1. Ông đã họp với vị bộ trưởng phụ trách Thế Vận Hội Tokyo năm 2020.

그는 한국에서 실시간 대화 모임을 통해 청소년들의 질문에 답했으며, 일본에서는 2020년 동경 올림픽을 담당하는 장관을 만났다.

2. Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

와드 평의회에서 협의한다.

3. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

세 번째 유형의 가족 평의회는 제한 가족 평의회입니다.

4. Ý hội đồng thế nào?

당장 진격합시다 동의하오?

5. Họp hội đồng vào sáng mai.

내일 아침 위원회 모임을 가질걸세

6. Hội đồng Lãnh đạo, Ủy ban chi nhánh, giám thị lưu động, hội đồng trưởng lão, hội thánh và người công bố.—15/4, trang 29.

통치체, 지부 위원회, 여행하는 감독자, 장로의 회, 회중, 전도인 개개인이 포함됩니다.—4/15, 29면.

7. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

통치체의 여러 위원회

8. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

통치체에서 보낸 편지

9. Hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình

보이는 통치체

10. * Nhìn thoáng qua một Buổi Họp Hội Đồng

* 평의회 모임 엿보기

11. Hội đồng phù thủy chấp nhận Dolan thứ 37 của Hội Rìu Thập Tự.

마녀 평의회에선 당신을 37대 돌란으로 인정합니다

12. Bên phải: Các thành viên trong nhà giáo sĩ ở Tokyo

오른쪽: 도쿄 선교인 집의 성원들

13. Đại hội đồng đã hủy bỏ Nghị quyết này..

재단 위원회는 그 결정을 통과시켰다.

14. Hội đồng tiểu giáo khu, với sự giúp đỡ từ chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật, giám sát các buổi họp hội đồng giảng viên.

와드 평의회는 주일학교 회장단의 지원을 받아 교사 평의회 모임을 감독한다.

15. Mẫu điêu khắc đầu tiên tôi làm về cái đó ở Tokyo.

첫 목업모델은 도쿄에서 만들었습니다.

16. Hội đồng Vatican II khuyến khích sự thờ phượng “Đức Mẹ đồng trinh được ân phước”.

제2차 바티칸 공의회는 “축복받은 동정녀”를 예배할 것을 권고하였다.

17. Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

새로운 통치체 성원

18. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

통치체가 행동을 취하다

19. Hội Đồng Lãnh Đạo đại diện cho lớp đầy tớ

종 반열을 대표하는 통치체

20. Ngoài ra, ở đây còn có bàn thờ Hội đồng.

또한 말보로 지방 의회도 이곳에 존재한다.

21. Hai ngày sau, biên bản này được Vị Tiên Tri sửa chữa và đọc cho hội đồng thượng phẩm nghe và được hội đồng chấp nhận.

이틀 후에 선지자에 의하여 회의록이 수정되어 고등평의회에서 낭독되고 평의회에서 승인되었다.

22. Họ đi tới Hội đồng giáo dục và họ yêu cầu Hội đồng giáo dục tạo ra một số trường cấp ba có thể tiếp cận được.

그 분들은 교육위원회을 찾아 가서 휠체어로 다닐 수 있는 학교를 만들어 달라고 요구하셨어요.

23. Các Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

첫째 일요일 평의회 모임

24. Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

1869년에 도쿄와 요코하마 간에 전보가 개통되었고 그 후 오래지 않아 두 도시를 잇는 최초의 철도가 건설되었습니다.

25. • Cách tham gia: Các anh và vợ hội đủ điều kiện được Hội đồng Lãnh đạo mời.

등록 방법: 통치체에서 해당되는 형제들과 그 아내들을 초대한다.

26. Nerima nằm ở rìa phía tây bắc trong 23 khu đặc biệt của Tokyo.

네리마구는 도쿄 23구의 북서쪽 가장자리에 놓여있다.

27. Vấn đề cắt bì được đưa lên hội đồng lãnh đạo

할례 문제를 통치체로 가져가다

28. Theo anh thì tại sao bọn em phải gặp Hội đồng?

왜 우리가 의회를 만나러가는데!

29. Các anh chị em thuộc mỗi hội đồng tiểu giáo khu đang bắt đầu nắm lấy cơ hội.

각 와드 평의회의 형제 자매님들도 이 물결에 동참하기 시작합니다.

30. Tất cả trưởng lão hợp thành một hội đồng trưởng lão để coi sóc hội thánh địa phương.

그 장로들이 모두 함께 장로의 회를 구성하여 회중을 감독하게 되었습니다.

31. Là một hội đồng lãnh đạo, họ đưa ra chỉ dẫn cho mọi hội thánh.—Công 15:2.

당시에 중앙장로회를 구성한 그들은 모든 회중에 지침을 주었습니다.—사도 15:2.

32. Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

통치체 위원회들을 보조함

33. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va

Governing Body of Jehovah’s Witnesses (여호와의 증인의 통치체)

34. 10 Nhiều công đồng giáo hội đã bàn luận về điều này.

