1. Quyển kinh thánh có huy chương nhỏ trên đó viết "Quân đội Mỹ".

그들의 성경에는 "미군"이라는 작은 표지가 써있습니다.

2. Tại đấy, lần thứ hai tôi được nhận huy chương quân đội cao quý nhất của Đức.

그곳에서 나는 또 한 번 철십자 훈장을 받았습니다.

3. Anh phải huy động quân đội tộc Tiên.

엘프 군대를 동원해야 하네

4. Dù thế, viên chỉ huy quân đội đã tống giam ông.

바울은 구타당해 죽을 뻔했지만 로마군 사령관의 개입으로 목숨을 건질 수 있었습니다.

5. Chính phủ huy động quân đội liên bang và Biafra bị phong tỏa toàn diện.

연방군이 동원되었고 동부 지역이 완전히 봉쇄되었다.

6. Mặc Môn 2–3 Dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn chỉ huy quân đội của họ.

몰몬서 2~3장니파이인이 몰몬을 그들의 군대를 지휘하도록 임명하다.

7. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn phiền trước sự tà ác của họ

몰몬이 니파이인의 군대를 지휘하고 니파이인의 간악함을 슬퍼하다

8. Ở vào độ tuổi còn trẻ này, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Nê Phi.

몰몬은 어린 나이에 니파이인 군대를 지휘하도록 임명되었다.

9. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn rầu trước sự tà ác của họ

몰몬이 니파이 군대를 이끌고, 그들의 간악함을 슬퍼하다

10. Yêu cầu học sinh tưởng tượng ra việc một thiếu niên 15 tuổi chỉ huy quân đội.

학생들에게 열다섯 살짜리가 군대를 지휘하는 모습이 어떠했겠는지 상상해 보라고 한다.

11. Nếu viên chỉ huy quân đội La Mã không can thiệp, Phao-lô đã bị đánh đến chết.

서원 기간이 끝나갈 무렵, 아시아에서 온 유대인들이 바울을 보고는 그가 이방인들을 성전에 데리고 들어왔다고 거짓말하며 폭동을 일으켰습니다.

12. Dân Nê Phi gia tăng trong sự tà ác, và Mặc Môn từ chối chỉ huy quân đội

니파이인의 간악함이 커지고 몰몬이 니파이인 군대의 지휘를 거절하다

13. Người quản lý ngân hàng rất sùng đạo và cũng là một viên chỉ huy quân đội tại địa phương.

은행 지점장은 교회에 열심히 다니는 사람이었으며 그 지역의 군 지휘관이기도 하였습니다.

14. Cho phép tôi giới thiệu Đại Tướng Albert Stubblebine Đệ Tam, chỉ huy tình báo quân đội vào năm 1983.

앨버트 스터블바인 3세를 소개할까 합니다. 1983년에 육군 정보 사령관을 했던 사람입니다.

15. Phi-lát chỉ huy năm đội quân bộ binh, mỗi đội có từ 500 đến 1.000 lính, và một trung đoàn kỵ binh gồm khoảng 500 lính.

빌라도는 각각 500명에서 1000명의 군사로 이루어진 다섯 개의 보병대와 아마도 500명으로 구성되었을 기병대를 지휘하였습니다.

16. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

벌처 팀, 여기는 함교

17. Dưới sự chỉ huy của A-léc-xan-đơ Đại đế, quân đội Hy Lạp hủy diệt Ty-rơ trên đảo

알렉산더 대왕이 이끄는 그리스 군대가 티레 섬 도시를 멸망시키다

18. Không xa Mê-ghi-đô, quân đội Anh Quốc dưới sự chỉ huy của Tướng Edmund Allenby đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế Chiến I.

제1차 세계 대전 중에 에드먼드 앨런비 장군 휘하의 영국군은 므깃도 부근에서 터키군에 대승을 거두었습니다.

