1. Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

“이제는 내가 너로 영영한 아름다움과 대대의 기쁨이 되게 하리니 네가 열방의 젖을 빨 [것이라.]”

2. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

3. Rễ cây hút nước và nước được đưa đến lá bằng một “hệ thống dẫn nước” tinh vi.

나무는 뿌리를 통해 흡수한 수분을 복잡한 “배관 체계”를 거쳐 잎사귀로 전달합니다.

4. Vì lực hút âm và dương, Oxy bị hút bởi các nguyên tử Hidro ở các phân tử nước lân cận.

수소원자가 양전하를 띠는 것처럼 행동합니다 음전하와 양전하가 서로를 끌어당겨 공유 결합하면 산소원자는 가까이에 있는

5. • Con cái của Si-ôn “hút sữa các nước” qua cách nào?

● 시온의 자녀들은 어떻게 ‘여러 나라 사람들의 젖을 빨았’습니까?

6. Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

물을 흡수하는 피부를 가진 도깨비도마뱀은 진화된 것입니까?

7. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

이 기사에서 말하는 흡연이란 담배나 시가, 파이프 담배, 물담배를 사용하여 직접 연기를 들이마시는 것을 뜻한다.

8. Dân Ngài đã hút “sữa của các nước”, tức dùng tài nguyên từ các nước để phát triển sự thờ phượng thật.

그분의 백성은 참 숭배의 증진을 위해 여러 나라의 자원을 이용함으로 “여러 나라 사람들의 젖”을 빨았습니다.

9. 5 Thông điệp Nước Trời thu hút những người thuộc mọi gốc gác và ngôn ngữ.

5 왕국 소식은 모든 배경과 언어의 사람들에게 호소력이 있습니다.

10. Ống tẩu có nước (bongs, hookahs, narghiles, shishas, thuốc lào): Với những dụng cụ này, khói thuốc đi qua nước trước khi hút.

물담배(봉, 후카, 나르길레, 시샤): 이러한 기구들을 사용하면 담배 연기를 물에 통과시켜 들이마실 수 있습니다.

11. Trưng bày hai đồ vật—một vật mềm mại và thấm hút (như một miếng vải hay một vật xốp và hút nước) và một vật cứng (như một cục đá).

(천 조각이나 스펀지와 같이) 부드럽고 흡수성이 있는 물건과(돌과 같이) 딱딱한 물건을 각각 하나씩 보여 준다.

12. Trình bày thông điệp Nước Trời bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ thu hút người khiếm thính hơn

수화로 전달될 때, 왕국 소식은 농아인에게 더 호소력이 있을 것입니다

13. Nếu cứ để những nhánh không ra quả, chúng sẽ hút chất dinh dưỡng và nước của thân cây.

열매가 없는 가지를 포도나무에 남겨 두면 그 가지는 줄기에서 영양분과 수분을 계속 빨아들입니다.

14. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

밖에서 잠깐 담배 피우고 있습니다 -- 전 안 피우지만요.

15. Chúng được bao quanh bằng các bức tường đá sừng sững với thác nước bạc mất hút trong cánh rừng.

세로로 된 아찔한 암석 벽에 둘러쌓여 있으며 숲에 숨겨진 은빛 폭포도 있죠.

16. Và họ sẽ “hút sữa của các nước”, dùng những phương tiện sẵn có để đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

그들은 “여러 나라 사람들의 젖을 빨” 것입니다. 다시 말해서, 참 숭배의 진보를 위해 얼마의 유용한 자원을 이용하게 될 것입니다.

17. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

향기가 곤충을 끌어들이고, 곤충이 개구리를 끌어들이자, 뱀의 먹이인 개구리가 뱀을 끌어들인 것입니다.

18. Bà Janine Benyus, chủ tịch Viện phỏng sinh học (Biomimicry Institute) cho biết việc mô phỏng kỹ thuật hút nước này có thể giúp các kỹ sư thiết kế một hệ thống hút hơi ẩm trong không khí để làm mát các tòa nhà hữu hiệu hơn cũng như để làm nước uống.

