1. Hãy gia tăng nhiều ở đó, đừng giảm đi.

너희 아들들에게 아내를 얻어 주고 너희 딸들을 시집보내어, 그들도 아들딸을 낳게 하여라.

2. Thế nhưng, số vụ bạo hành có giảm đi không?

그런데 이 문제를 더 잘 알게 된 결과로 가정 폭력 발생 건수가 줄어들었습니까?

3. Tại sao hy vọng về một địa đàng trên đất giảm đi?

지상 낙원의 희망은 어떻게 되었습니까?

4. Liệu việc biến đổi có khiến chúng ta giảm đi tính người không?

공학이 우리를 비인간적이게 만들까요?

5. Nếu âm lượng nội dung nghe nhìn của bạn lại bị giảm đi:

벨소리가 아니라 미디어 볼륨이 줄어들었다면 다음 단계를 따르세요.

6. Chúng ta sẽ thấy sự giảm đi triệt để của các hành vi xâm hại.

학대는 급진적으로 감소하게 되겠죠.

7. Dù thế nào, Ba-na-ba đã làm giảm đi mối hoài nghi về Sau-lơ.

어찌 되었든, 바나바 덕분에 사울에 대한 의심은 상당히 해소되었습니다.

8. Lúc nào cũng muốn làm hài lòng mọi người sẽ giảm đi hiệu quả của chúng ta.

모든 사람을 기쁘게 하려고 하면 우리의 진가를 제대로 발휘하지 못하게 됩니다.

9. Sự hiểu biết như thế rõ ràng sẽ làm giảm đi nguy cơ thương tật hoặc tử vong.

분명히, 그러한 지식은 장애인이 되거나 목숨을 잃을 위험을 상당히 줄여 줄 것입니다.

10. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

자동차의 에너지 소비와 공기오염은 획기적으로 줄어들 것이며

11. Điều kiện môi trường rõ ràng lạnh hơn, nhưng cường độ tử ngoại cũng đồng thời giảm đi.

기온은 상당히 더 낮았고 자외선은 더 약했습니다.

12. Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

파수꾼은 자기의 초소에 밤낮으로 머물러 있으면서, 결코 경계심을 늦추지 않습니다.

13. Khi lượng melanin giảm đi, màu tóc thay đổi từ đen đến nâu hoặc nâu đỏ nhạt hoặc vàng.

멜라닌의 양이 줄어들면서, 모발의 색도 검정색으로부터 갈색, 붉으스름한 색 혹은 금발로 변해 갑니다.

14. Chắc chắn, bất cứ khi nào những con số đáng sợ đó giảm đi thì quả là một bước tiến.

분명히 이러한 두려운 수치를 조금이라도 줄이는 것은 진일보한 일이라 할 수 있습니다.

15. Một công dân Portland điển hình lái giảm đi bốn dặm, và ngắn đi 11 phút một ngày so với trước đây.

일반적인 포틀랜드 시민들은 전보다 4 마일 적게 운전하고 11 분 적게 운전합니다.

16. Tuổi thọ chúng ta giảm đi 5 - 6 năm; trẻ em mắc bệnh ung thư phổi khi chúng chỉ mới 6 tuổi.

우리의 수명이 5~6년 짧아지고 아이들이 6살에 폐암에 걸립니다.

17. Tuy tội ác hung bạo nói chung đã giảm đi ở Hoa Kỳ, nhưng tội ác trong giới trẻ thì lại tăng.

미국에서는 일반적으로 폭력과 관련된 범죄가 감소했지만, 청소년층에서는 증가하였습니다.

18. Sự hiểu biết và quí trọng sự sống của bạn gia tăng hay giảm đi khi bạn trải qua nhiều năm kinh nghiệm?

해가 지나 점점 더 많은 경험을 쌓음에 따라 생에 대한 이해와 인식이 향상되어 왔읍니까, 아니면 쇠퇴해 왔읍니까?

19. Dù có sự tiến bộ về phương diện truyền tin, y khoa và vận tải, đời sống gia đình đã giảm đi phẩm chất.

통신, 의학, 수송 부면에서 발전이 있었지만, 가족 생활의 질은 꾸준히 저하되었다.

20. Chúng ta sẽ tổ chức xã hội một cách tốt nhất như thế nào khi nhu cầu về sức lao động con người giảm đi?

그럼 어떻게 해야 인간의 노동이 덜 중요해진 사회를 잘 구성할 수 있을까요?

21. 24 Chắc hẳn bạn sẽ đồng ý rằng sự than khóc, kêu ca sẽ giảm đi khi không còn sự chết, tuổi già và bệnh tật.

