1. Trong hai từ, rất cẩn thận.

답은 딱 두마디죠. ́매우 조심해서'.

2. Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.

그것은 두 사람이, 두 전사가 무기를 떨궈 버리고 서로를 향해 다가가는 것입니다.

3. Chia mỗi cụm từ thành hai phần.

각 구절을 두 부분으로 나눈다.

4. Hai tia sáng từ tay chiếu rạng,

그 손에서 두 줄기 빛이 나오니,

5. khoảng hai dặm đi từ đường I-66.

I-66 도로에서 2 마일쯤 밑에 있어

6. Vì vậy, hãy trừ 16 từ cả hai bên.

그럼 양변에서 16을 빼 봅시다

7. Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

호랑이는 한 배에 두세 마리의 새끼를 낳는데, 갓 태어난 새끼들은 눈을 뜨지 못하고 몸을 꿈틀거립니다.

8. Đôi khi có những câu chuyện chỉ hai ba từ.

어떨 때는 이야기가 두세 단어밖에 되지 않습니다.

9. Hai phần ba số hành khách đến từ Hà Lan .

그리고 승객 중 3분의 2가 네덜란드인이다.

10. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

두 동물, 두 상징적인 파충류가 초기부터 저의 넋을 잃게 만들었습니다.

11. Tuy nhiên, trong trường hợp thứ hai, trước từ the·osʹ không có mạo từ xác định.

하지만 뒤에 나오는 테오스 앞에는 정관사가 없습니다.

12. 3 Ngay trong cụm từ “yêu thương nhân từ” chúng ta thấy có hai yếu tố: yêu thương và nhân từ.

3 표현 자체에서 알 수 있듯이 사랑의 친절에는 사랑과 친절이라는 특성이 포함됩니다.

13. 9 Ảnh hưởng nguy hiểm thứ hai đến từ bên trong.

9 두 번째로 살펴볼 위험한 영향력은 우리의 내면과 관련이 있습니다. 예를 들어 보겠습니다.

14. Nhiều tự điển Ấn Độ dùng cả hai từ lẫn lộn.

여러 인도어 사전에서는 이 용어들을 동의어로 사용한다.

15. Nơi Giăng 1:1 danh từ thứ hai (the·osʹ) là thuộc từ đi trước động từ: “và [the·osʹ] là Ngôi Lời”.

요한 복음 1:1에서 두번째 명사(데오스) 곧 서술 명사는 동사 앞에 나옵니다—“그리고 [데오스]는 말씀이었다.”(and [the·osʹ] was the Word.)

16. Con đực nặng từ ba tới sáu kilôgam, còn con cái thì từ hai tới bốn kilôgam.

수컷은 몸무게가 3에서 6킬로그램 정도 나가며 암컷은 2에서 4킬로그램 정도입니다.

17. AB: Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

AB(알랜 드 바튼): 네, 양쪽에서 공격을 받을 수있습니다.

18. Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

위험한 상황은 주로 두 가지 면으로 발생합니다.

19. Nếu họ từ chối cả hai, hãy giành lấy bánh mì."

우리 모두 한 빵을 함께 나누기 때문입니다.”라는 구절을 근거로 한 것이다.

20. Kinh Thánh tóm tắt tương lai bằng hai từ—Địa Đàng!

성서는 한마디로 우리의 미래를 ‘낙원’이라는 말로 요약합니다!

21. Cả hai phải xuất phát từ cùng một xứ, và tại chỗ đường chia ra hai ngả dẫn đến hai thành thì phải có một dấu hiệu.

그 두 길은 같은 나라에서 나와야 하며, 두 도시로 길이 갈리는 곳에 표지판*을 세워야 한다.

22. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

“결혼 생활에서 팀워크는 정말 중요해요.

23. Chỉ dùng hai ngón tay, giường của tôi từ tường nhảy ra.

쉽게 숨겨지죠. 제 침대는 두 손가락으로 벽에서 튀어나오죠.