생체 모방 연구소 소장인 재닌 비니어스는 수분을 흡수하는 그러한 기술을 모방하면, 공기 중에 있는 수분을 제거해 건물의 온도를 더 효율적으로 낮추고 식수도 얻을 수 있는 시스템을 설계하는 데 도움이 될 것이라고 말합니다.

19. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

한 가지 이유는 밀가루에 들어 있는 탄수화물이 반죽과 발효 과정에서 충분한 시간에 걸쳐 수분을 흡수하기 때문입니다.

20. Tôi không hút nhiều.

많이는 안 피웠어

21. • Ngưng hút thuốc lá

• 담배를 끊는다

22. Các nước có trình độ phát triển cao hơn như Hàn Quốc, Nhật Bản có thể mở cửa thị trường lao động nhằm thu hút lao động trẻ từ các nước khác.

또한 한국과 일본 등의 선진국은 노동시장 개방을 통해 젊은 이민자를 유치함으로써 고령화에 대비할 수 있다.

23. Chúng có thể thấm hút rất nhiều khi bạn đổ nước lên, một thí nghiệm được cả hàng triệu trẻ làm mỗi ngày.

물을 가하면 엄청나게 부풀어오르는 점은 매일 수백만 명의 아이들이 하는 실험이죠.

24. Ngươi sẽ hút sữa của các nước; bú vú của các vua; ngươi sẽ biết ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng Cứu ngươi”.

너는 정녕 여러 나라 사람들의 젖을 빨고, 왕들의 젖을 빨 것이다. 그래서 너는 나 여호와가 네 구원자임을 ··· 분명히 알게 될 것이다.”

25. Phổi của người hút thuốc

흡연으로 손상된 폐

26. George đã thu hút chỗ ngồi gần cửa ra vào, và Eliza, lau nước mắt, đi lên lắng nghe, trong khi Simeon đọc như sau:

너를 좋아. " 조지 문 근처에 자신의 자리를 그린, 그리고 엘리자는 그녀의 눈물을 닦아도 있었고

27. Họ không hút thuốc lá”.

그들은 흡연을 하지 않는다.”

28. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

모세관 인력에 의해서, 아마로 된 심지를 통해 기름이 빨아올려져 불꽃이 계속 일었습니다.

29. Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

따라서 순한 담배로 바꾼 흡연자들은 대개 부족한 양을 보충하기 위해, 담배를 더 많이 피우거나, 담배 연기를 더 깊이 더 자주 빨아들이거나, 담배를 한 개비 한 개비 피울 때마다 더 오래 피우려고 하게 됩니다.

30. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● 딱 한 모금만 피워야지.

31. Nếu chúng ta hút thuốc, thì có thể dễ mắc bệnh ung thư hơn là không hút thuốc.

또한 흡연을 하면, 흡연을 하지 않을 때보다 암에 걸릴 가능성이 더 높아질 것입니다.

32. Tại những nước đang phát triển, đô thị lôi cuốn người ta qua sự quảng cáo có thể thu hút sức tưởng tượng của nhiều người.

개발도상국들에서, 사람들이 대도시에 마음이 끌리는 것은 엄청난 비현실적 상상을 하도록 부추기는 광고 때문입니다.

33. (Hê-bơ-rơ 12:1) Cũng vậy, ngày nay lẽ thật về Đức Chúa Trời và Nước Ngài thu hút và thúc đẩy nhiều người hành động.

(히브리 12:1) 그와 마찬가지로, 오늘날에도 하느님과 그분의 왕국에 관한 진리는 사람들의 마음을 끌고 행동하게 합니다.

34. Và nó đã có 1 sức hút.

그리고 그것은 매혹적입니다.

35. Người hút thuốc thường khó ngủ hơn

흡연자들은 잠드는 데 더 큰 어려움을 겪게 된다

36. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

특별호를 전하십시오.”

37. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

모기들은 오직 알을 낳기 위해서만 피를 빨아 먹습니다.

38. Chỉ là hàng lô lốc thuốc: 65 000 điếu thuốc bằng số trẻ vị thành niên bắt đầu hút thuốc trong tháng này, và mọi tháng trên nước Mỹ.