24 죽음과 노령과 질병이 없어지면 애통과 부르짖음도 줄어들 것이라는 데는 당신도 틀림없이 동의할 것입니다.

22. Mặc dù thời khóa biểu bận rộn nhưng nó không làm giảm đi lòng ước muốn của họ để chia sẻ tin mừng cho người khác.

하지만 꽉 짜인 계획표가 집 밖에서 좋은 소식을 전하고자 하는 이들의 열망을 방해하지는 못한다.

23. Trong Thế Chiến thứ I số người trong dân Đức Giê-hô-va đã giảm đi cách đáng kể bởi nhiều sự bội đạo trắng trợn.

제 1차 세계 대전 중에, 여호와의 백성의 대열은 공공연한 배교로 인해 현저히 감소되었읍니다.

24. Ngay dù hoàn cảnh hiện tại ngăn cản bạn tham gia vào công tác trọn thời gian, điều này không nên làm giảm đi tinh thần khai thác.

현재 환경상 전 시간 봉사에 참여할 수 없다 하더라도, 그로 인해 파이오니아 영을 억누를 필요는 없읍니다.

25. Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

여러분은 이 세계에서 비동정, 잔인함, 무정함, 그리고 남을 등한시하는 일이 덜 일어나게 할 수 있지요.

26. Nó có thể mọc dọc theo sườn núi cao lộng gió, nơi mà nhiệt độ có thể giảm đi 35° C chỉ trong vòng 24 tiếng đồng hồ.

이 식물은 바람이 휘몰아치는 산비탈의 고지대에서 찾아볼 수 있는데, 그러한 곳은 단지 24시간 내에 기온이 섭씨 35도나 급강하할 수 있습니다.

27. Trong những năm gần đây, khi số lượng đánh bắt giảm đi, tiếng chuông báo động đã vang lên khắp thế giới, nhất là cho loài cá mập trắng.

최근 몇 년 동안 잡히는 상어의 수가 줄어들면서, 세계적으로 경종이 울리고 있으며, 특히 백상어에 대한 우려의 소리가 높습니다.

28. Số lượng nhiều loài cá voi khác cũng giảm đi đáng kể bởi qua 200 năm đánh bắt, chúng bị săn bắt và giết để lấy thịt, dầu và xương.

약 200년의 고래사냥으로 인해 참 고래들처럼 많은 종의 고래들의 수가 엄청나게 줄었죠. 그들의 고기, 기름, 뼈 때문에 사냥 당하여 죽었습니다.

29. Có thể anh phải sắp xếp lại hoặc giảm đi số giờ dành cho những vấn đề khác, ngay cả đôi lúc phải khước từ một vài đặc ân nào đó.

그는 계획을 다시 짜거나, 때로는 어떤 특권들을 사양하기까지 하면서 다른 일에 바치는 시간을 줄여야 할지 모릅니다.

30. Một người có thể tự chủ về rượu chè và tà dục nhưng giá trị của điều đó sẽ bị suy giảm đi nếu người ấy có tính kiêu ngạo và tranh chấp.

어떤 사람이 술 취함 및 음행과 같은 일들에서 자신을 제어할 수 있을지 모르지만, 그가 거만하고 다투기를 좋아한다면 그 좋은 점의 가치가 감소될 것입니다.

31. Thứ hai, nếu bạn chưa mãn kinh, hãy cố gắng sắp xếp chụp X-quang tuyến vú trong hai tuần đầu của chu kỳ kinh, khi mật độ vú sẽ giảm đi ít nhiều.

두 번째로 폐경기 전이라면, 유방치밀도가 상대적으로 낮은 월경주기 첫 두주에 유방조영술을 받으십시오.

32. Khi mà cả hai đã đều ở chình giữa bãi bạn không thể dời vị trí để gần hơn những khách hàng ở xa mà không làm giảm đi những khách hàng hiện tại

두 사람 모두 해변의 중앙에 자리했기 때문에 현재의 대상 손님을 잃지 않으면서 더 멀리 있는 손님에게 가까이 움직일 수가 없는 겁니다.

33. Những người tiếp xúc với liều lượng rất lớn có nguy cơ mắc bệnh tim và ung thư phổi cao gấp 3 lần cho cả đời và tuổi thọ trung bình giảm đi 20 năm.

극도로 다량의 복용량에 노출된 사람들은 인생에 걸친 위험이 3 배나 더 생기게 됩니다. 심장병, 폐암, 그리고 평균 수명은 20년이나 차이나게 됩니다.

