1. “Đầy tớ Chúa không nên cãi cọ, nhưng phải ở hiền từ với hết thảy,... nhẫn nại chịu đựng điều ác”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:24, Trần Đức Huân.

“주의 종은 싸우지 말아야 합니다. 도리어 모든 사람에 대하여 부드럽고, ··· 고난 아래서도 자기를 제어[해야 합니다].”—디모데 둘째 2:24.

2. (1 Ti-mô-thê 4:16) Vun trồng các bông trái thánh linh—yêu thương, nhân từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ—sẽ giúp chúng ta vui mừng nhịn nhục.

(디모데 첫째 4:16) 우리가 영의 열매—사랑과 친절과 선함과 온화와 자제—를 길러 나간다면 기쁨으로 오래 참을 수 있게 될 것입니다.

3. Để giải quyết trường hợp này, Ti-mô-thê phải cương quyết làm theo lẽ thật trong Kinh Thánh nhưng cũng phải đối xử hiền từ với anh em của ông.

디모데는 이러한 상황에 대처하여 성경 진리를 옹호하기 위해 확고해야 하였지만 형제들을 부드럽게 대해야 하였습니다.

4. " Lùi lại đi, bạn hiền!

할머니 목소리로 이렇게 말하고 있었어요.

5. Y-sác lấy vợ hiền

이삭이 좋은 아내를 얻다

6. Bất kể phản ứng của họ ra sao, hãy nhớ lời Kinh Thánh khuyên: “Phải ở hiền từ với hết thảy,... nhẫn nại chịu đựng điều ác”.—2 Ti-mô-thê 2:24, TĐH.

반응이 어떠하든지, “모든 사람에 대하여 부드럽고, ··· 고난 아래서도 자기를 제어”하라는 성서의 교훈을 기억해야 합니다.—디모데 둘째 2:24.

7. Có ma thuật hiền không?

일부 주술은 유익한가?

8. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

우예(虞預), 《진서》(晉書) 《여거원절교서(與巨源絶交書)》라고 한다.

9. Trở Thành Các Bậc Cha Mẹ Hiền

훌륭한 부모가 됨

10. Alan, bọn tớ cần cậu, bạn hiền.

앨런, 우리는 친구 필요합니다.

11. Đấng Chăn Hiền Lành của Chúng Ta

우리의 선한 목자

12. Tại sao người hiền không gặp lành?

왜 착한 사람에게 나쁜 일이 생깁니까?

13. Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

클레이, 너는 훌륭해

14. Giờ bao người hiền kêu khóc than van,

악이 무성히 자라니

15. Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

친절과 선함을 나타내라

16. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

사랑 많은 나의 목자,

17. Hãy nhớ “trái của Thánh-Linh”, gồm các đức tính yêu thương, vui mừng, bình an, nhịn nhục, hiền lành, tiết độ không bao giờ lỗi thời.—Ga-la-ti 5:22, 23; 1 Ti-mô-thê 2:9, 10.

사랑, 기쁨, 평화, 오래 참음, 선함, 자제를 비롯한 “영의 열매”는 결코 유행을 타지 않습니다.—갈라디아 5:22, 23; 디모데 첫째 2:9, 10.

18. Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

‘땅에서 영원히 살며

19. Họ hiền từ không hề gây gổ với ai”.

그들은 온순하고 평화로운 사람들이다.’

20. (2 Ti-mô-thê 1:14) Người ta phải thấy rõ rằng những anh này có bông trái của thánh linh, như là “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ”.

(디모데 둘째 1:14) 하느님의 영이 그러한 사람들 안에서 “사랑, 기쁨, 평화, 오래 참음, 친절, 선함, 믿음, 온화, 자제”와 같은 열매를 맺고 있다는 증거가 있어야 합니다.

21. Hay chúng chỉ như đám bồ câu hiền lành?

아니면 그냥 푸른색같은걸 좋아하는걸지도요

22. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

온전한 상을 베푸시리니,

23. ♫ Một chú cừu non hiền lành sạch sẽ ♫

♫ 깨끗하고 순한 어린 양 한 마리 ♫

24. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”

‘온유한 자들은 땅을 차지하리라’

25. Anh khôi ngô hiền lành biết bao, người yêu ơi!

당신은 아름답고* 즐거움을 주네요, 내 소중한 이여.

26. Họ hiền hòa, điềm đạm, và rất yêu thương nhau”.

··· 증인들은 평화롭고 온화하며, 서로 무척 사랑합니다.” 그는 이렇게 덧붙였습니다.