이것은 6만 5천 개비의 담배입니다. 이는 미국에서 매달 흡연을 시작하는 청소년들의 수와 같습니다.

39. Rút kinh nghiệm qua gương của Ê-hút

에훗의 모범으로부터 배움

40. 16 Hắn sẽ hút nọc rắn hổ mang;

16 그가 코브라의 독을 빨고

41. Song khắp nơi đều có người hút thuốc.

그런데도 담배를 피우는 사람을 어디에서나 볼 수 있습니다.

42. Tuy nhiên, nếu bạn lỡ yếu lòng mà hút một điếu, thì không có lý do gì để hút thêm điếu nữa.

하지만 약해져서 담배를 한 개비 피웠다고 해서 그것이 또 한 개비를 피워야 할 이유가 되는 것은 아닙니다.

43. Nhà nghiên cứu Lloyd Johnston cho biết những bạn trẻ hút thuốc “không mấy thu hút đối với phần lớn bạn khác giới”.

연구가인 로이드 존스턴이 조사한 바에 의하면, 십 대 청소년은 “대부분 [담배를 피우는] 이성을 별로 매력적이라고 생각하지 않”습니다.

44. Điều này giải thích tại sao những nhóm chống việc hút thuốc xem Nhật Bản là nơi thuận lợi cho người hút thuốc.

금연 운동 단체들이 현재 일본을 흡연자들의 보금자리로 여기는 이유가 바로 이것입니다.

45. Và ông đã thu hút bởi đức hạnh.

개개인의 인간으로서의 덕목에 호소했습니다.

46. Đương lúc đó, Ê-hút đã tẩu thoát.

그 동안, 에훗은 도망하였습니다.

47. 38 Bấy giờ, một ngọn lửa của Đức Giê-hô-va từ trời giáng xuống, thiêu rụi lễ vật thiêu,+ củi, đá, bụi đất và hút sạch nước trong rãnh.

38 그러자 여호와의 불이 내려와 번제물과 장작과 돌들과 흙을 태웠고+ 도랑에 있던 물도 말려 버렸다.

48. Tôi từng có tật nghiện thuốc lá nặng, và khi tôi mời anh Nhân-chứng học với tôi hút thuốc lá và biết được anh ấy không hút, thì tôi nói: “Tôi không thể nào bỏ hút được!”

나는 골초였으며, 나와 함께 연구했던 증인에게 담배를 권하였다가 그가 담배를 피우지 않는다는 것을 알게 되었을 때, “나는 절대로 담배를 끊지 못할 겁니다!”

49. Một số người cho rằng quá trình giao phối đã làm cạn kiệt lượng chất khoáng cần thiết nên chúng phải bổ sung bằng cách hút nước từ đất ẩm.

수나비들은 짝짓기 과정에서 필수 무기질을 소모하는 것으로 여겨지며, 물기 있는 땅에서 수분을 빨아들여 그러한 무기질을 보충합니다.

50. (8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội.

(8) 온갖 계층의 사람들에게 호소력이 있다.

51. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần

필요하다면 바닥을 쓸거나 걸레로 닦거나 진공청소기로 청소한다

52. Hút bụi hoặc phủi các nệm giường kỹ lưỡng.

매트리스의 먼지를 진공청소기 등으로 철저히 없앤다.

53. Chẳng bao lâu sau, tiếng nước vẫy vùng thu hút được một nhóm trẻ em hiếu kỳ; chúng ngồi trong những chiếc thuyền nhỏ, chèo ra ngoài để gặp chúng tôi.

우리가 물에서 첨벙거리자 이내 호기심에 끌린 아이들이 조그만 배를 저어서 우리가 있는 곳으로 몰려왔습니다.

54. 237 33 Hút thuốc lá có gì sai không?

237 33 담배를 피우는 게 정말 해로울까?

55. Nếu bị bạn học ép hút thuốc, mình sẽ .....

학교 친구가 담배를 피워 보라고 압력을 주면 이렇게 하겠다. .....

56. Tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 2-1997 đã thu hút sự chú ý của chúng ta với hàng tít in đậm: “Cần 100.000 người tiên phong phụ trợ”.

