1. Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

청각을 보호하고 오래 유지하려면

2. Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

과부의 경계는 지켜 주신다.

3. Hãy để “lời” Đức Giê-hô-va gìn giữ lòng bạn

여호와의 “말씀”이 우리의 마음을 지키게 하라

4. Giữ gìn hạnh kiểm tốt làm vinh hiển Đức Chúa Trời

하느님께 영광을 돌리는 훌륭한 행실을 유지하십시오

5. Để “sự bình-an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng

“하느님의 평화”가 자신의 마음을 지키게 하라

6. Hãy chủ động làm hòa và gìn giữ sự hợp nhất.

그와 평화를 이루고 좋은 관계를 유지하기 위해 솔선하십시오.

7. Bí quyết để giữ gìn sức khỏe là sự điều độ.

건강에 매우 중요한 요소는 절도 있게 마시는 것입니다.

8. Tôi là người giỏi hơn khi nhận được và giữ gìn

나는 물건을 끌어 모아 간직하는데 능했지.

9. “Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

“대부분의 사람들은 신체적인 건강을 돌보기 위해 노력합니다.

10. Sự chung thủy giúp gìn giữ cuộc hôn nhân như thế nào?

충성이 결혼 생활을 계속 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

11. Chúng tôi đã cùng nhau canh gác và giữ gìn hòa bình.

우린 함께 마녀들을 감시하며 평화를 지켜왔다

12. Nhiều người bỏ hút thuốc, và họ giữ gìn xà lim sạch sẽ.

담배를 끊고 감방을 깨끗하게 유지하는 사람들이 많다.

13. Chúng ta có thể giữ gìn sản nghiệp của mình bằng cách nào?

어떻게 우리의 유산을 지킬 수 있습니까?

14. Vua Bên Gia Min dạy cách gìn giữ sự xá miễn tội lỗi

베냐민 왕이 죄 사함을 간직하는 방법을 가르치다

15. Em rất ân hận vì đã không giữ gìn trinh tiết của mình”.

순결을 너무 쉽게 내던져 버린 것 같아 정말 후회스러웠지요.”

16. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

평화를 계속 누리기 위해서는 부지런히 노력할 필요가 있읍니다.

17. Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.

따라서 계속 양심을 훈련하고 선한 양심을 유지하도록 하십시오.

18. Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

“하나님의 평화”가 우리의 마음을 지키게 하라

19. HẠNH PHÚC là điều dân Đức Giê-hô-va rất trân trọng gìn giữ.

여호와의 백성은 자신들이 누리는 행복을 소중하게 여깁니다.

20. Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

“사랑의 친절의 법”이 혀를 보호하게 하십시오

21. Mặc Môn được giao cho trọng trách gìn giữ các biên sử thiêng liêng

몰몬이 성스러운 기록들을 간수하는 책임을 받다

22. Viết lên trên bảng gìn giữ sự xá miễn tội lỗi của chúng ta.

칠판에 죄 사함을 간직함이라고 쓴다.

23. Nhiều thiệp mà tôi trân trọng gìn giữ cũng ghi những câu Kinh Thánh”.

지금도 소중히 여기는 많은 카드에는 성경 구절들이 적혀 있습니다.”

24. 8 Chúng ta cũng gìn giữ lòng mình qua cách chúng ta tự nuôi dưỡng.

8 우리는 또한 우리 자신에게 주입시키는 것을 통해서 마음을 지킬 수 있습니다.

25. Các binh sĩ của tôi dùng súng như một công cụ gìn giữ hòa bình.

저의 병사들은 총을 평화를 위한 도구로 사용합니다.

26. 18 Chúa Giê-su nêu gương mẫu chính trong việc gìn giữ niềm hy vọng.

18 예수께서는 희망을 유지하는 면에서 가장 훌륭한 본을 세우셨습니다.

27. Hãy quyết tâm gìn giữ lời thề ước của vợ chồng bạn trong ngày cưới

결혼식 날에 한 서약을 지키려고 노력하십시오

28. Phước cho kẻ tỉnh-thức và giữ-gìn áo-xống mình” (KHẢI-HUYỀN 16:15).

깨어 있어 자기의 겉옷을 지[키는] ··· 사람은 행복하다.”—계시 16:15.

29. Vua Bên Gia Min giảng dạy cách giữ gìn sự xá miễn các tội lỗi

베냐민 왕이 죄 사함을 간직하는 방법을 가르치다

30. Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

의식을 통해 죄 사함을 얻고 간직함

31. □ Đức Giê-hô-va gìn giữ sự đoàn-kết của các tôi tớ Ngài thế nào?