24. Mời các em lặp lại hai hoặc ba lần cụm từ này.

그 구절을 두세 번 반복해서 말하게 한다.

25. 19 Từ “gánh nặng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có hai nghĩa.

19 “짐”에 해당하는 히브리어 단어에는 이중적 의미가 있습니다.

26. Loại thứ hai đó là những thị trường từ thiện trực tuyến.

두 번째 부류는 온라인 자선 사업 시장입니다.

27. Từ ngữ này biểu thị cuộc nói chuyện mật thiết hai chiều.

이 표현은 친밀한 쌍방 간의 대화를 의미합니다.

28. Làm sao hai đội đào đường hầm từ hai đầu đối nhau lại có thể tìm cách để gặp nhau được?

각각 맞은편에서 파 들어간 두 팀의 굴착공들이 어떻게 마침내 만날 수 있었습니까?

29. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

이제부터는 일주일에 프로그램을 세 개 이상 보아서는 안 돼.

30. Giải thích rằng cả hai câu này cũng gồm có từ ân điển.

이 두 절에는 은혜라는 단어도 들어 있다고 설명한다.

31. Eusebius có phải là một trong hai người từ chối ký tên không?

유세비우스는 예외적인 그 두 사람 중의 한 사람이었습니까?

32. Đã từ lâu, anh luôn mong muốn chỉ có hai ta bên nhau.

오랫동안 당신과 둘만 있기를 기다려왔어

33. Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy

여기 세 시계 trembles 수사, 한숨, 그리고 weeps 있습니다: 우리는 그로부터이 곡괭이이 가래를했습니다

34. Lý do thứ hai được thấy trong cụm từ “vì cớ các thiên-sứ”.

두 번째 이유는 “천사들 때문에”라는 표현에서 찾을 수 있습니다.

35. Nó gồm hai thớt đá tròn có đường kính từ 30 đến 60 centimét.

이 맷돌은 둥근 돌 두 개로 이루어져 있었는데, 그 직경은 아마 30에서 60센티미터 정도였을 것입니다.

36. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

밑에 두개의 안구가 있고, 시신경이 뒤로부터 흐르고 있죠.

37. Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

나는 맨 앞 줄 왼쪽에서 두 번째에 앉아 있습니다

38. Từ khi chúng tôi mở trang web vào tháng hai, hiện giờ chúng tôi có 640.000 sinh viên từ 190 nước.

2월에 웹사이트를 개설하고부터 현재 우리는 190개국에서 온 64만 명의 학생들이 있습니다.

39. Ngày của biển: chuyển từ 20 tháng 7 sang thứ Hai tuần thứ ba của tháng 7, bắt đầu từ năm 2003.

바다의 날 : 원래는 7월 20일이었지만 2002년부터 7월 셋째 월요일로 변경되었다.

40. Hai từ Hy Lạp cho dây thừng (kaʹmi·los) và lạc đà (kaʹme·los) tương tự nhau.

밧줄에 해당하는 그리스어 단어(카밀로스)와 낙타에 해당하는 그리스어 단어(카멜로스)는 서로 비슷합니다.

41. Các võ sĩ của tôi phải giảm từ 4,5 đến 5,4 kg trong hai ngày.

이틀 만에 5kg씩 뺀 애들도 있었어요

42. Chúng tôi phải chuyển từ căn hộ đắt tiền đến sống trong hai phòng nhỏ.

고급 아파트에 살던 우리는 조그만 방이 두 개 있는 집으로 이사해야 했습니다.

43. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

두 번째 식품군: 콩류, 육류, 생선, 달걀 및 우유와 유제품

44. Mỹ từ Trong thời hạn sau một thời gian lưu trú chỉ có hai tuần.

두 주간의 숙박 후 내부에서 미국.

45. Trong hình ảnh thu được từ kính Hubble này, ta nhìn thấy hai ngân hà.

이 허블 이미지에서, 두 개의 은하계가 있습니다.