19. Trong nội chiến Libya 2011, ông là người chỉ huy một đội quân đặc biệt và có liên quan đến chiến tranh.

나폴레옹 전쟁 중에 대육군에서 외국인 부대는 중요한 역할을 맡았고 특징 있는 전투에 쓰였다.

20. Công tước xứ Medina-Sidonia đã làm theo mệnh lệnh được giao, chỉ huy cả hạm đội đến điểm hẹn với Công tước xứ Parma và đội quân của ông.

메디나 시도니아 공작은 명령에 따라 무적함대를 이끌고 파르마 공작 휘하의 군대와 합류하러 갔습니다.

21. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

군부는 계엄령을 선포했습니다.

22. 13 Dưới sự chỉ huy của họ là lực lượng quân đội gồm 307.500 người sẵn sàng ra trận, một đạo quân hùng mạnh hỗ trợ vua chống lại kẻ thù.

모두 싸울 준비가 된 군사들로, 왕을 도와 적과 맞서는 막강한 군대였다.

23. Năm 1982, ông được trao Huy chương Khoa học Quốc gia.

1982년, 그는 미국 과학 훈장을 수여받았다.

24. Anh đã 3 lần đoạt huy chương vàng Thế vận hội.

역도 경기의 메달이 3배 증가하였다.

25. lại không như vậy. Trong quân đội, người ta trao huân chương cho những người sẵn sàng hi sinh vì người khác.

아시다시피 군대에선 다른 이들을 위해 자신을 희생하는 사람들에게 훈장을 수여합니다.

26. Đội quân vĩ đại

이교도 대군세 말입니다

27. Quân đội của Đại đế Si-ru là một trong những quân đội đó.

키루스(고레스) 대왕의 군대도 그러하였습니다.

28. Sau đó các em sẽ nhận được huy chương Hội Thiếu Nữ.

그러고 나면 청녀 메달을 받습니다.

29. + 10 Khi sự xung đột trở nên gay gắt, viên chỉ huy quân đội sợ Phao-lô bị họ xé xác nên truyền cho lính xuống kéo ông ra và đưa vào trại quân.

영이나 천사가 그에게 말했다면—.” + 10 분쟁이 커지자 부대장은 바울이 그들에게 찢겨 죽을까 두려워했다. 그래서 군인들더러 내려가서 바울을 그들 가운데서 빼내어 병영으로 데리고 들어가라고 명령했다.

30. Anh gia nhập Quân đội.

그는 군에 지원을 하고, 군대는 그에게 소총을 줍니다.

31. 3 Ngoài trang bị và sự huấn luyện, sự thành công của quân đội La Mã tùy thuộc vào việc binh lính phục tùng vị chỉ huy.

3 갑주와 훈련 외에, 로마 군대의 성공 여부는 군인들이 지휘관의 명령에 순종하는 것에도 달려 있었습니다.

32. Quân đội của vua đặt dưới quyền chỉ huy của Si-sê-ra, được trang bị bằng 900 cỗ xe ngựa có gắn lưỡi hái bằng sắt bên bánh xe—một quân đội dường như vô địch vào thời đó (Các Quan Xét 4:1-3).

시스라의 지휘 아래 있는 그의 군대는 바퀴에 철낫이 달린 병거 900대를 가지고 있었으며, 그 당시 무적의 군대로 보였다.—사사 4:1-3.

33. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

34. Thật vậy, vào cuối năm 1794, các sĩ quan Pháp đã dùng khinh khí cầu để do thám khu vực của kẻ thù và chỉ huy các đội quân.

실제로 1794년 말에 프랑스의 장군들은 적진을 살피고 군사들을 지휘할 목적으로 수소 기구를 이용하였습니다.

35. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man chiến thắng quân đội La Man mạnh nhất

앤티푸스와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대에게 승리를 거두다

36. đội hải quân của trung quốc.

중국 해군입니다.

37. Hải đội Đức đang thuộc quyền chỉ huy của Đô đốc Günther Lütjens.

이 독일 함대는 제독 귄터 뤼트옌스가 맡고 있었다.