「우리의 왕국 봉사」 1997년 2월 호 삽입물에 실린 굵은 글씨체로 된 “10,000명의 보조 파이오니아를 구함”이라는 제목은 우리의 주의를 사로잡았습니다.

57. Tên Đức hút thuốc và nghĩ không ai thấy.

우리도 수근거렸어요 독일놈들이 연기도 안 나는 불을 때리라곤 생각도 못했어요

58. Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

하지만 나는 담배를 피우기 시작했습니다.

59. Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

압제자의 멍에를 꺾은 에훗

60. Ê-hút—Một người can đảm và có đức tin

에훗—믿음과 용기가 있는 사람

61. Nhưng trong tất cả kịch bản tệ nhất, con kiến sẽ chỉ di chuyển xa nhất là bốn mét trước khi bị hút vào miệng hút.

그러나 그러한 경우에도 개미는 최대 4미터를 기어간 후에 진공 노즐에 빨려 들어갈 것 입니다.

62. Cái cô ấy tìm thấy chỉ bằng việc nhận thức thông qua sự tò mò khi hút thuốc chính là hút thuốc có vị như cứt.

주의 깊게 호기심을 가지고 담배를 피면서 그녀가 깨달은 건 담배 맛이 끔찍하다는 것이었습니다.

63. Cho biết bài nào thu hút nhất trong khu vực.

를 제공할 준비를 하십시오. 구역에서 관심을 끌 만한 기사들을 제안한다.

64. Nó chỉ có thể hút chất lỏng chung quanh thôi.

그것은 단지 그 주변에 있는 것을 흡수할 수 있읍니다.

65. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

그 때마다 시선을 사로잡았죠.

66. Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

그래서, 식물의 뿌리가 이 영양분을 뽑아냅니다.

67. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

에훗은 왜 에글론을 처치하는 일을 늦추었습니까?

68. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

개미들은 애벌레가 분비하는 귀한 감로를 정기적으로 얻어 냅니다.

69. Những người đàn bà hút thuốc trong khi có thai thường bị sẩy thai hay sanh con bị chết hơn những đàn bà không hút thuốc lá.

흡연하는 여자들 중에서 자연 유산이나 사산이 훨씬 더 자주 일어납니다.

70. Ê-hút hiển nhiên được mời trở vào cung điện.

에훗은 궁전에 되돌아왔을 때 환영을 받은 것 같습니다.

71. Chiến lược của Ê-hút cũng có phần nguy hiểm.

에훗의 전략에 위험 부담이 없었던 것은 아닙니다.

72. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

파이프 담배와 엽궐련은 어떠합니까?

73. Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.

하루에 2백억 톤 정도되는 수증기를 북동무역풍이 빨아들이고 나중에 비의 형태로 라플라타 강 유역에 뿌립니다.

74. (Ê-sai 60:4) Việc công bố về Nước Trời trên khắp thế giới bắt đầu vào năm 1919 đã thu hút hàng ngàn người mới đến phụng sự Đức Giê-hô-va.

(이사야 60:4) 1919년에 시작된 세계적 왕국 선포의 결과로, 상당수의 새로운 사람들이 여호와를 섬기는 일에 합류하였습니다.

75. Motty, những người hút núm của thanh của mình, uncorked mình.

그의 스틱의 손잡이를 빨아했습니다 Motty은, 자신을 uncorked.

76. ■ Chống lại sự cám dỗ là hút “chỉ một điếu thôi”.

■ “딱 한 개비만” 피워야지 하는 유혹을 물리치십시오.

77. Cứ tưởng ông và đồng bọn muốn tránh sự thu hút.

슬프게도 여기 릴리같은 신인은 조용히 먹는 데 관해선 자격미달이거든

78. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

줄기 세포들은 흡입한 지방에 가득차 있습니다.

79. ● “Đừng ép mình nữa. Hút hay không là quyền của mình”.

● “담배를 피우지 않기로 한 내 결정을 존중해 줬으면 좋겠어.”

80. Nó gây cho người hút chứng ho và thở hổn hển.

또한 기침을 하고 숨이 가빠지는 원인이 되기도 합니다.