10 이 문제는 여러 교회 회의에서 논란이 되었습니다.

35. Vì vậy, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chọn một vài giám thị đó để giúp đỡ trong những buổi họp của các ủy ban trực thuộc Hội đồng.

그러므로 통치체는 통치체 위원회들의 모임을 보조하도록 그러한 감독자들 중 몇 명을 택하였습니다.

36. Hội đồng thống nhất giáo hội thứ 21 đã họp bốn lần tại Rô-ma từ năm 1962-1965.

1962년부터 1965년까지 네 차례에 걸쳐 로마에서 열린 제21차 교회 일치 회의.

37. Vậy tất cả đều xoay quanh Hội đồng bí ẩn, phải không?

그러면 미스테리한 의회만 응하면된다 이거네?

38. Ai đó từ hội đồng quản trị của họ đến và nói,

교육위원회의 누군가가 와서 말하더군요.

39. Họ là Hội đồng lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va.

그들은 여호와의 증인의 통치체를 구성합니다.

40. Hội đồng phản đối luôn luôn đấu tranh và chống lại nó.

반대측 협의체는 항상 싸우고 반대합니다.

41. Hội “đồng niên” kháng án lên Tòa Thượng thẩm và thắng kiện.

이 판결에 대해 조합측은 고등 법원에 상소하여 승소하였다.

42. Cuối cùng, vào năm 1991, Hội đồng thị xã đề nghị bán một miếng đất rất tốt cho hội thánh.

마침내, 1991년에 읍 의회는 가장 좋은 부지를 매입할 것을 제의하였습니다.

43. Cả hội đồng duyệt bài số báo Tết hôm ấy, cùng lặng đi.

별시문과전시·정시문과전시의 액수는 일정하지 않고 그때그때 정하였다.

44. Anh Guy Pierce, thuộc Hội đồng Lãnh đạo, nói bài giảng kế tiếp.

다음으로 통치체 성원인 가이 피어스가 연설을 하면서 뉴욕 주에서의 건축 공사에 대해 청중 모두가 매우 궁금해할 것이라고 말했습니다.

45. Sau đó, văn phòng chi nhánh sẽ báo cho hội đồng trưởng lão.

그런 다음, 지부 사무실에서 장로의 회에 통보했습니다.

46. 12 Hội đồng Lãnh đạo không được soi dẫn và không hoàn hảo.

12 중앙장로회는 영감을 받지 않으며 완전하지도 않습니다.

47. Lớp người “đầy-tớ trung-tín” và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

‘충성된 종’과 그 통치체

48. Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

지부 위원회는 중앙장로회를 어떻게 지원합니까?

49. Những anh trợ giúp đi cùng thành viên Hội đồng Lãnh đạo tới các hội nghị đặc biệt và quốc tế.

보조자들은 중앙장로회 성원들과 함께 특별 지역 대회와 국제 대회에 참석합니다.

50. Những hội đồng tôn giáo đã tài trợ cuộc cách mạng chính trị.

종교 단체들은 정치 혁명에 자금을 대주었습니다.

51. □ Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay đã xuất hiện thế nào?

□ 현대 통치체는 어떻게 나타났습니까?

52. Kết quả là gì khi các hội thánh thời ban đầu vâng theo những chỉ thị của hội đồng lãnh đạo?

초기 회중들이 중앙장로회가 정한 규정들을 지켰을 때 무슨 결과가 있었습니까?

53. Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

중앙장로회 위원회 보조자

54. William Maynes, đã buộc lòng nhìn nhận: “Mục tiêu nồng cốt của Hội đồng Bảo an và Đại Hội đồng là nhằm duy trì nền hòa bình và an ninh trên thế giới...

윌리엄 메인즈는 이렇게 시인하지 않을 수 없었다. “‘안전 보장 이사회’와 ‘총회’의 주된 목적은 국제 평화와 안전을 유지하는 것이었다.

55. Bà muốn lưu ý hội đồng rằng Nhân-chứng Giê-hô-va đã xin mua mảnh đất trước khi hội đồng ra lệnh tạm ngưng bán bất động sản cho các nhà thờ.

그는 여호와의 증인이 교회용 땅에 대한 일시 매매 금지 조처가 내려지기 전에 토지 매입 신청을 하였다는 점을 지적하기를 원했습니다.

56. Thư của hội đồng lãnh đạo tác động đến hội thánh đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu như thế nào?

중앙장로회가 보낸 편지는 초기 그리스도인 회중들에 어떤 영향을 미쳤습니까?

57. Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão: Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão có trách nhiệm giao mọi phần trong buổi họp, ngoại trừ bài của học viên.

장로의 회 조정자: 장로의 회 조정자는 학생 과제를 제외한 다른 모든 집회 프로를 배정합니다.