38. " Quân đội và nhân dân chung tay.

" 군대와 국민들은 한 손에. 국민을 위한 이집트. "

39. Quân đội Mỹ, vàng của Trung Quốc.

미국 군대, 중국 금광 정말 괜찮은데?

40. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

앤티푸스 군대와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대를 무찌르다

41. Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

그들을 훈련시킨 육군 유격부대는 12개 부대 임무를 맡았습니다.

42. Anh đoạt huy chương vàng ở Mat- cơ- va trong cuộc đua 4, 000 mét.

그는 모스크바에서 열린 4, 000m 경기에서 금메달에 우승하기도 하였습니다.

43. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

그의 전함 그의 군대

44. Yeah, anh với đội quân gì đây?

오호라, 당신과 어느 부대 말이요?

45. Anh cũng đã thề với quân đội.

난 또한 저들에게도 맹세를 했소

46. Quân đội đưa anh một cây súng.

그리고 그는 이라크로 보내집니다.

47. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

라코타인들은 미국 군대를 패배시켰습니다.

48. Lục quân chiếm vị thế hết sức quan trọng trong quân đội.

이등병치고는 군대에 대해서 너무 잘 아는듯 하다.

49. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

300명은 세 부대로 각각 100명씩 나뉩니다.

50. Những chỉ huy của quân Anh nhận ra rằng họ phải phá vỡ đội hình này và làm cho những chiến thuyền Tây Ban Nha đi vào tầm ngắm của họ.

영국군의 함장들은 어떤 식으로든 스페인군의 진형을 무너뜨려 거리를 좁히지 않으면 안 되겠다고 결론 내렸습니다.

51. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

미국 권투는 메달 수에 따라 USOC의 지원을 받죠

52. Anh có đi cùng với đội quân không?

원정에 참가할 거야?

53. Bọn nó có nguyên một đội quân lớn

그놈들 군대를 엄청 모아왔습니다.

54. Nhà xuất bản Quân đội nhân dân 1986.

1986년 국제민간공항협회 대표위원.

55. Giải thích rằng Hê La Man dẫn đầu 2.000 chiến sĩ trẻ tuổi đến thành phố Giu Đê để phụ giúp một đội quân Nê Phi do An Ti Phu chỉ huy.

힐라맨은 앤티푸스가 이끄는 니파이인 군대를 돕기 위해 이천 명의 청년 병사를 유디아 성으로 이끌고 갔다고 설명한다.

56. Trong khi đó, quân đội Hy Lạp càng tiến gần quân phiến loạn.

한편 그리스군은 서서히 공산군의 숨통을 조여 왔습니다.

57. Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

스페인 무적함대의 사령관이었던 메디나 시도니아 공작

58. Hai anh tôi phục vụ trong quân đội.

친형제들 가운데 형 둘은 군 복무를 하고 있었습니다.

59. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

로마 군대의 백인대 대장인 고넬료는 “독실한 사람”으로서 “온 집안과 함께 하느님을 두려워하는” 모범적인 가장이었습니다.

60. Thí dụ, tại “nước Mê-ghi-đô”, Quan Xét Ba-rác của Y-sơ-ra-ên đánh bại quân đội hùng mạnh Ca-na-an do Tướng Si-sê-ra chỉ huy.

예를 들어, 이스라엘의 재판관인 바락이 군대 장관 시스라가 이끄는 막강한 가나안 군대를 패배시킨 곳이 바로 “므깃도의 물가”였습니다.

61. Khi thấy viên chỉ huy và quân lính, họ ngừng đánh Phao-lô.

그들은 부대장과 군인들을 보고 바울을 때리던 것을 멈추었다.

62. 3 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni dẫn một số ít quân, theo ý muốn của Pha Hô Ran, và trao quyền chỉ huy phần quân đội của ông còn lại cho Lê Hi và Tê An Cum, rồi lên đường tiến quân về xứ Ghê Đê Ôn.

