1. GỢI Ý: Tôi là ông nội của Áp-ra-ham.

힌트: 나는 아브라함의 할아버지입니다.

2. GỢI Ý: Tôi theo gương xấu của cha tôi, và cuối cùng bị các tôi tớ của mình ám sát.

힌트: 나는 아버지의 나쁜 본을 따랐으며 내 종들에게 암살당했습니다.

3. Người ta đã gợi ý đến nhà thương lưu trú nhưng tôi không đồng ý.

사람들이 호스피스를 얘기했지만 저는 듣지 않았습니다.

4. GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

제안: 자녀의 장애에 대해 알아보십시오. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

5. GỢI Ý: Tôi là vị vua tốt đã xây cửa trên của đền Đức Giê-hô-va.

힌트: 나는 여호와의 집의 윗문을 세운 선한 왕입니다.

6. GỢI Ý: Cháu nội tôi là người duy nhất trong lịch sử sống lâu hơn tôi.

힌트: 기록상 나보다 더 오래 산 사람은 내 손자밖에 없습니다.

7. Một số gợi ý để bắt chuyện

대화를 시작하는 데 도움이 되는 제안

8. Chúng tôi gợi ý các phương pháp hay nhất sau đây cho cấu hình khoảng không quảng cáo của bạn:

인벤토리를 구성할 때 다음과 같은 권장사항을 적용해 보시기 바랍니다.

9. Điều này là cần thiết để gợi sự chú ý của thính giả.

듣는 이의 주의를 이끌려면 이렇게 할 필요가 있다.

10. Tôi thấy mọi người ở Bắc Thái Bình Dương như kiểu " Tôi có gợi ý này cho bạn"

태평양 북서부 출신 사람이라면 "좋은 수가 있어요." 라고 하겠죠.

11. Tấm giấy nhỏ đã gợi sự chú ý của cha về lẽ thật

진리에 대한 아버지의 관심에 불을 붙인 전도지

12. Giờ tôi muốn gợi ý các bạn rằng việc làm vườn là thứ việc phá hoại

이제 저는 여러분께 소개할까 합니다. 정원을 가꾸는 일은 파괴적인 활동이라고.

13. GỢI Ý: Trong đời tôi “người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

힌트: 내가 살아 있을 당시 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”되었습니다.

14. Vì thế nó gợi ý rằng đà dịch chuyển.

일련의 사건들은 모멘텀 자체가 변화함을 보여줍니다.

15. Vợ tôi chưa bao giờ gợi ý hay ngụ ý về việc trở lại Hoa Kỳ, nơi vợ tôi từng nói không hề muốn rời xa!

한때 미국을 결코 떠나고 싶지 않다고 말했던 아내였지만, 그 오랜 세월 동안 미국에 돌아가자고 하거나 심지어 그런 뜻을 내비친 적도 전혀 없었습니다!

16. GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

힌트: 나는 여호와의 제단에서 분향하려고 하다가 나병에 걸렸습니다.

17. Cách nào bạn tạo ý thức về tính siêu việt ý thức của khêu gợi 1 thế giới hoàn hảo?

초월의 의미와 완벽한 세상을 이끌어낸다는 의미를 어떻게 만들어내시겠습니까?

18. Nhưng chữ mne·meiʹon gợi ý rằng lý lịch của người đã chết được nhớ đến.

그러나 므네메이온은 죽은 사람에 대한 행적이 기억된다는 점을 암시합니다.

19. Cha mẹ mình → Oán giận → Gợi ý: Xem Chương 4

부모님이 → 부모 중 한쪽이나 → 힌트: 이 책 4장 참조

20. Khi tôi đăng tweet về dự án của mình, tài khoản đó gợi ý rằng tôi nên thử tìm tác phẩm của nhà văn người Panama, Juan David Morgan.

제 프로젝트에 대해 트위터에 올렸을 때 파나마 운하는 파나마 작가인 후안 다비드 모르간의 작품을 찾아보라고 추천했습니다.

21. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

제안 오늘 살펴본 내용을 뉴스로 만들어 보세요.

22. Đồng điệu là lời gợi ý của 1 thứ gì đó lớn hơn cả giải pháp.