46. Thí dụ, trong một nước Á Đông nọ, có hai từ được dùng khi nói “anh”, một từ tôn trọng chỉ người trên và từ kia dùng thường.

예를 들어, 동양의 한 나라에서는 “형제”에 해당하는 두 종류의 단어가 있는데, 하나는 높임말이고 다른 하나는 일반적인 용어입니다.

47. Songs for Sorrow là EP thứ hai từ ca sĩ nhạc pop người Anh Mika.

Songs for Sorrow는 팝가수 미카의 두 번째 EP이다.

48. Phần giữa thân của con rắn có hai chỗ phình ra—bằng chứng hiển nhiên là nó đã ăn hai con chim non từ tổ rồi.

뱀의 몸통 가운데 두 곳이 불룩한 것으로 미루어, 둥지에서 새끼 새 두 마리를 삼켜 버린 것이 분명했습니다.

49. + 38 Bấy giờ, bức màn của đền thờ*+ bị xé làm hai từ trên xuống dưới.

+ 38 그때에 신성한 곳의 휘장이+ 위에서 아래까지 둘로 찢어졌다.

50. Yêu cầu hai học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 17:21–25.

두 학생에게 앨마서 17:21~25을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

51. 5 Hãy xem xét vấn đề giao lại trách nhiệm từ hai góc độ khác nhau.

5 이제, 위임하는 문제를 두 가지 측면에서 검토해 보겠습니다.

52. Chúng có từ giữa thế kỷ thứ hai, sau sách Kinh Thánh chính điển khá lâu.

이러한 경외서들은 정경이 기록된 지 한참 뒤인 2세기 중엽에 기록되었습니다.

53. Trừ 10 từ cả hai bên, bạn nhận được b là tương đương với những gì?

양쪽에서 10을 빼면, b가 어떤 값인가요?

54. Hàng triệu người đã nhận được lợi ích từ cuốn sách có một không hai này.

이미 수백만 명의 사람이 이 놀랍고 독특한 책으로부터 유익을 얻어 왔습니다.

55. Cho thấy cả hai được lợi ích từ việc rao giảng chung với nhau ra sao.

봉사의 직무에서 함께 일함으로써 어떻게 두 사람 모두 유익을 얻었는지 보여 준다.

56. 28 Nhưng con chẳng để cha hôn từ biệt hai con gái và các cháu mình.

28 하지만 자네는 나에게 내 손자녀들*과 내 딸들에게 입 맞출 기회도 주지 않았네.

57. Giả thuyết này bị yếu đi bởi hai vấn đề chính—từ ngữ và văn cảnh.

이 전제가 두 가지 주된 문제—언어상의 문제와 문맥—에 의해 흔들리고 있습니다.

58. Cùng một từ đó, "bình thường" nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

그 똑같은 단어, "정상적인,"은 두가지 의미를 지녔었죠, 거의 반대의 의미를요

59. Động vật hoang dã ở đây cũng có nhiều loài đến từ hai châu lục này.

야생 동물도 아시아의 종과 오스트레일리아의 종이 섞여 있습니다.

60. Họ định cư ở thung lũng Salt Lake Valley và nhận nuôi hai đứa trẻ từ Nepal.

그들은 솔트레이크 밸리에 정착하여 네팔 아이 두 명을 입양했습니다.

61. 2 Từ Si-tim,+ Giô-suê con trai Nun bí mật sai hai người đi do thám.

2 눈의 아들 여호수아가 싯팀에서+ 정탐꾼 두 사람을 은밀히 보내며 말했다.

62. Tưởng tượng đó là phía sau mắt bạn. và hai hình chiếu từ thế giới bên ngoài.

예를 들어보겠습니다. 이게 눈의 뒤쪽이라고 상상해 보세요.

63. Chúng tôi đề xuất nên đặt ở hai đoạn văn bên dưới tính từ đầu bài viết.

코드는 게시글의 시작 부분에서 두 문단 아래에 배치하는 것이 좋습니다.