□ 여호와께서 자기 종들의 연합을 어떻게 보호하십니까?

32. Hội nghị vòng quanh giúp chúng ta gìn giữ mối quan hệ với Đức Chúa Trời

순회 대회는 우리의 영성을 지키는 데 도움이 됩니다

33. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

우리의 건강은 위험 요인으로부터 우리의 몸을 얼마나 잘 방어하느냐에 달려 있습니다.

34. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân của họ đều chọn để được hạnh phúc.

결혼 관계를 수호하는 사람들은 행복을 택합니다.

35. Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình”.

그를 감싸시고, 돌보시며, 자기 눈동자처럼 보호하셨네.”

36. Lòng biểu thị điều gì, và tại sao chúng ta cần phải gìn giữ nó cẩn thận?

마음이란 무엇이며, 우리는 왜 마음을 지켜야 합니까?

37. Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức?

우리 마음이 완전히 지치는 일이 없게 하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

38. Thi-thiên 119:2 trả lời: “Phước cho những người gìn-giữ chứng-cớ [Đức Chúa Trời]”.

시편 119:2에서는 “[하느님의] 생각나게 하는 것들을 준수하는 이들은 행복합니다”라고 알려 줍니다.

39. Trong nửa thế kỷ nỗ lực gìn giữ hòa bình, tôi luôn đau đáu một câu hỏi:

전쟁을 막으려고 노력해왔던 지난 50여년 동안 제 머릿속을 떠나지 않은 한가지 의문이 있습니다;

40. TRỌNG TÂM CỦA PHẦN BỐN: Đức Giê-hô-va gìn giữ dân ngài trong hoạn nạn lớn

주요 내용: 여호와께서 자신의 백성이 큰 환난에서 살아남도록 보호하시다

41. 4 Một lý do quan trọng để gìn giữ miệng lưỡi là vì lời nói có sức mạnh.

4 우리가 하는 말을 조심해야 하는 한 가지 중요한 이유는 말이 힘을 지니고 있기 때문입니다.

42. Các câu Kinh-thánh nào nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ gìn lời ăn tiếng nói?

무슨 성서 구절들이 우리의 말을 제어하는 것의 중요성을 강조합니까?

43. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

동정심은 평화를 유지하고 갈등이나 마찰을 해소해 주는 역할을 합니다.

44. Theo lời nhận xét của mẹ bé Max, giữ gìn vệ sinh là trách nhiệm của cả nhà.

맥스 어머니의 말처럼 가족의 위생은 가족 모두가 유의해야 할 문제입니다.

45. Họ không hiểu rằng cây súng có thể là công cụ gìn giữ hòa bình và ổn định.

실패한 정부는 총을 평화와 안정을 위한 도구라는 점을 알지 못합니다.

46. “Những điều (Ngài) tiết lộ” mới này được giữ gìn cho các thế hệ sau như thế nào?

이 새로 ‘밝혀진 일’들은 장래의 세대들을 위해 어떻게 보존되었읍니까?

47. Quả thật Kinh-thánh cho chúng ta nhiều lời khuyên về việc giữ gìn lời ăn tiếng nói.

우리의 혀를 제어할 것을 교훈하는 성구들이 실로 많이 있습니다.

48. Gửi đến những đội quân gìn giữ hòa bình cho những vùng đất đang phải gánh chịu nội chiến.

내전을 겪고 있는 사람들을 돕기 위해 평화 유지군을 보내야 합니다.

49. Họ cố gắng giữ gìn hòa bình và an ninh trên khắp đất bằng chính trị và do đó họ giữ cho Liên Hiệp Quốc tồn tại.

그들은 세계적인 평화와 안전을 유지하기 위해 정치적인 노력을 기울이고 있으며, 그 때문에 그들은 국제 연합을 존속시키고 있읍니다.

50. Những điều Môi-se chép được gìn giữ trong Kinh Thánh.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:18-21.

모세가 남긴 그 기록이 성서에 들어 있답니다.—탈출 20:18-21.

51. * Tại sao An Ma là một sự lựa chọn tốt để trông nom gìn giữ các biên sử này?

* 왜 앨마는 이 기록을 돌보는 데 적임자였는가?

52. Gia Cốp 1 Gia Cốp tuân theo lệnh của Nê Phi để gìn giữ một biên sử thiêng liêng.

야곱서 1장야곱이 성스러운 기록을 보존하라는 니파이의 명에 순종하다.

