1. Cùng nhau hao mòn.

그것들이 함께 쇠약해졌구나.

2. Rồi tôi chuyển sang địa chất, " đá mòn dạ chẳng mòn. " Môn này không khó.

그 다음엔 지질학으로 옮겼어요. " 지질학 입문 강좌. " 쉽죠.

3. 13 Da hắn bị ăn mòn;

13 그의 살갗은 썩어 들어가고

4. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 그분은 내 살과 살갗을 닳아 없어지게 하시고, 내 뼈들을 꺾으셨다.

5. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘내 눈은 눈물로 그 끝에 이르렀다’

6. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

‘그는 희미해지지 않고 부서지는 일도 없을 것이다’

7. " Reggie, " ông nói, " Tôi đang trên đường mòn.

" 레지" 고 말했다, " 나는 오솔길 중이에요. 그래서 내가 끌어한다 확신이 시간

8. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

꺾인 영은 힘이 빠지게 한다.

9. Họ vội vã đi dọc theo con đường mòn.

아빠와 헤이든은 서둘러 산책로를 따라갔어요.

10. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 그러나 악한 자들은 눈이 어두워지고

11. Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.

우리의 잘못 때문에* 우리를 쇠약해지게* 하시기 때문입니다.

12. By hơi đường mòn trên vai bên phải.

증기에 의해 트레일은 오른쪽 어깨 너머로했다.

13. Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

내 눈은 높은 곳을 지치도록 바라본다. +

14. 200 năm bị ăn mòn và mục rữa.

200년이란 세월이 나를 위험에 빠뜨릴 거야

15. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

정작 그 자녀들의 눈은 멀어 갑니다.

16. 7 “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

7 “그분은 피곤한 자에게 능력을 주신다”

17. Nó được đổi tên thành "đường mòn Ngựa chết."

길의 이름이 아예 "죽은 말들의 길" 바뀌었습니다.

18. Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

그렇게 하면 ‘더욱더 힘차게’ 일할 수 있을 겁니다.

19. Hayden chỉ tay vào con đường mòn cạnh đó.

헤이든은 근처에 있는 산책로를 가리켰어요.

20. Cuộc đời gian lao, nhiều khi con thấy hao mòn,

약하고 지쳐 낙담할 때에

21. Uceda bị trượt chân ra khỏi con đường mòn hẹp.

그는 강 위 610m 높이에서 나뭇가지 몇 개에 필사적으로 매달린 채 간절히 도움을 구하며 기도드렸다.

22. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

이 질문들은 모두 소모적입니다.

23. Cả triệu người đang chết dần mòn vì thiếu ăn.

그 밖에도 수백만 명이 굶주림으로 인해 서서히 죽어가고 있습니다.

24. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

“위급한 때”로 인해 시달릴 수 있다

25. Cùng lắm thì chỉ có một chút xói mòn do Mặt Trời, có những cơn bão ngân hà, và bị xói mòn do bức xạ mặt trời.

겨우 태양 폭풍이나 태양의 자외선 때문에 살짝 침식이 된 흔적 빼고는 찾아볼 수 없습니다.

26. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

폭발의 흔적을 따라 시멘트 조각이 있습니다 아주 치열했습니다

27. Họ chỉ làm hao mòn hạnh phúc của chính họ mà thôi.

그들은 자기 가정의 행복을 해칠 뿐입니다.

28. Bệnh này đã ăn mòn ngón tay và ngón chân của anh.

이 병 때문에 그의 발가락과 손가락은 흉측하게 변형되었습니다.

29. Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.

그 여성들은, 단순히 종종 닳아 헤진 듯 보였습니다.

30. Người La Mã thường làm đường trên những con đường mòn này.

로마인들은 흔히 그런 길 위에 도로를 건설하였습니다.

31. 23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.

23 결혼 생활을 경시할 때 그것은 시들고 말 것입니다.

32. Chúng ta hãy cứ tiếp tục đi trên con đường mòn này.”

등산로만 쭉 따라가자꾸나.”

33. Sức khỏe và sinh lực họ hao mòn dần và cuối cùng là chết.

그들은 힘과 활력이 쇠하여져서 결국 죽었습니다.

34. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 미련한 사람은 손을 놓고 지내다가 몸이 축난다.

35. Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.

그러나 그 표면 밑에서는, 부식시키는 녹이 차체를 갉아먹고 있습니다.

36. Tôi đã gầy mòn đến nỗi bị người ta đồn là dính bệnh AIDS.

결국 몸이 삐쩍 말라, 에이즈에 걸렸다는 소문이 돌 정도였습니다.

37. Không có đường tráng nhựa, chỉ có những con đường mòn bằng đất thôi.

포장된 도로도 없었고, 흙먼지 길뿐이었습니다.

38. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

화학 치료를 받느라 머리카락이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다.

39. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

저는 필사적으로 등산로 아래쪽의 나뭇가지 몇 개를 움켜쥐었습니다.

40. Anh tử tế chỉ chúng tôi cách dễ nhất để trở về con đường mòn.

친절하게도 그는 우리가 가야 할 길로 접어드는 가장 쉬운 방법을 알려 줍니다.

41. Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

구두를 아끼려고 맨발로 걸었는데, 그 구두가 닳아 버리면 달리 신을 것이 없었기 때문입니다.

42. Ngươi phải đốt nó vì nó đã bị ăn mòn từ mặt trong hoặc mặt ngoài.

그것은 겉이나 속에서부터 번진 것이므로, 그것을 불에 태워야 한다.

43. Sông, mưa, và gió bắt đầu xói mòn lớp đá tufa tạo ra các hẻm núi.

강과 비와 바람에 의해 부드러운 응회암이 침식되면서 협곡들이 생겨났습니다.

44. Từ trên gò, chúng ta chầm chậm theo con đường mòn hẹp đi xuống Batad.

능선에 이르면 바타드를 향해 천천히 좁은 오솔길로 내려갑니다.

45. Các điều kiện làm cho nó không thể nhìn thấy đường mòn hơi của đạn

조건은 불가능 발사의 증기 흔적을 볼 수 있도록

46. Chúng ta nên suy xét nghiêm túc về tác động xói mòn của nó ngày nay.

우리는 투덜거림이 오늘날 초래할 수 있는 부식시키는 영향에 대해 진지하게 생각해 보아야 할 것입니다.

47. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● 실내화는 헐렁하거나 많이 닳지 않은 것, 뒤축이 있고 바닥이 미끄럽지 않은 것을 신으십시오.

48. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

나의 체력은 쇠진하였지만, 파이오니아 영은 여전히 강하였습니다.

49. Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

소년이라도 피곤하고 지치며, 청년이라도 틀림없이 걸려 넘어지겠지만, 여호와께 희망을 두는 사람들은 능력을 되찾을 것이다.

50. Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

일정. 그를 뇌문 무늬의 것 같이 자신 바쁜 위해 상당히 전환을 카나.

51. Nó ăn mòn mão trụ và dần dần có thể làm mão trụ trở nên vô dụng.

그런 생각은 희망의 투구를 녹슬게 하여 차츰 못쓰게 만든다.

52. Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

그 등산로는 산 측면 육백십 미터 높이의 절벽 위에 있었습니다.

53. 29:18—“Mọi đầu đều đã trở nên trọc, mọi vai đều đã bị mòn” có nghĩa gì?

29:18—어떻게 “모든 머리가 벗어지고 모든 어깨가 벗겨졌”습니까?

54. Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

그것만큼 가정의 행복의 기초를 침식하는 것도 별로 없읍니다.

55. + 25 Ta sẽ khiến người mòn mỏi được mãn nguyện và mỗi người héo hon được no nê”.

+ 25 내가 지친 사람*을 만족시켜 주고 피폐해진 모든 사람*을 가득 채워 주겠다.”

56. Theo thời gian, mặt sau và mặt bên của điện thoại có thể dính bẩn hoặc bị mòn.

시간이 지남에 따라 휴대전화의 후면 및 측면이 닳거나 얼룩이 질 수 있습니다.

57. Cuộc sống có thể giống như một người đi trên con đường mòn đầy dốc và khó đi.

인생은 몹시 가파르고 힘겨운 산길을 오르는 것과 같습니다.

58. Với sự giúp đỡ đó, tôi đã có thể phấn đấu để trèo lại lên con đường mòn.

그 도움을 받아 저는 온 힘을 다해 등산로로 다시 올라올 수 있었습니다.

59. Các quốc gia trên thế giới đã mệt mỏi hao mòn sau 50 năm hoài công vô ích.

세상 국가들은 50년간의 좌절된 노력으로 인해 지쳤습니다.

60. Sóng biển có thể làm xói mòn đá, lời gây tổn thương dần hủy hoại hạnh phúc gia đình

파도로 인해 단단한 바위가 서서히 깎여 나갈 수 있듯이, 상처를 주는 말을 반복적으로 하면 가족의 유대가 약화될 수 있습니다

61. 17 Cả lúc này, mắt chúng ta vẫn mòn mỏi mà ngóng trông sự giúp đỡ cách vô ích.

17 우리의 눈이 헛되이 도움을 바라다가 이제는 지쳐 버렸다.

