1. Nền kinh tế cần những người lao công.

경제는 그들을 필요로 합니다.

2. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

우리 노동자들을 완전히 재교육해야 합니다.

3. Tổ chức Y tế Thế giới báo cáo: “Một phần ba dân số thế giới đang nhiễm vi khuẩn lao”.

세계 보건 기구의 보고에 따르면, “현재 세계 인구의 3분의 1이 결핵균에 감염되어 있”습니다.

4. Mẹ hi vọng chúng tôi sẽ hiểu được giá trị của lao động cần cù.

어머니는 우리가 힘들게 일하며 노동의 가치를 배우길 바라셨지만,

5. Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

우리는 자연이 필요합니다.

6. Bây giờ thế giời cần bạn, thế giới cần bạn ngay hôm nay.

세상은 지금 여러분이 필요합니다. 세상은 오늘 여러분이 필요합니다.

7. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

이러한 수준의 노동 시장에서 여러분이 필요로 하는 것은 바로 '짬 시간'의 노동력을 위한 장터입니다.

8. * Những công việc lớn lao cần đòi hỏi ở bàn tay của ông cha chúng, GLGƯ 29:48.

* 큰 일이 그들의 아버지의 손에 요구되도록 하였음이니라, 교성 29:48.

9. Kết quả một phần, Hoa Kỳ vẫn là nước có hiệu suất lao động cao nhất trên thế giới.

이런 이유도 있어서, 미국은 세계에서 노동 생산성이 가장 높은 수준이다.

10. Chỉ cần thấy con cái áp dụng những điều thiêng liêng bạn dạy cũng đủ bù đắp mọi công lao.

우리가 아이들에게 먹인 영적 양식에 아이들이 반응을 나타내는 것을 보면 그만한 노력을 기울일 가치가 있다는 생각이 들지요.

11. Và cả 2 bên đều nâng đỡ đời sống của nhau qua việc phân chia lao động theo giới tính.

타인과 나누기에 충분히 큰 가를 확실히 해야할 뿐입니다. 이에 따라 남성과 여성은 성에 따른 노동의 구분으로

12. 17 Nhiều người đang theo dõi tình hình thế giới nói rằng một biến chuyển lớn lao sắp sửa đến.

17 세계에서 일어나는 일들을 연구하는 많은 사람들은 큰 변화가 일어나고 있다고 말합니다.

13. Chúng ta cần giúp thế giới này trở nên thông minh hơn.

우리는 세상을 좀 더 작게 만들어야 했습니다.

14. “Nam Phi là một trong số quốc gia có tỷ lệ ca bệnh lao cao nhất được ghi nhận trên thế giới”.

“남아프리카 공화국의 결핵 발병률은 세계 최고 수준이다.”

15. Cần phải có kế hoạch để phân chia tài nguyên, tổ chức các nguồn lực và phân bổ lao động hiệu quả.

다수의 노력을 조직하고 노동을 효율적으로 분배합니다.

16. Xã hội của chúng tôi cần những sự đại diện có phẩm chất từ nữ giới hơn là cần những con số và số lượng về sự đại diện mang tính nữ giới.

우리 사회에서 더 필요한 것은 여성의 수치나 양적 대의가 아니라 여성의 질적 대의입니다

17. Trên thế giới không cần thêm bất kỳ mỏ dầu hắc ín nào.

세계는 더 이상의 타르 모래 광산을 필요로 하지 않습니다.

18. Thật sự đó là tổ chức chăm sóc sức khỏe nổi lên đầu tiên trên thế giới dành cho dân nghèo lao động.

실제로 이것은 개발도상국 최초의 도시 빈곤층을 대상으로 한 HMO(건강 관리 기구)입니다.

19. thế giới cần một phương tiện hợp pháp hoá hành động liên quốc gia

세계는 국제적인 포럼이 필요합니다 국제적인 행동을 합법화할 수 있는 수단이 필요합니다 하지만 국제 사회의 통제에 관련되서는 더 이상의 U.N.

20. Có bao nhiêu thứ thuốc nữa cần được phân tích về mặt giới tính?

얼마나 더 많은 것들이 성별에 따라 분석되야 할까?

21. Chúng ta không cần phải cấy ghép tim tinh vi trên khắp thế giới.

우리가 세상에 필요로 하는 것은 정교한 심장이식 수술이 아닙니다

22. Đa số trường hợp sẽ không cần có thông báo. Anh cũng không cần giới thiệu tất cả bài giảng trong chương trình.

