1. Xe buýt 657 đã gặp tai nạn ngay bên ngoài Calveston, Texas, vì cảnh sát...

657호가 충돌했습니다 갤버스톤 외곽이며 경찰은...

2. Tai nạn xảy ra.

그리고 걘 돌아오지 않았고.

3. Vậy là anh bị tai nạn?

사고 당했다구요?

4. Ai nên bồi thường tai nạn?

사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

5. Mỗi ngày, có hàng ngàn trẻ em trên thế giới gặp tai nạn khiến phải đi bác sĩ hay vào bệnh viện.

날마다, 세계 전역에서 수만 명의 어린이가 사고를 당하여 병원에 가거나 입원해야 합니다.

6. Giờ Võ Đang gặp nạn.

반드시 범인을 찾아내겠어

7. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

자동차 사고부터 허리케인 샌디에 이르는 많은 사고에서 최초로 대처를 하는 사람이었습니다.

8. Che chở con bạn khỏi tai nạn

자녀가 사고를 당하지 않도록 보호하려면

9. Á Châu thường gặp tai họa

평화 유지에 따르는 어려움

10. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

“자동차 사고가 있었어요.”

11. Ngoài công việc của tôi, một tai nạn - "

내 작품뿐만 아니라, 사고 - "

12. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

많은 사고를 피할 수 있을 거예요.

13. Nhiều lúc chúng tôi gặp những tình huống hiểm nghèo trên đường đi, một lần là tai nạn tôi đã kể ở phần đầu.

위험천만한 일도 여러 번 있었는데, 이 기사 서두에서 이야기한 일도 그러했습니다.

14. Điều đó tạo ra sự khác biệt giữa việc thấy chiếc xe đằng trước bạn và tránh tai nạn, hoặc vướng vào tai nạn.

회색을 구별할 수 있다는 것은 앞에 있는 차를 보고 차를 피할 수 있거나, 사고를 내는 차이점인 겁니다.

15. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

16. Không có ai bị thương trong vụ tai nạn này.

사고에도 불구하고 아무도 다치지 않았다.

17. Tai nạn xe hơi—Bạn có được an toàn không?

자동차 사고—당신은 안전한가?

18. Lúc 18 giờ 5 phút, các máy bay của Saratoga trở về sau khi đánh chìm Ryūjō và hạ cánh mà không gặp bất kì tai nạn gì.

6시 5분경에 사라토가 공습대는 류조를 침몰시키고 별다른 사고 없이 착륙했다.

19. Ở ngoài trời, những tai nạn chết người thông thường nhất xảy ra cho trẻ em từ ba đến bảy tuổi là tai nạn xe cộ và chết đuối.

세 살부터 일곱 살까지의 아이들이 집 밖에서 가장 많이 당하는 치명적인 사고는, 교통 사고와 익사입니다.

20. Còn kẻ làm lòng chai lì sẽ gặp nạn.

마음을 완고하게 하는 자는 재앙에 빠진다.

21. Tộc trưởng Gióp sống vào thời xưa cũng gặp hết tai họa này đến tai họa khác.

고대에 살았던 족장 욥은 재난을 연이어 겪었습니다. 그는 잘못된 생각으로 하느님을 탓하면서 이렇게 말했습니다.

22. (Truyền-đạo 4:1-3) Rồi cũng có sự đau khổ của những nạn nhân gặp thiên tai hoặc những bệnh về cảm xúc, tâm thần và thể chất.

(전도 4:1-3) 또한 자연재해의 피해자나 감정적·정신적·신체적 질병에 걸린 사람들이 겪는 심한 고통도 있습니다.

23. Tai nạn này là một cú sốc đối với gia đình tôi.

그 사고로 우리 가족은 큰 충격을 받았습니다.

24. Trong vô vàn tai nạn, tài xế sẽ nói, "Tôi không ngờ."

수없이 많은 교통사고가 일어나고 있고 그 운전자들은 이렇게 말합니다. "미처 그 차가 오는 것을 보지 못했어요."

25. Ông ấy mất 2 năm trước trong vụ tai nạn tháp Nodell.