27. “Ăn ở hiền lành và san sẻ với người khác”.

“선한 사람이 되고 다른 사람들과 함께 나누며 사는 것이다.”

28. Đức Chúa Trời biết cô là người rất hiền hậu.

그는 나사렛이라는 마을에 사는 이스라엘 여자입니다.

29. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

가야 할 길 환하게 비추니,

30. BÀI TRANG BÌA | Ở HIỀN NHƯNG KHÔNG GẶP LÀNH—TẠI SAO?

표제 기사 | 왜 착한 사람에게 나쁜 일이 일어납니까?

31. Họ hiền hoà, tôn trọng mọi người và có tư cách.

그들은 차분하고, 공손하고, 품위 있는 사람들이었습니다.

32. ♪ Chẳng phải sự hiền từ của cha làm hư tôi ♪

♪그의 친절함으로 나를 망치는 것지는 않았어요 ♪

33. Cha mẹ tôi ăn ở hiền lành nhưng không đi nhà thờ.

부모님은 선량한 분들이셨지만 교회에 다니지는 않으셨습니다.

34. Nó bao hàm tính nhân từ, yêu thương và hiền lành.

자비는 은혜로움, 사랑, 친절, 선함과 관련이 있습니다.

35. * Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

* 또한 선한 목자; 예수 그리스도 참조

36. Nhưng chỉ «ăn hiền ở lành» thôi không đủ để cứu họ.

그러나 단지 “좋은” 사람이라는 사실이 그들을 구원해 주지는 못했읍니다.

37. Người có tâm hiền giống chiên hưởng ứng Lời Chúa mời đến.

초대받고 모여든 온유한 자들

38. Vậy Thê-ô-phi-lơ là ai?

테오필루스는 정확히 누구였습니까?

39. 19 Hãy noi theo đức tin của họ—“Người đàn bà hiền đức”

19 훌륭한 믿음의 본—“탁월한 여자”

40. ▪ Tất cả những ai ăn hiền ở lành đều được lên trời.

■ 선한 사람은 모두 하늘에 간다.

41. Một chuồng mới dưới sự hướng-dẫn của đấng Chăn chiên Hiền-lành

선한 목자 아래 있는 새로운 우리

42. (Ma-thi-ơ 5:5) Nhu mì hay hiền từ có nghĩa gì?

(마태 5:5) 성품이 온화하다는 것 즉 온유하다는 것에는 어떤 의미가 있습니까?

43. Vậy, người nhu mì hay người hiền từ còn gì để hưởng?

온유한 사람들이 설 자리는 어디입니까?

44. 17 Hiền lành là phẩm chất tốt, xuất sắc về đạo đức.

17 선함이란 덕, 도덕적 탁월함 혹은 선한 특성이나 상태입니다.

45. Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

룻이 “탁월한 여자”라는 평판을 얻은 이유는 무엇인가?

46. (Thi-thiên 37:11a) Nhưng những “người hiền-từ” này là ai?

(시 37:11ᄀ) 그런데 이 “온유한 자들”이란 누구입니까?

47. Chúng ta có thể đeo đuổi tình yêu thương và sự hiền hòa

우리는 사랑과 성품의 온화함을 추구할 수 있다

48. Ông lão ấy rất hiền, và ông hạnh phúc vì cứu được tôi.

할아버지는 너무 친절했고, 저를 구한 걸 좋아하셨어요.

49. Chúa Giê Su Ky Tô tự gọi Ngài là Người Chăn Hiền Lành.

예수 그리스도께서는 자신을 선한 목자라고 부르셨습니다.

50. Họ “khó-nhọc và đánh trận” để bù lại “lúc không thuận tiện” (I Ti-mô-thê 4:10; 2 Ti-mô-thê 4,2, Bản dịch Tòa tổng Giám Mục [II Ti-mô-thê 4:2]).

형제들은 말하자면 “곤란한 시기”에 이용하지 못한 기회를 보충하기 위하여 “열심히 일하며 힘쓰고 있”습니다.

51. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

디모데에게 보낸 둘째 편지의 배경

52. 15 Ê-li-pha+ người Thê-man nói:

15 데만 사람 엘리바스가+ 말을 받았다.

53. Sau đây là 1 câu hỏi khác từ 1 người quảng cáo hiền lành.

자, 광고쟁이의 순박한 질문 또 하나 나갑니다.

54. * Chúng ta hiền dịu, nhu mì, và nhịn nhục (xin xem GLGƯ 121:41).