62. Thay vì thế, các ngươi sẽ chết dần chết mòn trong lỗi lầm mình+ và than thở với nhau.

오히려 너희의 잘못 가운데서 썩어 없어지고 말 것이니,+ 서로 바라보며 신음할 것이다.

63. Môi-se viết: “Trong bốn mươi năm nầy áo-xống ngươi không hư-mòn, chơn ngươi chẳng phù lên...

‘모세’는 이렇게 기록하였읍니다. “이 사십 년 동안에 네 의복이 해어지지 아니하였고 네 발이 부릍지 아니하였느니라.

64. Hạt cát này có khả năng khoảng 3,5 hoặc 4 tỉ năm tuổi, và nó không bao giờ bị xói mòn theo cách mà chúng ta thấy cát trên Trái Đất bị xói mòn do nước và các hoạt động, không khí, và những thứ tương tự.

이 모래 낱알은 아마도 35억이나 40억년 정도 오래됐을 겁니다. 물이나 물리적인 낙하, 공기 때문에 침식되는 지구의 모래와 달리 전혀 침식이 된 적이 없죠. 겨우 태양 폭풍이나 태양의 자외선 때문에

65. CHE khuất dưới lớp sơn, rỉ sét có thể bắt đầu ăn mòn đi một vật dụng bằng sắt.

페인트를 칠한 표면 밑에 있는 보이지 않는 녹이 철로 만든 기구를 부식시키기 시작할 수 있습니다.

66. Đường mòn nào xuyên qua nỗi đau, Điểm cắt nào của tổn thương, Ngã rẽ nào và phản đối nào ?

고통을 지나는 어떤 길들인가, 취약성의 어떤 시점인가, 어떤 마주침과 마주함인가?

67. Đoạn đường đời chúng ta đi có thể ví như con đường mòn và dài của một người đi bộ.

인생 행로를 따라 가는 우리의 여정은 여행자가 먼 길을 걸어가는 것에 비할 수 있을 것입니다.

68. Cuối cùng sức khỏe của tôi bị hao mòn, và tôi phải vào bệnh viện vì đau bao tử.

급기야 건강이 악화되었고 위의 이상으로 통증이 있어 입원하였습니다.

69. Tránh sử dụng dung môi và chất ăn mòn có thể gây hư hại cho bề mặt sản phẩm.

제품 표면을 손상시킬 수 있는 용해제 및 연마제를 사용하지 마세요.

70. Tại sao chúng ta không nên bỏ cuộc dù hoàn cảnh khốn khó làm mình hao mòn sức lực?

고난이 되는 상황으로 힘이 빠지더라도 왜 우리는 포기하지 않아야 합니까?

71. Một ngành trong môn phê bình Kinh Thánh tìm cách xoáy mòn thẩm quyền của Lời Đức Chúa Trời.

고등 비평가들은 성서의 권위를 깎아내리려고 하였습니다.

72. Những người leo núi dùng bản đồ, và mướn người hướng đạo để tìm ra con đường mòn đúng.

등산가들은 올바른 길을 찾기 위하여 지도를 사용하며, 안내인을 동반합니다.

73. Tôi rụng hết tóc, mất 19 kílôgram, và cơ thể của tôi cảm thấy như rã rời héo mòn.

머리카락이 빠졌다. 체중은 19킬로그램이나 줄었다.

74. Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

그래서 그들 중 몇 사람들은 해어진 옷과 닳아 빠진 신발을 신었습니다.

75. Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

이때쯤이면, 넘쳐 오른 하수도는 도로들을 하천으로 바꾸어 놓을 것 입니다.

76. Đừng vội tin những lời suy đoán hoặc những giả thuyết phiến diện làm xói mòn niềm tin nơi Kinh Thánh.

성서에 대한 신뢰를 떨어뜨리는 추측이나 편견에 근거한 이론을 무조건 받아들이지는 마십시오.

77. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

처음에는 슬며시 침식하고 그 다음에는 방심하는 사람들을 의의 길로부터 돌아서게 만드는 것입니다.

78. Người ta nói rằng voi chết không phải vì già mà vì chết đói do răng mòn không nhai được.

코끼리는 나이가 많이 들어서 죽는 것이 아니라, 이빨이 닳아 없어져서 더 이상 잘 씹지 못하기 때문에 서서히 굶어 죽는 것이라고 합니다.

79. Nhiều người đang chết dần chết mòn vì tất cả những loại đại dịch này, HIV, sốt rét, thất học.

많은 사람들이 다양한 토착병 때문에 죽어요 HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요

80. Vấn đề gia đình, khó khăn về kinh tế, hoặc bệnh tật có thể làm hao mòn sức lực thiêng liêng.

가족 문제나 경제난이나 질병 때문에 우리의 영적 힘이 빠질 수 있습니다.