들, 네 상품을 교역하는 자들,+ 모든 전사들,+