53. Theo nghĩa bóng, Đức Giê-hô-va khiến mọc lên dư dật lúa gìn giữ sự sống cho dân Ngài.

비유적으로 말해서, 여호와께서는 자신의 백성을 위해 생명을 유지시켜 주는 곡식이 풍성하게 자라게 해 오셨습니다.

54. Sự gìn giữ mắt “đơn giản” đã giúp nhiều người như thế nào trong việc đeo đuổi về Nước Trời?

눈을 “단순”하게 유지하는 것이 왕국의 권익을 추구하던 일부 사람들에게 어떻게 도움이 되었읍니까?

55. b) Ai đã có thể gìn-giữ sự vui-vẻ mình ngay khi bị đau-khổ và tại sao vậy?

(ᄀ) 시편 필자의 경우와 유사하게, ‘여호와의 증인’들은 무슨 일을 경험하였으며, 적들의 노력의 결과는 어떠하였읍니까?

56. Hê-rô-đia căm Giăng Báp-tít và Hê-rốt sợ Giăng, vẫn gìn giữ người (Mác 6:19, 20)

헤로디아는 침례자 요한에게 앙심을 품었고 헤롯은 요한을 두려워하여 안전하게 지키고 있었다 (마가 6:19, 20)

57. Người có tính chung thủy xem cuộc hôn nhân như một cái gì đáng bảo vệ, gìn giữ và quí trọng.

이러한 충성은 결혼의 유대가 보호하고 유지하고 소중히 여길 만한 가치가 있는 것이 되게 해줍니다.

58. 14 Chúng ta cũng có thể gìn giữ lòng trung kiên bằng cách tránh thái độ chỉ trích, hay bắt lỗi.

14 우리는 또한 하느님의 조직에서 변화가 있을 때 흠을 잡는 비판적인 태도를 멀리함으로 충절을 계속 유지할 수 있습니다.

59. Là những người coi giữ các sách đầu tiên của Kinh Thánh, người Y-sơ-ra-ên cẩn thận gìn giữ những bản gốc và sao chép lại nhiều bản.

이스라엘 사람들은 초기 성서 본문이 변질되지 않도록 보호하는 역할을 하였습니다. 그들은 원문이 기록된 두루마리를 주의 깊이 보존하면서 많은 사본을 만들었습니다.

60. Linh-hồn tôi đã gìn-giữ chứng-cớ Chúa, tôi yêu-mến chứng-cớ ấy nhiều lắm”.—Thi-thiên 119:2, 167.

그들은 마음을 다하여 하느님을 늘 찾습니다. 내 영혼이 당신의 생각나게 하는 것들을 지켰으니, 내가 그것들을 몹시 사랑합니다.”—시 119:2, 167.

61. Chắc chắn, bạn nên tránh ở riêng một mình với người đó, và nếu ở chỗ làm, giữ gìn lúc nói chuyện.

그 사람과 단 둘이 있는 환경을 반드시 피해야 하며, 직장에서라도 대화를 가려서 해야 합니다.

62. Ông ra lệnh cho Hê La Man phải tuân theo các giáo lệnh của Chúa và cẩn thận gìn giữ các biên sử.

그는 힐라맨에게 주님의 계명을 따르고 기록을 주의 깊게 간직하라고 당부했다.

63. Khi chúng ta bị bắt bớ, chúng ta cần nhớ đến niềm hy vọng về sự sống lại và nhận biết rằng Đức Chúa Trời có thể gìn giữ chúng ta như Ngài đã gìn giữ những “kẻ khác chịu nhạo-cười, roi-vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa”.

우리가 박해를 받을 때, 부활의 희망을 기억하고, ‘희롱과 채찍질 뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시험[곧 믿음의 시험]을 받’은 다른 사람들을 하나님께서 지원하셨던 것처럼 우리도 지원해 주실 수 있다는 것을 깨닫는 것이 도움이 됩니다.

64. Chính quyền Shogun rất hữu hiệu trong việc gìn giữ hòa bình nên tầng lớp quân nhân không còn nhiều việc để làm.

쇼군의 효율적인 지배 아래 평화가 지속되면서 사무라이들의 역할은 점점 줄어들었습니다.

65. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân bỏ qua những điều khó chịu và cố gắng tập trung vào điều tốt lành.

결혼 관계를 수호는 이들은 잡초를 뽑아내고 꽃에 물을 줍니다.

