1. Trò vật lộn.

몸으로 하는 놀이.

2. Thoạt đầu, khi Nicholas đến nhà hội, anh thấy có nhiều đồ vật nằm rải rác khắp nơi, giấy tờ, sách vở, và đồ nội thất nằm lộn xộn.

니콜라스가 처음 집회소에 도착했을 때, 종이와 책, 가구 등 물건들이 여기저기 흩어져 있었습니다.

3. Chúng không vật lộn với nó.

실수를 살펴보고 생각해보지 않는거죠.

4. Không, mày mới đang lộn ngược.

니가 거꾸로야!

5. “Nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn”

“나팔이 분명하지 못한 소리를 낸다면”

6. Ê, mày đang lộn ngược kìa!

니가 왜 거꾸로 보이지!

7. Nó là một mớ lộn xộn.

매우 어수선합니다.

8. Căn phòng thì lộn tung lên.

방 난파선했다.

9. Thế giới này bị đảo lộn.

보세요, 독재자가 세상을 지배하고 있습니다.

10. Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

사실, 조금 엉망이었죠.

11. Mọi thứ đã hoàn toàn đảo lộn”.

다시는 이전으로 돌아갈 수 없었죠.”

12. Con vật nhào lộn trên sườn núi

기암 절벽의 곡예사

13. Đó là một cảm xúc lẫn lộn.

물론 감정이 교차하는 느낌이에요.

14. Một đồng cho một cái nhào lộn.

동전 한 닢이면 재주 한 번 넘고요

15. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

당신도 기꺼이 씨름을 할 것인가?

16. Và tôi đã làm thế, tôi học lái nhào lộn và trở thành người hướng dẫn lái máy bay nhào lộn.

그 후 저는 위 아래 뒤집힌 채로 비행하는 법을 배웠고 곡예 비행 교관이 되었어요.

17. Khiến máy bay của các cậu lẫn lộn.

드론 교란에 효과적이지

18. Đôi khi tôi cảm thấy hơi lẫn lộn.

때때로 마치 길을 잃은 것처럼 어찌할 바를 몰라 혼란을 느끼기도 합니다.

19. Lần này làm ơn đảo lộn thứ tự.

뒤섞어서 여섯 개의 숫자를 불러주세요.

20. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

초파리의 비행 능력

21. Chiếc tàu nhào lộn Pitts, mẫu hình Samson

곡예 비행이 가능한 피츠, 샘슨 모형

22. Fancy nhào lộn trên bạn chỉ bây giờ!

지금 당신 같지 할래!

23. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

화내기를 더디 하는 사람은 다툼을 가라앉힌다.

24. - Khoảng 300 km/giờ trước khi nhào lộn.

선회하기 직전에 시속 300km 정도입니다.

25. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

제가 무대를 정신없이 휘젓고 다닌 걸 알고 있습니다.

26. Sự lẫn lộn về Nước Đức Chúa Trời

하나님의 왕국에 대한 혼란

27. Gene của tôi bị đảo lộn hết rồi.

저의 토착지는 어디일까요? 실제로는 어디도 아닙니다. 저의 유전자는 모두 뒤섞였습니다.

28. Sao không học lái máy bay nhào lộn? "

위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까? "

29. Sao không học lái máy bay nhào lộn?"

위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까?"

30. Anh sẽ thấy cảnh gây lộn trong xe.

차 안에서 싸우는 걸 발견하는 거야

31. Tôi vật lộn kiếm sống qua ngày [ không rõ ]

매일매일을 살아가는 것이 큰 문제였습니다.

32. Tại sao mọi việc bị đảo lộn đến thế?

어떻게 해서 유익을 주어야 할 것이 이처럼 무의미한 것이 되고 말았습니까?

33. Thế giới vật lý hạt đang bị đảo lộn.

입자 물리학의 세계는 완전히 뒤바뀌었습니다.

34. Thẻ của chúng ta bị lộn ở cửa hàng.

우리 카드가 뒤바꼈어요

35. Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

그렇게 상반되는 감정이 교차하는 이유는 무엇입니까?

36. 6 Môi kẻ ngu muội dẫn đến cãi lộn,+

6 미련한 자의 말은 다툼을 일으키고,+

37. Gia-cốp vật lộn với thiên sứ (24-32)

야곱이 천사와 씨름하다 (24-32)

38. Chúng ta thấy không thoải mái với sự lộn xộn.

우리는 단정치 못한 것에 대해서 심히 불쾌해합니다.

39. Bệnh tật có thể làm đảo lộn cuộc sống bạn.

질병과 병약함 때문에 생활이 엉망이 된 것 같은 느낌이 들 수 있습니다.

40. Có một vị vật lộn với ông đến rạng đông.

그때에 한 사람이 나타나 동이 틀 때까지 그와 씨름을 했다.

41. Tuy nhiên, bạn quay trở lại, lộn nhào vào cửa

그러나 당신은 문을에 다시 - 공중제비를 돌려

42. Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

제가 17살때, 사람을 때렸죠.

43. Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라 (14)

44. Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17. "

그는 " 아, 그럼요. 정말 그렇죠. 제가 17살때, 사람을 때렸죠.

45. Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

종이 접기 군사들의 펼쳐진 종이 비행기 계획

46. Nhiều tự điển Ấn Độ dùng cả hai từ lẫn lộn.

여러 인도어 사전에서는 이 용어들을 동의어로 사용한다.

