1. Trò vật lộn.

Juego brusco.

2. Tất cả bị xáo lộn

Todo está de cabeza.

3. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Está usando los zapatos equivocados.

4. Làm ơn đừng có lộn xộn.

Ojalá te la hubiera dado.

5. Tôi cảm thấy lẫn lộn lắm.

Estoy confundido.

6. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Debe ser una confusión.

7. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

¿Está usted dispuesto a luchar?

8. Chi điển hình là Anacardium (đào lộn hột).

Por supuesto que la etiqueta es anacrónica . . .

9. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

Sé que he saltado por todas partes.

10. Vật lộn với đám bông băng, kim chỉ.

Gasa de combate, puntos de sutura.

11. Cuộc sống đảo lộn khi anh không ngủ được.

Es desagradable no poder dormir.

12. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Ayudé a limpiar tu desastre.

13. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

14. Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

¿Todavía está luchando con ese fregadero?

15. Dù nó bay hay nhảy hay lộn ngược chúng ta lại.

Ya sea como sale de la caja y se te regresa a ti.

16. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Puede flotar en el aire, volar hacia atrás, incluso boca abajo.

17. Các người nhìn xem, Prism và đống lộn xộn Northern Lights.

Fíjate en el desastre de Prism y Aurora Boreal.

18. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Eres negro con rayas blancas.

19. Giấy bóng loáng

Papel satinado

20. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

Ese pequeño detalle cambió nuestro funcionamiento.

21. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver.

22. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

23. Bà không bao giờ nên lẫn lộn giữa tình dục và tiền bạc.

Nunca mezcles dinero y sexo.

24. Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

Nunca debí meterme en este maldito lío.

25. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

26. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

27. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

28. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

29. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

30. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

31. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

32. Thật là dễ dàng để chúng ta làm đảo lộn những ưu tiên của mình.

Es fácil confundir nuestras prioridades.

33. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

34. Bác biết cháu mất bố và anh em cháu phải vật lộn mới đủ sống.

Sé que perdiste a tu papá y que tu hermano y tú logran mantener el negocio a duras penas, así que...

35. Hãy tưởng tượng Marla Singer lăn lộn quanh căn hộ rẻ tiền của cô ta.

Imaginen a Marla Singer tirada en su inmundo apartamento.

36. " Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

" Después, me haría fotografiar y haría decenas de copias.

37. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

38. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

39. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

40. Là đám cưới bông hay giấy?

¿Algodón o papel?

41. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Esta buganvílla.

42. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

43. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

44. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Destapar y orinar cinco segundos en el extremo absorbente.

45. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Es más bien la jungla burocrática.

46. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

47. Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

Y tu problema es que ruedas por la tierra por migajas.

48. Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

Todavía estás sumido en un pozo de la mala salud y la deuda paralizante.

49. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

Es la aleatoridad, el desorden, el caos de un sistema.

50. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

51. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

El cisne era su tarjeta de presentación.

52. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

53. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

54. Nó phải vật lộn khó khăn và rất lâu đến nỗi xương chậu bị vỡ một nửa

Había luchado por su libertad tan duramente y durante tanto tiempo que se desgarró la pelvis en dos.

55. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

56. Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

Comienza en la esquina inferior, separándose del suelo, empujándose y tratando de elevarse.

57. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

58. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Solo he disparado a figuras de papel.

59. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.

60. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

Un minuto estaba en coma al siguiente estaba dando vuelta las computadoras.

61. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

No tengo ningún caso para presentarles.

62. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

No quiero gente que sea buena en los papeles.

63. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Le diré al ordenanza que te expida el permiso.

64. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

65. Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

Me encantaba ver los aviones volar rápido sobre nuestra casa de vacaciones en el campo.

66. Bỏ hai cuồn giấy bao này vô luôn.

Meta dentro estos dos rollos de papel de envolver.

67. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Hojas revoloteando como alas de pájaro.

68. Nhưng tôi chưa bao giờ có giấy phép.

Nunca tuve uno.

69. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Mi lugar es tras un escritorio.

70. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

La democracias complican incluso más estos booms de recursos que las autocracias.

71. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad, el cálamo, o pluma de caña, podía engancharse en el papiro, la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible.

72. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Son dos paneles de 4 metros de alto.

73. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

El comprobante de venta.

74. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

De mayor espesor, tipo imprenta.

75. Mớ giấy trên bàn anh là bản hợp đồng.

Esa pila de papeles en tu escritorio es un contrato.

76. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

Contenía los documentos de mi abdicación.

77. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

78. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

79. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Es un chollo de trabajo.

80. Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.

Todos los billetes se imprimieron en Francia.