66. Chúa Giê-su có thể đã ám chỉ gì khi ngài nói: “Phước cho kẻ tỉnh-thức và giữ-gìn áo-xống mình”?

예수께서 “깨어 있어 자기의 겉옷을 지[키는] ··· 사람은 행복하다”라고 말씀하셨을 때, 그분은 무엇을 암시하신 것일 수 있습니까?

67. Điều gì đã gìn giữ lòng của Phao-lô trong suốt cuộc đời đầy biến chuyển của ông cho tới lúc ông chết?

죽기까지 바울의 파란 만장한 생애 내내 그의 마음을 지켜 준 것은 무엇이었습니까?

68. Chắc chắn lời kêu gọi như thế để gìn giữ sự hòa thuận sẽ giúp loại bỏ bất cứ sự hiểu lầm nào.

그처럼 평화로운 관계를 유지하자는 제안은 확실히 어떠한 오해도 말끔히 없앨 수 있었을 것입니다.

69. 5 Trong thời hiện đại, Đức Giê-hô-va có những sắp đặt để gìn giữ dân Ngài về phương diện thiêng liêng.

5 현대에 여호와께서는 자신의 백성을 영적으로 보호하기 위해 여러 가지 마련을 해 오셨습니다.

70. Chúng ta cần thu thập và gìn giữ sự hiểu biết chính xác về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài.

우리는 여호와와 그분의 목적에 관한 정확한 지식을 얻고 마음에 새겨야 합니다.

71. Phao-lô khuyến giục các tín đồ ở thành Ê-phê-sô hết lòng “gìn giữ sự hợp nhất có được nhờ thần khí”.

바울은 에베소의 그리스도인들에게 “영의 일치를 유지하기 위해” 열심히 노력하라고 권고했습니다.

72. Họ nhận biết rằng quyền lực của tiền bạc rất là giới hạn trong việc đem lại hạnh phúc và gìn giữ mạng sống.

(마태 13:22) 그들은 돈의 힘으로 행복을 증진하거나 생명을 보존하는 데는 상당히 큰 한계가 있음을 인정합니다.

73. Điều này cũng đẩy mạnh tinh thần hợp tác và nhắc mỗi người nên góp phần giữ gìn sức khỏe chung cho gia đình.

그러한 모임은 또한 가족의 유대를 강화시켜 주고 각자가 모두의 복지를 위해 어떻게 해야 하는지를 일깨워 줍니다.

74. Đúng vậy, bằng cách gìn giữ sự thanh-sạch, chúng ta không bao giờ là kẻ giả hình, cố gắng che dấu điều gì.

그렇습니다, 우리 자신을 정결하게 유지함으로써 우리는 무엇인가를 숨기려고 애쓰는 위선자가 되지 않을 것입니다.

75. Bàn tay người đỡ chim bồ câu sẵn sàng để bay nhấn mạnh vai trò loài người trong việc gìn giữ nền hòa bình”.

날아가려고 하는 비둘기를 받치고 있는 사람의 손은 평화를 유지하는 일에서 인간이 차지하는 역할을 강조한다.”

76. An Ma đã giao cho con trai Hê La Man của ông trách nhiệm phải gìn giữ và bảo tồn các biên sử thiêng liêng.

앨마는 아들 힐라맨에게 성스러운 기록을 지키고 보존하라는 임무를 주었다.

77. Tuy nhiên, thay vì nhượng bộ trước áp lực của bạn bè, hãy “gìn giữ một lương tâm tốt”.—1 Phi-e-rơ 3:16.

하지만 친구들의 압력에 굴복하지 말고 “선한 양심을 유지”하십시오.—베드로 첫째 3:16.

78. Nhưng ngay cả hội thánh tín đồ đấng Christ thời ban đầu cũng không gìn giữ sự trong sạch về tôn giáo được bao lâu.

(베드로 첫째 2:9; 갈라디아 6:16) 그러나 시초의 그 그리스도인 회중조차도 종교적 정결을 오랫동안 유지하지 못하였다.

79. Điều này bao hàm những việc như cách giữ gìn thảm, bảo trì máy lạnh, máy sưởi, và sửa chữa những chỗ dột, mốc meo.

그런 일들 가운데는 카펫 관리, 냉난방 시설의 점검 및 수리, 건물 방수 처리나 방습 대책과 같은 일이 있을 수 있습니다.

80. Những khía cạnh của cách cư xử lịch sự là giữ gìn ý tứ, nhã nhặn, tử tế, lễ độ, khéo léo và ân cần.

예의에는 사려 깊음, 친절, 공손, 재치, 생각 깊음 등이 포함됩니다.