대부분의 경우, 광고는 거의 필요하지 않을 것이며 봉사회에서 제공될 내용을 소개할 필요도 없을 것입니다.

23. Cần bỏ nhiều công lao khó nhọc trong việc chuẩn bị đất, gieo giống, tưới nước và chăm bón cây để chúng lớn lên.

식물이 온전히 성장하기까지 가꾸려면, 땅을 가는 일, 씨를 뿌리는 일, 식물에 물과 영양분을 공급해 주는 일 등 많은 수고를 들여야 합니다.

24. Nhưng nếu chưa có ý định kết hôn, bạn cần đặt ra những giới hạn.

하지만 결혼을 염두에 둔 진지한 교제를 할 준비가 되어 있지 않다면, 분명한 선을 그을 필요가 있습니다.

25. Bài này sẽ bàn về việc cần thiết nói với con về chuyện giới tính.

이 기사는 자녀에게 성에 대해 이야기해 줄 필요성을 강조한다.

26. Phao-lô nhấn mạnh nhu cầu cần có khí giới thiêng liêng như thế nào?

바울은 영적 갑주가 필요함을 어떻게 강조하였습니까?

27. Trên thế giới, 2 tỉ người cần củi để nấu ăn và làm nhiên liệu”.

세계적으로 20억에 달하는 사람들이 조리용이나 땔감으로 나무를 사용한다.”

28. Thứ ba - ném lao.

세 번째 - 창을 던지게 하세요.

29. Tôi tin rằng chúng ta cần mang thế giới nhân đạo từ tương tự sang số.

인도주의적 노력에 있어 재난으로 피해입은 사람들의 전체적인 참여도를 보장할 수 없다는 것입니다. 이제 우리는 장비를 갖췄습니다. 가능성이 열려있습니다.

30. Dĩ nhiên, thế giới đầy những kẻ có động lực mờ ám; thế nên cần thận trọng.

물론, 세상에는 드러내지 않는 숨은 동기를 가진 사람들이 가득하기 때문에, 조심할 필요가 있습니다.

31. Tôi nghĩ chúng tôi cần kiểm soát việc này. cụ thể như cách giáo dục nữ giới.

저는 이에 대해 이해할 필요가 있다고 생각해요. 특히 어떻게 여자 아이들을 교육하는냐에 대해서요.

32. 5 Từ lâu nhiều người đã nhận biết sự cần thiết của một chính-phủ thế-giới.

5 일부 사람들은 오래 전부터 한 정부의 필요성을 인정해 왔읍니다.

33. Trước tiên, chúng ta phải nhận biết những giới hạn của con người và phải biết những điều cần làm để bù đắp những giới hạn đó.

우선 우리는 인간의 한계를 인정하고 그 한계를 보완하는 데 무엇이 필요한지를 배워 알아야 합니다.

34. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi tội đều cần giới chức có thẩm quyền xử lý.

하지만 모든 잘못이 다 권위를 가진 자의 조처를 요하는 것은 아닙니다.

35. Do đó, việc đem chương trình đào tạo và giáo dục này ra toàn thế giới là một nhiệm vụ vô cùng lớn lao, đôi khi tôi đã rất hào hứng khi đi du lịch vòng quanh thế giới.

전세계적으로 이러한 교육과 실습을 강화하는 것은 방대한 작업입니다 개인적으로 좀 흥미로운 부분이라면 전세계를 여행한다는 거죠.

36. (Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng trong câu 6, từ lớn lao có nghĩa là nghiêm trọng, đáng xấu hổ, hoặc tai hại).

6절에 있는 큰이란 낱말은 심각한, 부끄러운, 비통한 등의 뜻이라고 설명해야 할 것이다.)

37. (Ma-thi-ơ 22:39) Dưới một chính phủ thế giới công bình như thế, nạn cưỡng bức trẻ em lao động sẽ hoàn toàn bị loại trừ!

(마태 22:39) 그러한 의로운 세계 정부 아래서, 어린이 노동 문제는 완전히 자취를 감추게 될 것입니다!