58. Mặc dầu các tài liệu dạy dỗ không phải bắt nguồn từ hội đồng, nhưng chương trình giảng huấn, phương pháp giảng dạy, các chỉ hướng cần thiết thì do hội đồng lập ra.

그 위원회 자체가 교육 자료의 근원은 아니지만, 그 위원회는 교과 과정을 짜고, 가르치는 방법을 결정하고, 필요한 지시를 내립니다.

59. Một lần nữa, hội đồng giáo hạt đã thảo luận điều cần phải làm.

다시 한 번 지방부 평의회에서 문제점을 해결하기 위해 무엇을 할 필요가 있는지 토의했다.

60. Hội đồng lãnh đạo gồm các trưởng lão tại Giê-ru-sa-lem đã gởi thư huấn thị đến các hội thánh.

예루살렘에 있는 장로들로 이루어진 통치체는 회중들에게 교훈과 지침이 되는 편지를 보냈습니다.

61. Vậy xe cấp cứu chuyển anh Seikichi từ Tokyo đến Kobe, một đoạn đường khoảng 650 kilômét.

그래서 남편은 도쿄에서 고베까지 약 650킬로미터의 거리를 구급차에 실려 옮겨졌습니다.

62. “Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão” là tên gọi được điều chỉnh gần đây, giúp chúng ta nhận thấy các trưởng lão là thành viên của một hội đồng hợp nhất.

“장로의 회 조정자”라는 명칭을 사용하기로 한 최근의 조정은 모든 장로들이 연합된 하나의 회를 이루는 구성원이라는 인식을 갖는 데 도움이 됩니다.

63. Và nếu cần, chi nhánh có thể viết thư cho Hội đồng Lãnh đạo.

또한 필요하다면 지부는 통치체에 편지할 수 있을 것입니다.

64. Năm 1972, để giúp đỡ và dẫn dắt các hội thánh địa phương, các hội đồng trưởng lão đã được bổ nhiệm.

1972년에는 지방 회중들에 도움과 인도를 베풀도록 장로의 회들이 임명되었습니다.

65. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

장로들이 장로의 회 조정자에게 상황을 보고한다

66. Thành viên Hội đồng và Thị trưởng được bầu cho nhiệm kỳ bốn năm.

시장과 시의회 의원은 4년 임기로 선출된다.

67. Bắt đầu làm việc ở nông trại, ở hội đồng, cao đẳng trung học.

농업 분야에서뿐만 아니라 지방의회와 고등학교에서도 행사를 진행했습니다.

68. Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va là đầy tớ ấy.

오늘날 여호와의 증인 중앙장로회가 그 “종”으로 일하고 있습니다.

69. 15 Năm 1990, Hội đồng Lãnh đạo điều chỉnh cách mời nhận ấn phẩm.

15 1990년에 통치체는 우리가 출판물을 전하는 방식을 조정하기 시작했습니다.

70. Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão nên duyệt thông báo này.

장로의 회 조정자가 이 광고를 승인해야 합니다.

71. (Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

(130면에 있는 “통치체가 왕국 권익을 돌보는 방법” 제하의 내용 참조)

72. Ngày nay chúng ta xem Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương như thế nào?

오늘날의 통치체를 어떻게 보아야 합니까?

73. Bạn có cảm kích khi hội đồng trưởng lão làm việc hợp nhất không?

당신은 장로의 회가 연합하여 함께 일하는 것에 대해 감사합니까?

74. Hơn 30 năm trước, những vấn đề như thế đã được trình lên Đại Hội Đồng, những người lãnh đạo Giáo hội CĐ.

(「신앙 고백」[Confession of Faith]) 30여 년 전에 그러한 문제가 제칠일 재림 교회의 지도부 격인 총회에 상정되었습니다.

75. Trong lúc đó, tòa nhà chi nhánh trước đây tại trung tâm Tokyo được sửa chữa lại.

한편, 도쿄 도심지에 있는 이전 지부 건물은 개수되었습니다.

76. □ Đấng Christ đã dùng hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình thế nào để điều khiển hội-thánh của ngài trên đất?

□ 그리스도께서는 지상에 있는 자기 회중을 인도하시는 데 어떻게 보이는 통치체를 사용하셨읍니까?

77. Hội đồng lãnh đạo trung ương kết luận tín đồ Đấng Christ phải ‘kiêng huyết’

통치체는 그리스도인들이 ‘피를 멀리해야’ 한다고 결론 내렸다

78. • Các thành viên của Hội đồng lãnh đạo phục vụ trong những ủy ban nào?

● 통치체 성원들은 어떤 위원회에서 봉사합니까?

79. Trao lại ngai vàng cho Kael và Hội đồng tại buổi ca tụng đêm nay.

오늘 밤 연회에서 의회에 케일한테 왕위를 주고 퇴위하겠다고 할겁니다

80. Khi tôi nói " chúng ta, " tôi đang ở trong Hội đồng quan hệ quốc tế,

제가 여기서 말한 " 우리" 라는 것은, 제가 속한 외교문제협의회를 말합니다.