34. Đây là 1 nghiên cứu- 1 bữa ăn nhiều chất béo, trong 1 hay 2 giờ lượng máu lưu thông đo được giảm đi, các bạn đều đã trải nghiệm ở các lễ Tạ ơn.

이 연구에선 고지방 식사에 의해 한두시간 만에 혈류량이 줄어드는 걸 보여줍니다. 다들 추석연휴때 느껴보셨을 겁니다.

35. Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

고위층의 부패와 소규모의 부패는 모두 생활비를 상승시키고 상품의 질을 떨어뜨리며, 실직이 증가하고 임금이 떨어지는 원인이 된다.

36. Nếu bạn định tập ăn để tăng đô ăn cay của mình thì bạn nên biết điều này: Theo một số nghiên cứu, không phải là độ đau giảm đi chỉ là bạn gan lì hơn thôi.

그리고 당신이 매움에 대한 인내심을 기르기 위해 훈련을 해볼 생각이 조금이라도 있다면, 이것을 알고 하세요 : 몇몇 연구들에 따르면, 고통은 전혀 나아지지 않습니다.

37. Chi phí giao dịch giảm đã gây ra hệ quả sâu sắc, vì nếu chi phí giao dịch là chất keo kết nối chuỗi giá trị với nhau, thì khi chúng giảm đi lợi nhuận sẽ giảm.

자, 이 거래비용의 하락은 놀라운 영향을 불러일으켰습니다. 거래 비용이 가치 사슬을 붙드는 풀 역할을 한다고 가정하면 그 비용의 하락은 곧 절약할 수 있는 물자의 하락을 의미합니다.

38. Năm ngoái tôi đã trình chiếu 2 slides để minh họa cho chỏm băng Bắc Cực, là chỏm băng mà suốt 3 triệu năm qua từ kích cỡ bằng 48 bang nay nó đã giảm đi 40%.

작년에 이 두개의 슬라이드로 북극의 만년설이 지난 3백만년 동안 미국의 본토 48개주 크기였던 것이 40%나 줄었다는 것을 보여들였습니다.

39. 22 Khi số người được thánh linh xức dầu còn sót lại trên đất giảm đi, những anh thành thục trong đám đông được giao cho công việc giám thị về thiêng liêng trong hầu hết các hội thánh trên thế giới.

22 지상에 있는 영으로 기름부음받은 남은 자의 수가 감소함에 따라, 큰 무리 가운데 장성한 형제들이 전세계에 있는 거의 대부분의 회중을 영적으로 감독해 왔습니다.

40. Con số các tín hữu yêu cầu xóa bỏ tên của họ ra khỏi hồ sơ của Giáo Hội luôn luôn là rất nhỏ và giảm đi đáng kể trong những năm gần đây hơn trong quá khứ.24 Số thống kê gia tăng rõ ràng trong vài lãnh vực, như các tín hữu được làm lễ thiên ân với giấy giới thiệu đi đền thờ, những người thành niên đóng tiền thập phân đầy đủ, và những người phục vụ truyền giáo, đều rất đáng kể.

교회 기록상 이름을 삭제하는 회원은 항상 극소수였으며 최근에 그 수가 과거에 비해 크게 줄기도 했습니다.24 현재 성전 추천서를 소지한 엔다우먼트를 받은 회원, 온전한 십일조를 내는 성인 회원, 선교 사업 중인 회원 등 수치화할 수 있는 영역의 숫자는 놀랍도록 증가했습니다.

41. Một người có thể bị nhiễm khuẩn qua bốn cách chính: (1) bằng cách dùng kim hoặc ống tiêm đã nhiễm trùng, (2) qua sự giao hợp (theo đường âm đạo, hậu môn, hay miệng) với một người bị nhiễm khuẩn, (3) qua sự truyền máu và các sản phẩm lấy từ máu, mặc dù mối hiểm họa này đã giảm đi ở những nước tân tiến hơn vì hiện nay ở những nước này máu được thử nghiệm xem có kháng thể HIV không, và (4) qua người mẹ đã nhiễm khuẩn HIV, người mẹ có thể lây sang đứa con trước hoặc trong khi sinh hoặc khi cho con bú sữa mẹ.

(3) 수혈과 혈액 제제 사용. 현재 HIV 항체의 유무를 파악하기 위해 혈액 검사를 실시하고 있는 선진국에서는 수혈로 인한 위험성이 줄어들긴 했지만 그래도 여전히 위험합니다. (4) HIV에 감염된 어머니. 분만 전이나 분만 도중 혹은 모유를 먹이는 도중에 아기가 감염될 수 있습니다.