1. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

배의 도선사처럼, 부모는 주의를 주는 면에서 때때로 판단 착오를 할지 모릅니다.

2. Doug kể là cô ấy đã lăng nhăng với thằng hoa tiêu, hay đại loại như thế.

더그 그녀와 섹스를했다는 말을 들어서 파일럿이나 뭐 그런.

3. Lúc chưa có la bàn, các hoa tiêu đi biển dựa vào mặt trời và các ngôi sao.

나침반이 없던 시절의 조타수는 해와 별들을 기준으로 항해를 하였습니다.

4. Trên đài chỉ huy, người hoa tiêu đứng cạnh thuyền trưởng và đưa ra sự hướng dẫn thành thạo.

선교(船橋)에서 도선사는 선장 옆에 서서 노련하게 방향을 제시해 줍니다.

5. Người hoa tiêu báo cho thuyền trưởng biết trước để giữ khoảng cách an toàn với những bãi cát ngầm.

도선사는 물 밑에 뻗어 있는 모래톱을 멀리 돌아가도록 선장에게 조언합니다.

6. Pi xuất hiện trong những công thức dùng trong nhiều lĩnh vực—nào vật lý, nào kỹ thuật điện và điện tử, nào xác suất, nào thiết kế cấu trúc, nào hoa tiêu, thôi thì đủ cả.

파이는 여러 분야에서 사용하는 공식들에서 볼 수 있는데, 몇 가지만 예를 들면, 물리학, 전기·전자 공학, 확률, 구조 설계, 항법 등이 있습니다.

7. Ý kiến chuyên môn quý báu của người hoa tiêu là hình ảnh cho sự giúp đỡ đáng giá mà người tín đồ Đấng Christ trẻ có thể nhờ đến để định hướng trong cuộc đời đầy sóng gió.

도선사가 제공하는 매우 귀중한 전문 지식은, 곳곳에 어려움이 있는 인생에서 어떤 항로를 가야 할지 계획해야 하는 그리스도인 청소년들이 받을 수 있는 값진 도움을 예시해 줍니다.

8. Thật vậy, người Châu Âu đầu tiên là Vasco da Gama đến được Ấn Độ an toàn là nhờ sự giúp đỡ của hoa tiêu người Ả-rập tên Ibn Majid. Ông đã hướng dẫn chuyến hải trình vượt Ấn Độ Dương dài 23 ngày cho các con tàu của Da Gama.

사실 유럽인 중에 처음으로 인도로 항해한 바스코 다가마는 아랍 출신의 조타수인 이븐 마지드의 도움 덕분에 인도에 안전하게 도착하였는데, 이븐 마지드는 인도양을 횡단하는 23일 동안 줄곧 다가마의 배들을 안내하였습니다.