47. Tất cả đều đảo lộn, cũng không hẳn là xấu lắm.

이렇듯 모든 감각이 큰 영향을 받기 때문에 자신을 현재로 돌려놓는 데에는 조금 시간이 걸립니다.

48. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

현실적으로 이루기 어려운 것을 바라면서 그것이 꼭 필요한 것이라고 생각하고 있지는 않은가?

49. Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

나는 한동안 정신이 혼란스러웠습니다.

50. Đó chắc hẳn là một ngôi nhà lộn xộn, ồn ào.

집안이 혼란스럽고 시끄러웠겠죠.

51. Vì quá lộn xộn, viên chỉ huy không hiểu gì cả.

그러나 주위가 소란스러웠기 때문에 사령관은 한마디도 알아들을 수가 없었습니다.

52. “Kết quả vòng loại EURO 2008 rạng sáng nay: đảo lộn”.

2008년 공격 재개 2008 I.V. ~파멸을 향하여~에 참여한다.

53. Vậy hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ.

다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라.

54. Tôi không cảm thấy là tôi sinh ra lộn cơ thể.

전 제가 엉뚱한 몸을 가지고 태어났다고는 생각하지 않았습니다.

55. Và giống anh, mọi thứ đều trong một đống lộn xộn,

모든 것이 정리되지 않은 무더기로 있었습니다.

56. Về mặt tinh thần, tôi vật lộn tìm ý nghĩa cuộc sống.

감정적으로는, 의미를 찾는다는 게 너무나 힘들더군요.

57. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

하지만 1만 달러라고 인쇄된 그 종이의 가치는 겨우 몇 센트에 불과합니다.

58. Cuộc sống của người chồng trẻ góa vợ này bị đảo lộn.

그렇게 젊은 아버지의 생활은 산산조각이 나버렸습니다.

59. Tôi không biết nên tin ai giữa mọi sự lộn xộn này”.

이 온통 혼란스런 상태 가운데서 누구를 믿어야 할지 모르겠어요.”

60. Côn trùng, ngược lại, đảo lộn các thứ tự ưu tiên này.

작은 곤충에게는 이 둘의 중요성이 뒤집힙니다.

61. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

여러분은 이걸 어떤 이미지 위에다가도 가져다 놓을 수 있습니다.

62. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

그런데 이 작은 차이가 근무 방식을 바꿔놓았습니다.

63. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

제가 알게 되는 특권을 누리는, 조 로스발트 입니다. 보다시피 공평하게 어질러져있군요.

64. Hoặc những người hằng ngày vật lộn với miếng cơm manh áo?”.

하루하루 벌어 근근이 살아가는 사람들은 어떠한가?’

65. Không khí có mùi khó chịu, căn phòng như đang đảo lộn.

아파트안은 악취로 진동했고, 난장판이었다."

66. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

"분쇄 상태"(세번째 조건)에서는, 두 배 정도 됩니다. 장당 30센트죠.

67. Là một đứa trẻ, tôi phải vật lộn với khiếm khuyết của mình.

어렸을 적에는 장애 때문에 고통스러웠어요.

68. Có một vụ nổ và ngài Adams phải vật lộn trong làn nước.

폭발로 아담스 씨가 실종됐습니다

69. Các con đường ngoằn ngoèo lộn xộn, và rất dễ khiến lạc hướng.

거리가 복잡하게 얽힌 데다 꼬불꼬불해서, 방향 감각을 잃어버리기가 십상이었습니다.

70. Họ cũng cãi lộn nhiều hơn và ít mãn nguyện trong hôn nhân.

또한 그런 부부들은 더 많이 다투고 결혼 생활에 대한 만족도가 낮은 편입니다.

71. Nếu một cuộc cãi lộn bắt đầu, tốt hơn nên đi tránh xa.

말썽이 일어나면 다른 곳으로 가버리는 것이 가장 좋지요.

72. Khi 7 tuổi, với mới lộn xộn về màu sắc trong đầu mình

일곱 살이었던 제 머릿속은 온갖 색깔로 혼란스러웠죠.

73. Tại sao chúng ta lại phải vật lộn với nó nhiều như thế?

우리는 왜 취약성 때문에 고생을 할까요?

74. Tài nhào lộn của loài côn trùng nhỏ xíu này đến từ đâu?

이 작은 곤충은 어떻게 그런 놀라운 비행 능력을 갖게 되었습니까?

75. Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

거기에 말려 들어가서 싸워야 할까요?—

76. Bằng giấy quân dịch.

그의 신분증명서를 보고

77. Tôi không phải người duy nhất vật lộn với những vấn đề này.

이 문제와 씨름하는 것이 저 혼자만은 아니었습니다.

78. Và từ góc nhìn của nhân dạng tương lai, mọi thứ đảo lộn.

그리고 미래의 자신의 관점에서 보면 모든 것은 그 반대입니다.

79. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

“특히 양피지를”이라는 표현은 파피루스로 된 두루마리들과 양피지로 된 다른 두루마리들을 둘 다 요청한 것임을 시사하는 것일 수 있다.

80. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

파피루스는 같은 이름으로 불리는 수생 식물로 만든 종이이다.