* 온화하고 온유하며 오래 참습니다.( 교리와 성약 121:41 참조)

55. □ Giê-su là đấng Chăn chiên Hiền-lành đối với chuồng mới nào?

□ 예수께서 선한 목자로서 돌보시는 새로운 양의 우리는 무엇이었읍니까?

56. Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

룻은 어떻게 “훌륭한 여자”라는 평판을 얻었습니까?

57. 20 Rồi thì, “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”.

20 그때가 되면 “온유한 자들은 땅을 차지”할 것입니다.

58. Những người trước đây có tính hung bạo đã trở nên hiền hòa.

과거에 폭력적이었던 사람들이 평화를 사랑하게 되었습니다.

59. Câu chuyện này về Giang và Hiền là bình thường lẫn phi thường.

존과 헤더의 이 이야기는 평범하면서도 놀랍습니다.

60. (1 Ti-mô-thê 5:23; 2 Ti-mô-thê 4:20) Phao-lô cũng lo lắng cho các anh em đồng đạo.

(디모데 첫째 5:23; 디모데 둘째 4:20) 바울은 동료 신자들을 염려하였습니다.

61. Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.

아이벡스 즉 산염소 암컷은 차분한 특성과 품위 있는 자태를 지니고 있기 때문입니다.

62. 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.

12 왕께서는 또한 ‘겸손을 위하여’ 나아가십니다.

63. Khi áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh, bà trở thành người vợ hiền.

성서의 교훈을 적용하자, 더 나은 아내가 되었습니다.

64. 12 Nên ta sẽ giáng lửa xuống Thê-man,+

12 그러므로 내가 데만에 불을 보내리니+

65. Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

보아스는 “탁월한 여자”를 맞아들이는 축복을 얻습니다.

66. Từ nhỏ, cậu bé Hiền đã có chí hướng theo con đường tu hành.

알고 보니 그 통인 아이는 길에서 주워다 기른 아이였다.

67. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

친절은 오래 참음 및 선함과 어떤 관련이 있습니까?

68. Chúng ta có một tấm lòng khiêm nhường, dễ dạy và hiền lành không?

우리의 마음은 겸손하고 가르침을 받아들이며 온유합니까?

69. Viết ở khoảng trống đó tuân theo tiếng nói của Đấng Chăn Hiền Lành.

그 자리에 다음과 같이 쓴다. 선한 목자의 음성을 따르라.

70. Thật tốt hơn biết bao nếu phản ứng một cách hiền hòa hay mềm mại!

하지만 그보다는 “성품의 온화함”을 나타내는 것이 훨씬 더 좋습니다!

71. Ti-mô-thê nghe theo mẹ và bà nội.

디모데는 어머니와 할머니의 말씀을 잘 들었어요.

72. Theo 2 Ti-mô-thê 3:14, 15, hai yếu tố nào đã thúc đẩy Ti-mô-thê chọn theo đuổi mục tiêu thiêng liêng?

디모데 둘째 3:14, 15에 의하면, 디모데가 영적 목표들을 추구하기로 결심하는 데 어떤 두 가지 요인이 도움이 되었습니까?

73. Chẳng lạ gì khi dân sự xem nàng là “một người đàn bà hiền-đức”.

백성들이 그를 “탁월한 여자”로 본 것도 당연합니다.

74. Nhưng nó lại trở nên hiền lành và tình cảm khi đứng gần các con Nidoqueen.

미하일은 심약하고 무능했고 환관 니케포리체스의 손아귀에 좌지우지 되었다.

75. Tại sao một người mê karate ở Úc trở thành nhà truyền giáo hiền hòa?

가라테를 광적으로 좋아하던 한 오스트레일리아 남자는 어떻게 평화를 사랑하는 복음 전파자가 되었습니까?

76. Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

그랬기 때문에, 온유한 자들이 여호와께 이끌렸습니다.

77. Chúa Giê-su có ý gì khi nói người hiền từ sẽ nhận được đất?

예수께서 온유한 사람이 땅을 상속받을 것이라고 하신 말씀은 무슨 의미였습니까?

78. 15 Gần đây sự thâu góp những người hiền như chiên gia tăng tốc-độ.

15 최근에, 양같은 사람들을 모으는 일의 속도가 빨라지고 있읍니다.

79. Hãy đến và lưu tâm đến lời kêu gọi của Đấng Ky Tô hiền dịu.

와서 온유하신 그리스도의 외침에 귀 기울이십시오.

80. Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

로마인들은 자신들의 아내들이 양털을 이용한 일을 하는 것을 좋아하였습니다.