38. Hay như những người khác, chúng tôi cần thư giới thiệu với anh em hoặc từ anh em?

아니면, 어떤 사람들처럼 우리도 여러분에게 보일 추천서나 여러분이 주는 추천서가 필요하다는 말입니까?

39. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

하지만 일을 할 수 없는 사람은 처형되었기 때문에 우리는 일을 해야만 하였습니다.

40. Đó là các giáo lễ cần thiết cho sự tôn cao của chúng ta trong thượng thiên giới.

이 의식은 해의 왕국에서 승영하는 데 필수적입니다.

41. Nước Đức Chúa Trời “chẳng phải thuộc về thế-gian” và không có biên giới cần được bảo vệ.

하느님의 왕국은 “이 세상의 일부가 아”니므로 방어해야 할 국경이 없었던 것입니다.

42. Nhưng may mắn thay cho thế giới, ông ta không cần phải đậu một bài kiểm tra tiếng Anh.

하지만 무엇보다도 다행스러운건 그는 영어 시험을 통과할 필요가 없었다는 겁니다.

43. Ông / Bà nghĩ chúng ta cần có điều gì để được sống trong thế giới mới thanh bình đó?”

우리가 그러한 평화로운 신세계의 일부가 되려면 무엇이 요구된다고 생각하시는지요?”

44. Người muốn uống rượu cần đặt giới hạn nhất định và biết nói không.—1/1, trang 7-9.

술을 마시기로 한다면 한계를 분명히 정하고 거절하는 법을 배워야 합니다.—1/1, 7-9면.

45. Tuy vậy, tôi sẽ cho bạn biết không cần lên sao Hỏa thám hiểm thế giới ngoài hành tinh.

하지만 저는 이제 우리가 외계인의 세계를 탐험하기 위해 화성에 갈 필요가 없음을 보여드리고자 합니다.

46. Và chúng ta cần phải phấn đấu một cách gian lao biết bao để tin chắc là lòng chúng ta không bị sự tuyên truyền nham hiểm ấy đầu độc!

그리고 우리는 슬며시 침투하는 그러한 선전이 우리의 마음에 영향을 미치는 일이 없도록 매우 열심히 싸울 필요가 있읍니다!

47. Tín đồ Đấng Christ cần toàn thể bộ khí giới, nhưng cái thuẫn đức tin là đặc biệt quan trọng.

그리스도인에게는 모든 방어용 갑주가 다 필요하지만, 특히 가치가 있는 것은 믿음의 큰 방패입니다. 그렇기 때문에 바울은 이렇게 편지하였습니다.

48. Tìm hiểu thêm về các giới hạn đối với User-ID và các nguyên tắc mà bạn cần tuân thủ.

따라야 할 User-ID 제한사항과 가이드라인에 대해 자세히 알아보세요.

49. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

선명히 새겨지리.

50. Dù là trưởng lão, phụ tá hội thánh, tiên phong hoặc người công bố thì cũng cần thư giới thiệu.

장로나 봉사의 종으로 섬기는 사람이든 파이오니아이든 전도인이든 관계없이 추천서를 보내야 합니다.

51. quyền năng Chúa lớn lao dường bao.

주는 하실 수 있네.

52. Khoảng 50% lao động làm nông nghiệp.

총취업 인구의 50%가 농업·수산업에 종사하고 있다.

53. Nhưng để thực sự thay đổi, chúng ta cần năng lực của phụ nữ trong việc quản lý thế giới này.

하지만 진심으로 변화를 원한다면, 이 세상을 경영하기 위해 우리는 여성의 힘이 필요합니다.

54. 12 Tại vài nơi trên thế giới, đàn bà đi chợ mỗi sáng để mua các vật cần dùng hàng ngày.

12 어떤 여자들은 그날 필요한 물건들을 사기 위하여 매일 시장에 갑니다.

55. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

먹이를 덮치는 독수리처럼 날쌔게 달려든다.

56. Thù lao ngài trả ở ngay trước mặt’”.

그분 앞에는 그분이 주시는 삯이 있다.’”

57. Điều đáng nói là thế giới sẽ cần đến tất cả các kiểu trí óc khác nhau làm việc cùng nhau.

요점은, 이 세상에서 모든 다른 종류의 사고가 함께 협력해야 하는 일이 필요해질 것이라는 거죠.

58. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

이것은 거대한 변화죠.

59. Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.

게으른 자의 손은 노역을 하게 된다.

60. Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

도시를 공격합니다!

61. Một người lao động trung bình năm 2015 muốn đạt được một cuộc sống tiêu chuẩn như năm 1915 thì chỉ cần làm việc 17 tuần một năm, 1/3 toàn thời gian.

2015년 평범한 노동자들이 1915년의 평균 생활 수준을 영위하고자 한다면 1년에 17주만 일하면 됩니다.

62. Tôi không cần nói với đám đông này là 50% người mua vé đến rạp phim là nữ giới trong nước này.

여기 계신 분들이 다 아시겠지만, 영화관에 가서 표를 사는 사람의 50%는 이 나라의 소녀와 여성들입니다.

63. Bạn phải có phẩm chất lao động tốt.

직접 손으로 작업해야 합니다 노동의 존엄성을 가지고 있어야 하죠

64. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

전세계를 휩쓰는 결핵

65. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

국내 최대규모 태영점 개점 1995.

66. Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.

수영은 수영하면서 배웁니다. 자전거는 자전거를 타면서 배웁니다.

67. Ngựa phi nước đại, chiến xa lao tới.

돌진하는 말과 튀어 오르는 병거.

68. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

69. Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

더 값싼 노동력과 더 빠른 기계의 한계입니다.

70. Huân chương Lao động hạng Ba năm 2006;.

제3대 교장 정용효 부임 2006.

71. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

“많은 섬도 즐거워하여라”

72. Chúng ta biết rằng cứu lấy đại dương có thể nuôi sống thế giới, và cần bắt tay ngay vào việc này.

우리는 바다를 보존하여 세계가 먹고 살 수 있다는 것과 지금 바로 시작해야 한다는 점을 알고 있습니다.

73. Giờ khi đã bảo vệ đơn vị quảng cáo của mình bằng cách áp dụng giới hạn tần suất cho chúng, bạn sẽ cần áp dụng các nhãn cho quảng cáo bạn muốn giới hạn.

광고 단위에 최대 게재빈도 설정을 적용하여 보호했으므로 이제 제한하려는 광고 소재에 라벨을 적용해야 합니다.

74. Người dân dùng hành vi bất bạo động một cách sáng tạo và dũng cảm - là nguồn cảm hứng lớn lao cho tôi gần như ở bất kỳ quốc gia nào trên thế giới.

저는 지금까지 전 세계의 사람들이 용감하게 창의적인 방법으로 비폭력 행동을 하는 것에 크게 감명받았습니다.

75. Thật là một đặc ân lớn lao biết bao!

이 얼마나 웅대한 특권입니까!

76. Tuy nhiên, những người lao động ở vùng quê, những công nhân lưu động, và những người khác, mặc dù lương bổng thấp, thường làm việc rất cần cù để nuôi nấng gia đình.

하지만 시골의 노동자나 이주해 온 근로자 또는 그 밖의 사람들은 낮은 임금을 받긴 하지만 흔히 가족을 부양하기 위하여 매우 열심히 일한다.

77. 9 Trước khi văn phòng chi nhánh cung cấp tên của những hội thánh cần sự trợ giúp của anh, Ủy ban Công tác Hội thánh địa phương cần gửi một lá thư giới thiệu.

9 도움이 필요한 회중들의 명단을 지부 사무실로부터 받으려면, 우선 당신이 속한 회중의 봉사 위원회가 추천서를 보내야 할 것입니다.

78. Tôi nghĩ những gì ta có thể đạt được hầu như không có giới hạn nếu chúng ta cởi mở triệt để và không quan tâm đến việc công lao sẽ thuộc về ai.

모든 조건을 하나로 잇는 오메가 시스템의 독창성에 자신이 있기 때문입니다 열린 사고를 가지고 이 문제를 바라볼 수 있다면 가능성은 무한하다고 생각합니다.

79. Một trung tâm điện báo thế giới -- hãy tưởng tượng: tin tức, tin nhắn, âm thanh, hình ảnh chuyển tải đến mọi nơi trên thế giới ngay lập tức và không cần dây kết nối.

뉴스, 메세지, 소리, 이미지들을 세계의 어느곳이던 순식간에 무선으로 전달 할 수 있는 세계적인 무선통신 센터를 상상해 보세요.

80. Tình yêu thương quả đã đắc thắng lớn lao!

사랑이 거둔 큰 승리가 아닙니까!