이 사람은 2년전에 노댈 타워의 비극때 죽었어요

26. Có 1 vụ tai nạn máy bay ở Dusseldorf ngày hôm qua.

어제 뒤셀도르프에서 비행기 추락이 있었는데

27. Chúng ta sẽ không gặp gươm đao hay nạn đói’.

어떤 칼이나 기근도 우리가 보지 않을 것이다.’

28. Năm 1986, Tống thống Machel qua đời trong một tai nạn máy bay.

1986년 마셸이 비행기 사고로 죽자 내전으로 어려움을 겪었다.

29. Nhưng từ chỗ họ gặp nạn, có thể còn xa hơn.

하지만 연락이 끊어진 지점에서는 더 멀수도 있습니다.

30. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói gì về sự rủi ro và tai nạn?

그러면 성서는 불의의 재난이나 사고에 대해 무엇이라고 말하는가?

31. Ngoài ra, Khải-huyền 16:21 nói: “[Đó] là một tai-nạn gớm-ghê”.

* 또한 계시록 16:21에서는 “그 재앙이 굉장히 컸다”고 말하고 있습니다.

32. “Sẽ chẳng có tai-nạn dậy lên lần thứ hai” (Na-hum 1:9).

“재난이 다시 일어나지 아니하리라.”—나훔 1:9.

33. 4 Người tị nạn có thể gặp nguy hiểm khi chạy trốn hoặc khi sống trong trại tị nạn.

4 난민들은 도망하는 중에 그리고 난민 보호소에서 살아가면서 여러 가지 위험에 직면합니다.

34. Một số khác thì phải đương đầu với hậu quả của một tai nạn.

사고의 여파로 고생하고 있는 사람들도 있습니다.

35. TC: Thực tế đã có nhiều tai nạn xảy ra vì điểm mù này.

TC : 실제로 춤을 추다 보면 사고가 많이 일어납니다. 사각지대 때문이죠.

36. Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

37. Bà phải ngồi xe lăn trong 6 năm sau một tai nạn giao thông.

그녀는 끔찍한 사고 이후 6년간 휠체어에 의지해 왔죠. 그녀는 말합니다.

38. Dù phải ngồi xe lăn sau một tai nạn nhưng anh vẫn luôn bận rộn.

사고 때문에 휠체어에 앉아 생활해야 하지만 그는 다른 사람들에게 왕국 소식을 전하며 계속 바쁘게 살아가고 있습니다.

39. Joe và Rebecca mất cậu con trai 19 tuổi trong một tai nạn xe hơi.

조와 리베카는 열아홉 살 된 아들을 자동차 사고로 잃었습니다.

40. Không ai nói chắc được, nhưng tôi còn nhớ tai nạn đầu tiên của mình.

아무도 정확히 말할 수 없지만 저는 제 첫번째 사고를 기억하고 있습니다.

41. Ngoài ra, một người anh của tôi bị tai nạn rồi bị liệt hai chân.

게다가 형들 중 한 명이 사고를 당해 결국 두 다리가 마비되어 버렸습니다.

42. Nguyên nhân chính là tai nạn giao thông, chết đuối, bỏng nặng.—DIE WELT, ĐỨC.

주요 사망 원인으로는 교통사고, 익사 및 화재가 있다.—「디 벨트」, 독일.

43. Một thầy pháp đâm ra hoài nghi khi bị tai nạn cụt mất một chân.

한 주술사는 사고로 한쪽 다리를 잃고는 의구심이 생겼습니다.

44. Mùa hè năm 2001, tôi bị tai nạn xe hơi và gãy cả hai chân.

2001년 여름, 나는 큰 교통사고를 당해서 두 다리가 모두 부러졌습니다.

45. Trái lại, số người chết vì tai nạn máy bay trong năm 1996 là 1.945.

반면에 1996년에 비행기 사고로 사망한 사람의 수는 1945명입니다.

46. Diana, công nương xứ Wales bị chết trong một tai nạn xe hơi ở Paris.

웨일스 공작부인 다이애나가 파리에서 교통사고로 사망.

47. Đó là tai nạn kỹ nghệ tàn khốc nhất từ xưa cho đến lúc đó.