3 이에 이렇게 되었나니 모로나이가 페이호랜의 요구대로 소수의 군사를 취하고, 나머지 자기 군대에 대한 지휘권을 리하이와 티앤쿰에게 준 후 기드온 땅을 향해 행군해 가더라.

63. Châu Phi là lục địa duy nhất không giành được một huy chương nào ở giải đấu.

그러나 이 스타 군단으로 구성된 프랑스는 이번 대회에서 3경기 동안 단 1골도 넣지 못했다.

64. Phi đội số 8 của Không quân Thổ Nhĩ Kỳ đóng quân ở đây.

사곶해군기지는 북한 해군 서해함대 8전대의 해군기지이다.

65. Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

자세한 것은 프랑스의 군주항목을 볼 것.

66. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

국군 또한 줄어들었습니다.

67. Vì hành động và lòng can đảm, Kantorovich đã được trao trao Huân chương chiến tranh yêu nước, và được trao Huy chương Vì quốc phòng Leningrad.

이런 업적과 용기에 대하여 칸토로비치는 소련 정부에게서 훈장을 수여받고, 레닌그라드의 보호를 위하여라는 메달도 받게 된다.

68. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

저 친구의 역할은 스위스 군용 칼이었어요.

69. Và đây là quân đội Thuỵ Điển ngày nay.

오늘날의 스웨덴 군대는 이러합니다.

70. Luôn ưu tiên quân đội, bất kể là gì.

그것은 상관없이, 먼저 군사를 의미합니다.

71. Một số quân đội của các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ mạo nhận là quân đội của Đức Chúa Trời.

그리스도교국의 일부 군대들은 자기들이 하느님의 군대라고 주장할지 모릅니다.

72. Vua Philip chọn Công tước xứ Medina-Sidonia làm tướng chỉ huy hạm đội hùng hậu ấy.

펠리페 왕은 무적함대의 지휘를 메디나 시도니아 공작에게 맡겼습니다.

73. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

그들은 또한 군사 호민관과 백인대 대장들의 명령에 따라, 경기 대회와 극장에서 질서를 유지하는 일을 했으며, 소방 활동을 지원하기도 했습니다.

74. Vì dân Nê Phi gia tăng trong sự tà ác nên Mặc Môn từ chối chỉ huy quân đội của họ, và dân La Man bắt đầu càn quét dân Nê Phi khỏi mặt đất

니파이인이 더욱 간악해졌기 때문에 몰몬은 그들의 군대를 이끌기를 거절하고, 레이맨인이 니파이인을 땅에서 쓸어버리기 시작하다

75. Năm 1939, quân đội Phát-xít Ý chiếm đóng Albania.

1939년에 이탈리아의 파시스트가 알바니아를 점령하였습니다.

76. Một yếu tố quan trọng nhất trong chiến thuật của quân đội Hy Lạp là đội hình phalăng—một đạo binh hành quân sát cánh nhau.

그리스군이 사용한 전술의 핵심은 팔랑크스 즉 밀집 방진이었는데, 밀집 방진이란 병사들이 직사각형으로 밀집되게 늘어서 진군하는 대형이었습니다.

77. Năm phụ nữ, đại diện cho năm châu lục, và ba vận động viên đạt Huy chương vàng Olympic.

오륜기를 드는 이들은, 다섯 개의 대륙을 상징하는 다섯 명의 여성들과 세 명의 금메달리스트들 이었습니다.

78. Quân đội Tiên Tộc mạnh nhất Tứ Đại Lục Địa.

엘프족의 군대는 네개의 국가 중 가장 강력합니다

79. Lá thư ngắn so sánh giữa luật quân đội “vì lợi ích cho tất cả những người đang ở trong quân đội,” với luật pháp thiêng liêng.

이 머리말은 “복무 중인 모든 군인의 복리를 위한” 군법과 하늘의 율법 사이에 유사점이 있음을 보여줍니다.

80. Quân đội La Mã đã nhanh chóng đến giải cứu.

로마 군인들이 신속히 투입되어 바울을 돕습니다.