64. Lần thứ hai Đức Giê-hô-va phán từ trời là khi Chúa Giê-su biến hình.

여호와께서는 예수께서 “변형”되셨을 때 두 번째로 하늘에서 말씀하셨습니다.

65. Hai mươi phần trăm của các áp phích chúng tôi nhận được đến từ các trường học.

20% 정도의 포스터가 학교에서 보내 준 것들 입니다.

66. Lưu ý rằng bạn phải bao gồm dấu hai chấm (:) sau từ khóa trong mỗi phân đoạn.

각 세그먼트에서 키워드 뒤에 콜론(:)을 넣어야 합니다.

67. Chúng tôi ở đó hai tháng và khi từ giã, tôi biết rằng mình sẽ trở lại.

약 두 달간 토고에 머무르다 프랑스로 돌아오면서 나는 다시 가야겠다는 생각을 하였습니다.

68. Mời hai hoặc ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 5:37–42.

두세 학생에게 앨마서 5:37~42을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

69. Mời hai hoặc ba học sinh thay phiên đọc to từ 3 Nê Phi 1:16–18.

두세 학생에게 제3니파이 1:16~18을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

70. Chẳng mấy chốc, hai năm thực tập kết thúc, và tôi chào từ giã gia đình đó.

2년간의 견습생 생활은 얼마 안 있어 끝났고 나는 고다 부인 가족과 작별해야 했습니다.

71. Thứ nhất, không một ai từ chối Fullbright, và thứ hai, McDonald lúc nào cũng tuyển dụng."

텔레비젼 회사에서 좋은 직장을 그만두고 펠로우쉽을 받고 외국으로 가면 다시는 직장을 못구할 꺼라고 걱정했더니 할머니는 "키도야 내가 두가지 말을 해 줄께 첫째로, 똑똑한 직원이 싫다는 회사는 없고 둘째로, 맥도날드는 항상 사람을 구한다"고 말해주셨어요.

72. Tôi cũng học được từ một người bạn sức khoẻ tâm lý là con dao hai lưỡi.

제 친구중 한명이 실제로 정신건강은 쌍방관계임을 보여주었습니다.

73. Hai giờ trước, chúng tôi ghi được đoạn băng này từ một kênh bảo mật của Nga.

두 시간 전에 러시아로부터 이런 음성을 수집했어요

74. Trừ 3 từ cả hai bên của phương trình này và chúng tôi nhận được những gì?

이 방정식의 양 쪽에서 3을 빼면, 결과는 무엇인가요?

75. Tôi mời các em suy xét hai câu hỏi cơ bản đến từ đoạn thánh thư này.

형제 자매 여러분, 이 구절에서 해 볼 수 있는 두 가지 기본적인 질문을 생각해 보시기 바랍니다.

76. Hai dòng sông Parramatta và Lane Cove từ cảng ăn sâu vào tận các vùng ngoại ô.

이 항구로부터 파라마타 강과 레인코브 강이 시드니 교외 깊숙한 곳까지 뻗어 있습니다.

77. Điều thứ hai là từ thiện và viện trợ truyền thống không bao giờ giúp xoá nghèo.

두번째로 전형적인 기부단체와 원조물자는 빈곤문제를 절대로 해결하지 못할 것이라는 것입니다.

78. Để mở các thông báo này, hãy vuốt xuống từ đầu màn hình bằng hai ngón tay.

알림을 열려면 두 손가락으로 화면 위에서 아래로 스와이프합니다.

79. Sau đó, có hai con gấu cái+ từ trong rừng đi ra, xé xác 42 đứa trẻ.

그러자 암곰+ 두 마리가 숲에서 나와 아이들 42명을 찢어 죽였다.

80. Nếu tôi nói hai người phải ghi nhớ cùng một từ, nếu tôi nói với bạn này:

이는 다음과 같습니다. 만약에 제가 두 사람에게 동일한 단어를 암기해라고 하면