조화는 결정하는 것 보다 더 큰 어떤것에 대한 제안이에요.

23. 10 phút: Gợi ý cách mời nhận Tháp Canh tháng 9.

10분: 9월에 잡지를 제공하는 데 도움이 되는 제안.

24. GỢI Ý: Hãy diễn vở kịch này với một vài người bạn.

제안: 드라마 대본에 따라 몇몇 친구들과 직접 연기를 해 보시기 바랍니다.

25. Sau trình diễn, nhắc lại lời mở đầu được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà.

실연 후, 집주인의 관심을 불러일으키기 위해 사용된 서론을 다시 언급한다.

26. Tương tự như vậy, tên tệp có thể cho Google gợi ý về chủ đề của hình ảnh.

파일 이름도 마찬가지로 Google에서 이미지 주제를 파악하는 데 도움이 됩니다.

27. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

「요구」 팜플렛의 제목들을 검토해 보고, 흥미 있는 주제를 하나 고르십시오.

28. Phải chăng điều này gợi ý là người lớn nhồi sọ trẻ con?

이것은 디모데가 어떤 식으로든 세뇌를 당했다는 것을 암시합니까?

29. Sách Loving Without Spoiling gợi ý: “Đừng để con nhằng nhẵng theo mình.

「버릇없는 아이로 만들지 않으면서 자녀를 사랑하는 법」(Loving Without Spoiling)이라는 책에서는 이렇게 제안합니다.

30. 10 phút: Gợi ý cách mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 11.

10분: 11월에 잡지를 제공하는 데 도움이 되는 제안.

31. Chúng tôi đưa cho họ địa chỉ thư điện tử của mình, gợi ý rằng nếu họ viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho họ miễn phí một mẫu phân tử.

우리는 우리의 이메일 주소를 제공하여, 만일 우리에게 글을 적어보낸다면 우리가 무료 분자를 보내주겠다고 제안했지요

32. 10 phút: Gợi ý cách mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 2.

10분: 2월에 잡지를 제공하는 데 도움이 되는 제안.

33. 4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

4 우리의 목적은 왕국 소식에 대한 관심을 불러일으키는 것임을 기억하라.

34. Các gợi ý thực tế liên quan đến điểm chính đang được xem xét.

다루고 있는 방법을 적용하는 데 도움이 되는 실용적인 제안을 알려 줍니다

35. [Gợi chú ý đến hình ở trang 4 và 5 và đọc phụ chú].

[4, 5면에 나오는 삽화에 주의를 이끈 다음, 삽화 설명문을 읽는다.]

36. Lưu ý: Khi bạn bật thời gian chờ từ, bàn phím của bạn vẫn tự động sửa, gợi ý và dự đoán từ như bình thường.

참고: 단어 시간제한을 사용 설정하면, 키보드에서 평소처럼 단어를 자동 수정, 제안, 예측합니다.

37. [Gợi chú ý đến những điểm thích hợp ghi nơi Phi-líp 4:6, 7].

[빌립보서 4:6, 7의 적절한 요점에 주의를 이끈다.]

38. Một số người gợi ý là lửa từ trời đã thiêu đốt lễ vật đó.

어떤 사람들은 하늘에서 불이 내려와 그것을 태워 버렸을 것이라고 말합니다.

39. Hãy nhớ nói vắn tắt và bình luận tích cực và xây dựng để gợi sự chú ý của chủ nhà.

집주인의 관심을 불러일으키기 위하여는 간단해야 하며 긍정적이고 세워 주는 말을 해야 함을 기억하라.

40. Một người bình luận thậm chí gợi ý rằng tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình vào phần cuối phim: viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

우린 그녀를 위해 기도해야 돼" 라는 내용이었어요. 어떤 글에서는 저의 장애를 제 자랑거리에 넣으라고 하기도 했어요. 극작가, 코메디언, 뇌성마비 이렇게요.

41. 2 Chúng ta có thể gợi sự chú ý đến “Mục đích của tạp chí Tháp Canh” nơi trang 2 của tạp chí này.

2 잡지 제2면에 있는 “「파수대」지의 목적”에 주의를 이끌 수 있다.

42. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

이 기사에서는 부정적인 생각에서 벗어나는 데 도움이 되는 세 가지 제안이 나옵니다.

43. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안을 사용한다.

44. Một gợi ý cuối cùng: Đừng nản lòng khi thấy mình dường như chậm tiến bộ.

마지막으로 생각할 점이 있습니다. 진보가 더딘 것같이 보이더라도 실망하지 말라는 것입니다.

45. Do đó, câu này gợi ý chính Chúa Giê-su là thiên sứ trưởng Mi-chen.

그러므로 이 성구는 예수가 바로 천사장 미가엘이심을 시사한다.

46. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안 참조.

47. Gợi ý: Hãy thảo luận bảng này cùng cha mẹ và các bạn trẻ đồng đạo.

제안: 부모와 함께 그리고 동료 그리스도인 청소년과 함께 도표의 내용을 토의해 보십시오.

48. Mời cử tọa cho biết những gợi ý khác để dùng mục này trong thánh chức.

웹사이트의 이 항목을 봉사의 직무에서 사용할 수 있는 다른 방법들을 제안해 보도록 청중에게 권한다.

49. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

두 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안을 사용한다.

50. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

첫 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안을 사용한다.

51. Gợi ý của người Thổ Nhĩ Kì cũng rất hay -- họ có ánh trăng, nước tẩy quần áo và sơn móng tay.

켄터기에서 온 것도 보여주고 싶군요 꽤 괜찮답니다 문샤인(위스키), 세탁 세제, 리퀴드 네일 같은 것이죠

52. Phải chăng điều này gợi ý là nhiều người mới đang được xức dầu bằng thánh linh?

이것은 새로운 많은 사람들이 성령으로 기름부음을 받고 있음을 시사합니까?

53. Các bài của học viên: Trừ khi có hướng dẫn khác, học viên nên trình bày theo Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

학생 과제: 별도의 지시 사항이 없다면 학생들은 대화 방법 제안에 근거하여 실연을 해야 합니다.

54. Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

봉사 감독자는 어떤 주제들을 연구할 수 있을 것인지, 어느 출판물이 가장 도움이 될 수 있겠는지 등을 제안할 수 있습니다.

55. Các khoa học gia nghiên cứu sư tử gợi ý rằng tiếng gầm có nhiều tác dụng.

사자를 연구하는 과학자들이 알려 주는 바에 따르면, 울부짖음은 여러가지 목적을 달성한다.

56. Bên trong, tôi thấy mình ổn, quyến rũ, gợi cảm.

내면적으로 전 제 자신이 매력적이고 매혹적이고 섹시하다고 느껴요.

57. Hãy gợi cho chủ nhà chú ý đến phần bắt đầu từ đoạn 1 nơi trang 3.

그런 다음 2면 4항부터 시작하는 부분에 주의를 돌린다.

58. (b) Những đề tài nào trong Kinh Thánh gợi sự chú ý trong khu vực anh chị?

(ᄀ) 어떻게 성구를 사용하여 대화를 시작할 수 있습니까? (ᄂ) 구역에 사는 사람들은 성경과 관련 있는 어떤 문제들에 관심이 있습니까?

59. Như Angie gợi ý, có thể khó nhận ra áp lực khi nó tác động đến bạn.

앤지의 말이 시사하듯이, 동배의 압력으로부터 영향을 받고 있으면서도 그 압력을 알아차리기가 어려울 수 있습니다.

60. Lời của Chúa Giê-su gợi cho chúng ta ý nghĩ là một số người có lẽ tìm cách “vào cửa” chỉ khi nào họ thấy tiện hoặc thong thả theo ý của họ.

예수의 말씀은, 자기에게 편리한 때에만 그리고 자기가 선호하는 느긋한 속도로만 “문으로 들어가”려고 하는 사람들이 있을 것임을 시사합니다.

61. Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

어떻게 하면 우리 모두가 격려적인 해설을 할 수 있습니까?

62. 5 Ê-li-hu không hề gợi ý là Gióp nên để ý đến mình, đến Ê-li-hu hoặc đến người nào khác.