그 때까지 일어난 최악의 산업 재해였습니다.

48. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

그리고 여러 가지 재난으로 인한 희생자 수도 이전 어느 때보다 많아졌습니다.

49. 18 Không phải chỉ khi gặp hoạn nạn mới cần phải chịu đựng.

18 단지 환난만이 인내가 요구되는 상황은 아닙니다.

50. Con ngựa có 1 bên lỗ mũi to ra vì 1 vụ tai nạn khi cưỡi

말은 승마 사고로 잃었던 콧구멍을 새로 하나 얻었습니다.

51. Lúc 29 tuổi, anh bị tai nạn xe hơi và bị liệt từ bụng trở xuống.

그는 스물아홉 살 때 자동차 사고를 당해 하반신이 마비되었습니다.

52. Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

교통 법규를 어기는 것은 치명적인 사고를 일으킵니다.

53. (Truyền-đạo 9:11, NW) Một số người trong vòng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi thiên tai, bệnh nặng, tai nạn hoặc chết yểu.

(전도 9:11) 우리 가운데서도 어떤 사람들은 자연재해나 심각한 질병이나 사고나 때이른 죽음을 당할 수 있습니다.

54. Tôi mất khả năng thị giác năm lên 14 do một tai nạn ở hồ bơi.

저는 14살에 수영장에서의 사고로 시력을 잃었습니다.

55. Giê-su dùng tai nạn đáng thương tâm đó để dạy một bài học thâm thúy.

예수께서는 그 슬픈 사건을 언급하여 심오한 교훈을 가르치셨다.

56. Ngươi chớ hả hê về tai vạ của người trong ngày người gặp họa,

그의 재난의 날에 그 재앙을 두고 고소해해서는 안 되며

57. Anh Seikichi, chồng tôi, bị thương trong một tai nạn xe hơi và phải nhập viện.

남편인 오가와 세이키치가 교통 사고로 다쳐서 병원에 있다는 것이었습니다.

58. Một trong những người bạn học của nó mới vừa mất người em họ vì tai nạn.

최근에 그 아이의 학교 친구가 갑작스러운 죽음으로 어린 사촌을 잃는 일이 일어났습니다.

59. MỖI năm chỉ riêng tại Hoa Kỳ có khoảng 37.000 người chết vì tai nạn xe hơi.

해마다 미국에서만 자동차 사고로 사망하는 사람이 약 3만 7000명이나 됩니다.

60. Anh Cả Cowan không có chân phải vì một tai nạn xe đạp khi còn niên thiếu.

코완 장로는 어린 시절 자전거를 타다가 사고를 당해 오른쪽 다리를 잃은 분이었습니다.

61. Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

그들은 그 병원을 떠난 직후 끔찍한 교통 사고를 당한 것이었다.

62. Trước khi gia nhập Giáo Hội, anh đã bị tai nạn trong khi đi xe gắn máy.

교회 회원이 되기 전에 코엘로 형제는 오토바이 사고를 당했습니다.

63. Vị giám trợ gửi họ đi đến một gia đình đang gặp hoạn nạn.

감독님은 그 부부를 도움이 필요한 가정으로 보냈습니다.

64. Khi gặp hoạn nạn, có lẽ bạn tự kiếm cách giải quyết vấn đề.

당신은 고난을 겪게 되면 솔선해서 문제를 해결하려 할 것입니다.

65. Chúng tôi không gặp phải nạn ma túy hay súng ống hay đánh lộn—chúng tôi gặp chuyện ngồi lê đôi mách.

우리 학교에는 마약이나 총이나 싸움은 없지만, 남의 사생활 이야기가 있지요.

66. Nó vẫn còn tai nạn hàng không chết chóc nhiều nhất xảy ra trên đất Mỹ, cũng như là tai nạn nguy hiểm thứ hai liên quan đến một DC-10, sau vụ rơi của chuyến bay 981 của Turkish Airlines.

또한 DC-10 항공기가 포함된 항공 사고 가운데 터키 항공 981편과 아메리칸 항공 191편 사고에 이은 3번째 죽음의 사고였다.

