1. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

그는 곡식과 과일과 채소 농사를 지었습니다.

2. Để ăn hoa quả và vật tốt lành của nó.

그 열매와 좋은 것들을 먹게 하였다.

3. Và cây sẽ sanh hoa quả nếu được vun tưới.

하지만 나무는 잘 보살피고 물을 주면 열매를 맺을 것입니다.

4. Khi tôi đem ra nước hoa quả và nước bên cảnh bảy loại nước ngọt, họ thấy được ba lựa chọn -- nước hoa quả, nước và nước có ga.

7가지의 탄산음료에 추가로 쥬스와 물을 놓았을 때, 그들은 그걸 3가지 선택으로 받아들였습니다 -- 쥬스, 물 그리고 탄산음료.

5. Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

그 전에 제 연구 기금 중에 일부는 군대에서 지원받는다는 것을 말씀드려야겠군요.

6. Các anh phải can đảm+ và mang về một số hoa quả của xứ”.

여러분은 용기를 내고,+ 그 땅의 열매 얼마를 가져와야 합니다.”

7. Tuy nhiên, quần đảo Marquesas cũng đang sinh ra một loại hoa quả khác.

하지만 마키저스 제도에는 또 다른 종류의 열매가 맺히기도 합니다.

8. Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

지금은 재배한 작물로 오랑우탄 프로젝트팀과 거래도 하고 있습니다

9. 12 Luật về việc mót thổ sản không quy định số lượng hoa quả mà nông dân phải để lại cho người nghèo.

12 이삭줍기에 관한 법은 농부가 빈궁한 사람을 위해 얼마나 많은 소출을 남겨 두어야 하는지를 규정하지는 않았습니다.

10. Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

그러면 제 여섯 살 난 아들이 신경 과학자가 되고 싶어하는 이유를 이해하실 거에요. 잠시만요. 휴 초파리가 생쥐보다 똑똑하지 않다해도

11. Ê-li-sa-bét nói về ‘hoa quả trong lòng Ma-ri’ và gọi Ma-ri là “mẹ Chúa tôi” (Lu-ca 1:39-44, Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

엘리사벳은 ‘마리아의 태의 열매’에 관하여 언급하였으며, 마리아를 “내 주의 어머니”라고 불렀습니다.

12. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

여호와께서는 들판의 작물과 과수원의 과실을 통해 ‘열매 맺는 계절을 주시고 우리의 마음을 즐거움으로 채워 주셨습니다.’

13. Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

당분은 사탕과 디저트에만 있는 것이 아니라, 토마토 소스에도 들어가고, 요거트, 말린 과일, 향을 첨가한 물, 견과류 과자에도 들어갑니다.

14. Ngài cho phép A-đam ăn “hoa-quả các thứ cây trong vườn” chỉ trừ ra một cây, và Ngài báo trước về hậu quả tai hại của việc ăn trái cấm đó.

그분은 아담이 한 가지 나무 외에는 “동산 모든 나무”의 열매를 먹어도 된다고 하셨으며, 금지된 나무의 열매를 먹으면 죽을 것임을 경고하셨습니다.

15. Sản phẩm đủ loại do trái đất cung cấp—hoa quả và rau cải mà chúng ta nhận được cách dư dật—cũng chứng tỏ cho thấy sự rộng lượng của Đức Chúa Trời.

지구의 다양한 산물—우리가 풍부하게 받는 과일과 야채—역시 하나님의 관대함을 증거한다.

16. Quả thật Đức Giê-hô-va “làm mưa từ trời xuống, ban cho các ngươi mùa-màng nhiều hoa-quả, đồ-ăn dư-dật và lòng đầy vui-mừng” (Công-vụ các Sứ-đồ 14:15-17).

(사도 14:15-17, 「새번역」) “각양 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터 빛들의 아버지께로서 내려”옵니다!—야고보 1:17.

17. 36 Vì thế, hôm nay chúng con đang ở đây làm nô lệ,+ vâng, làm nô lệ trong xứ mà ngài ban cho tổ phụ chúng con để họ ăn hoa quả và những thứ tốt đẹp của xứ.

36 그래서 우리가 오늘 이렇게 노예가 되었습니다. + 주께서 우리 조상에게 그 열매와 좋은 것들을 먹으라고 주신 땅에서 노예가 되었습니다.

18. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

미국 과일 회사는 마을 인근에 농장을 건설하고 결국 수천 명의 파업 노동자들을 학살합니다. 이는 1928년에 콜롬비아에서 실제로 일어난 '바나나 학살'을 반영한 것입니다.

19. Đức Chúa Trời nói với người: “Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn; nhưng về cây biết điều thiện và điều ác, thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết” (Sáng-thế Ký 2:16, 17).

네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라.”—창세기 2:16, 17.

20. Vị Ân nhân vĩ đại của chúng ta tiếp tục “giáng phước cho, làm mưa từ trời xuống, ban cho...mùa-màng nhiều hoa-quả, đồ-ăn dư-dật, và lòng đầy vui-mừng” (Công-vụ các Sứ-đồ 14:16, 17; Ma-thi-ơ 5:45).

(사도 14:16, 17; 마태 5:45) 여호와는 참으로 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”을 주시는 분입니다.—야고보 1:17.

21. Ngài chỉ đặt cho họ một giới hạn: “Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn; nhưng về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.—Sáng-thế Ký 2:16, 17.

그러나 선악에 대한 지식의 나무의 열매는 먹어서는 안 된다. 네가 그것을 먹는 날에는 반드시 죽을 것이기 때문이다.”—창세 2:16, 17.

22. Vì vậy chúng tôi đi xung quanh để bán thịt làm thợ bánh, không có nhà sản xuất nến, có ít trứng và ít sô cô la, có cà phê , hoa quả, nhưng chúng tôi đi quanh và nói, ''Này, chúng tôi đang tổ chức sự kiện nâng cao ý thức.

그렇게 저희는 정육점과 제과점 주인들을 만났고 비록 촛대를 만드는 곳은 없었지만 달걀 요리 전문점과 초콜릿 전문점, 커피 전문점과 청과점 등을 돌아다니며 물었습니다.

23. Câu chuyện tiếp theo có tên là "Bộ sưu tập Haverpiece " Một nhà kho khó miêu tả rõ, có thể thấy được một lát từ những hẻm nhỏ phía Bắc của đường cao tốc Prykushko, được dùng như chỗ nghỉ ngơi tạm thời của bộ sưu tập Haverpiece của hoa quả châu Âu đã được sấy khô.

다음 이야기는 <해버피스의 수집물 (The Haverpiece Collection)> 입니다. 푸리쿠시코 고속도로의 북쪽 경계에서 순간적으로 보인 팻말 없는 창고는 유럽의 말린 과일들을 모은 하버피스의 수집물이 임시적으로 저장되는 곳이었습니다.

24. Nhưng khi nhớ về cuộc đời ông ấy, thật bình thường và giản đơn để hình dung cuộc đời một người Ca-ri-bê ở Anh những năm 70 với những cái bát hoa quả nhựa mái ngói polystyren, ghế trường kỷ được bọc chắc chắn trong những cái vỏ trong suốt mà chúng được chuyển đến.

하지만 그의 삶을 떠올리면 괜찮았고 1970년대 영국에 있는 카리브해 사람들을 묘사하기는 꽤 쉽습니다. 플라스틱으로 된 과일이 담긴 그릇과 폴리스티렌 천정 타일, 소파는 처음 배달되었을 때의 투명한 커버에 늘 싸여있죠.