5 엘리후가 욥에게 욥이나 엘리후 자신이나 혹은 다른 사람들에게 주의를 기울이라고 제안하지 않았다는 점에 유의하십시오.

63. Do lớp gỗ không có mạch gợi ý về tính nguyên thủy của hai loài này nên chúng luôn nhận được sự chú ý từ giới các nhà phân loại học.

물관없는 나무라는 원시성을 보여주기 때문에 이들 두 종은 분류학적으로 항상 관심을 받아왔다.

64. Nhận thấy hoàn cảnh khó khăn của Fermina, một người tiên phong đã gợi ý chị may và bán áo truyền thống của phụ nữ Ngobe.

페르미나의 형편을 알고 있던 한 파이오니아는 그에게 은고베족 여자들의 전통 의상을 만들어 팔면 어떻겠냐고 제안하였습니다.

65. Một số học giả gợi ý rằng việc con chim sẻ rơi xuống đất có thể không chỉ nói về cái chết của nó.

참새가 땅에 떨어진다는 말에는 단순히 죽음의 의미만 함축되어 있는 것이 아니라는 의견을 가지고 있는 학자들도 있다.

66. Nếu Maps gợi ý địa chỉ chưa đầy đủ, hãy thêm chi tiết bổ sung trong địa chỉ.

지도에서 불완전한 주소를 제안하면 온전한 주소가 될 수 있도록 세부정보를 추가하세요.

67. Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

부록: 몰몬경 교리 익히기 공과 진도 제안

68. Cả ý nghĩa của động từ lẫn sức mạnh của thì chia động từ gợi ra ý tưởng là cá nhân có sự cương quyết hành động kịch liệt với sự đau đớn đi kèm theo”.

··· 그 동사의 의미와 시제의 강도는 모두 힘차면서 고통이 따르는 개인적인 결심의 행위를 암시한다.”

69. Một sách bình luận quan trọng của đạo Tin lành The Interpreter’s Bible, gợi chú ý đến một lời giải thích tương tự như thế.

유명한 ‘프로테스탄트’ 주해서인 「성서 주해」(영문)는 비슷한 설명을 제시하고 있다.

70. Quang cảnh gợi lại thành phố Venice, Ý, nơi mà người ta cất nhà gần bờ sông bờ biển.

그 광경은 이탈리아의 베니스를 연상케 하였는데, 베니스 사람들도 물가를 따라 집을 지었기 때문입니다.

71. 6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

6 비공식 증거: 비공식 증거는 잡지에 대한 관심을 불러일으키는 훌륭한 방법이다.

72. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

두 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다.

73. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

첫 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다.

74. Lần gặp đầu tiên: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

첫 방문: (3분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다.

75. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다.

76. Và tôi bắt đầu gợi chuyện với một số người dự thi.

그리고는 몇명의 참가자와 이야기를 시작했죠.

77. Bạn nhận được gợi ý, từng bước giải chi tiết cho vấn đề đó, nếu bạn không biết cách làm.

어떻게 풀이하는지 알지 못한다면, 힌트와 풀이과정을 얻을 수 있습니다.

78. Ông đến từ hướng Bốt-ra, một thành vững chắc nhất của Ê-đôm. Điều này gợi ý rằng ông đã đại thắng xứ nghịch thù đó.

그분은 에돔의 가장 유력한 도시 보스라에서 오고 계시는데, 그것은 그분이 그 적국에 대해 큰 승리를 거두셨음을 나타냅니다.

79. Quảng cáo nhấp để gọi, như tên gợi ý, bao gồm nhấp chuột trực tiếp dẫn đến cuộc gọi điện thoại.

클릭 투 콜은 이름에서 알 수 있듯이 전화 통화를 바로 실행하는 클릭입니다.

80. Chúng tôi thực sự cần gợi ý từ các bạn về cách làm thế nào để liên lạc với chính quyền bang và địa phương để bắt họ làm gì đó.

우리는 여러분들로부터의 제안을 정말 기꺼이 받아들이겠습니다. 어떻게 하면 연방 정부, 주 정부, 그리고 지역 행정 당국에 접촉해서 그들이 뭔가 할 수 있도록 하느냐에 대해서 말입니다.