67. Cô ấy sẽ beshrew tôi nhiều mà Romeo Trời không có thông báo về những tai nạn;

그녀는 많은 로미오는 없나 그것이 사고에 대한 사전 통보가 없었 나를 beshrew 것이다;

68. Chúng nó chẳng bị nạn-khổ như người khác, cũng không bị tai-họa như người đời”.

··· 그들은 죽음의 격통도 없고 그 불룩 나온 배는 기름지며, 멸성인 사람의 괴로움도 겪지 않고 다른 사람들이 당하는 것 같은 재앙을 당하지도 않는구나.”

69. Rồi chồng cô bị tai nạn và trở nên người tàn phế, ông phải dùng xe lăn.

그 후 남편은 사고를 당하여 장애인이 되었고, 휠체어 생활을 해야 하였습니다.

70. Đứa bé chết vì tai nạn trong khi đang đi nghỉ mát với gia đình của nó.

이 아이는 가족과 함께 여행하던 중에 갑자기 사고로 죽었습니다.

71. Y-sơ-ra-ên gặp “cơn hoạn-nạn lớn-lao”, bị kẻ thù hà hiếp.

여호와께서는 동정심을 나타내시어, “재판관들을 일으키셨”습니다.

72. Người tị nạn có thể gặp những nguy hiểm nào khi (a) đang chạy trốn?

난민들은 다음의 상황에서 어떤 위험에 직면합니까?

73. Khắp thế giới mỗi năm, gần 18.000 máy bay thường xuyên hạ và cất cánh tại hàng ngàn phi trường, chuyên chở hơn 1,6 tỷ hành khách đến các nơi dự định—mà lại gặp rất ít tai nạn.

매년 전 세계적으로 거의 1만 8000대의 항공기가 수많은 공항에서 정기적으로 뜨고 내리면서 16억 명이 넘는 승객들을 목적지로 실어 나르는데, 이 모든 일에도 불구하고 사고는 매우 적게 발생합니다.

74. Những báo cáo cho biết rằng ngày càng có nhiều tai nạn do việc ngủ gật gây ra.

뉴스 보도들은 졸음운전으로 인한 사고가 계속 증가하고 있음을 시사합니다.

75. Song, đổ hết lỗi cho Đức Chúa Trời, khi con người gặp khốn khổ, thì giống như nói rằng hãng sản xuất xe hơi phải chịu trách nhiệm về tai nạn do người lái xe say rượu gây ra.

(잠언 19:3, 「신 영어 성서」) 하지만 사람이 겪는 화에 대해 하느님께 책임이 있다고 여기는 것은, 마치 음주 운전 사고가 만연한 것에 대해 자동차 제작자에게 책임이 있다고 하는 것과도 같습니다.

76. (Anh ngữ) số ra ngày 22-4-2003 có đăng bài “Tai nạn làm thay đổi đời sống tôi”.

2003년 4월 22일호에는 “부상이 바꿔 놓은 나의 인생”이라는 기사가 실렸습니다.

77. Vợ tôi qua đời ba năm trước và năm ngoái, con trai tôi chết trong một vụ tai nạn”.

저는 3년 전에 아내와 사별했고 작년에는 사고로 아들도 잃었거든요.”

78. Hoặc người đồng bóng có thể gợi ý là có ai đó cậy tay một thầy phù thủy khác ếm nạn nhân, gây ra bệnh tật hoặc tai nạn.

아니면 영매들이 의견을 제시하기를, 누군가가 경쟁 관계에 있는 주술사를 통해 피해자에게 저주를 내렸기 때문에 피해자가 병에 걸리거나 사고를 당한 것이라고 할지도 모릅니다.

79. Vụ rơi máy bay này là tai nạn hàng không thảm khốc nhất Tây Ban Nha trong 25 năm.

스페인 당국은 이번 열차 사고가 40여 년 만에 일어난, 최악의 사고라고 밝혔다.

80. Cha mẹ cậu đã mất trong một vụ tai nạn xe hơi và chỉ còn mình cậu sống sót.

아버지와 새어머니와 함께 차를 타고 가다가 사고가 나서 돌아가시고 자신만 살아남은 것이다.