1. Vì áp lực của hàng giáo phẩm, hội nghị vòng quanh thường bị gián đoạn.

교직자들의 압력 때문에 순회 대회가 여러 번 방해를 받았습니다. 하지만 교직자들의 그러한 노력은 때때로 비참하게 실패했습니다.

2. Gián chạy nhanh

재해에 대비할 필요가 있다

3. Tín nhi hậu gián.

예컨대 충무김밥 등이 있다.

4. Hắn là gián điệp.

그는 스파이야!

5. Cho phép radar gián điệp.

첩보 레이더 활성화.

6. Họ là gián điệp à?

이 사람들 요원이에요?

7. Nhưng là gián điệp cho Nga.

예, 하지만 그는 러시아를 위한 스파이에요

8. Nhưng ông ta là gián điệp.

하지만 그 남자는 스파이야

9. " Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

" 하지만 행방? " 씨 마블을 중단.

10. Mạng lưới gián điệp vô cùng rộng.

스파이들은 정말 폭넓은 네트워크를 가지고 있었어요.

11. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["정치적 회동에서의 소란"]

12. Đây căn bản là kế phản gián.

배를 펼쳐 일자진형을 갖추어라 이는 이간책이 분명하다

13. Vợ tôi không phải là gián điệp!

내 아내는 스파이가 아니에요!

14. Nhưng đó chỉ là lý lẽ gián tiếp.

하지만 이것은 간접적인 이론입니다.

15. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

영국여왕을 감시하는 아저씨죠."

16. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

여자와는 다른 협착증과 폐색이 일어납니다.

17. Nếu Marianne thật sự là gián điệp Đức...

마리안이 정말 독일 스파이라면...

18. Càng bị gián đoạn bởi tác động bên ngoài, càng tạo điều kiện và rèn luyện chúng ta tự làm gián đoạn bản thân.

우리가 외적으로 방해를 더 받을수록 자신을 방해하게끔 조건을 만들고 훈련을 시키죠.

19. Công việc tiến hành mà không bị gián đoạn.

작업은 방해받지 않고 계속 진행되었습니다.

20. Frogman làm gián đoạn vở kịch của ông tối qua.

어젯밤 프로그맨 때문에 연극을 망쳤었지

21. Tôi bị tống giam cũng gián tiếp là vì cha.

내가 투옥된 것은 간접적으로 아버지와 관련이 있었습니다.

22. " Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.

'아직, 아직! 되지 않음'토끼 서둘러 중단.

23. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

반딧불이는 파리가 아닙니다. 반딧불이는 딱정벌레류입니다.

24. Chúng tôi là gián điệp trong nước của kẻ thù.

아니 이야기에 대한 관찰.

25. Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

그것은 관중들을 포함한 모두가 가장된 뇌물이라고 해석합니다. 이런 종류의 간접적 언사는 굉장히 흔합니다.

26. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

이 사랑스러운 창조물은 아시아 바퀴벌레입니다.

27. Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp

간접적으로 관련된 제품 또는 서비스 피하기

28. SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

세라:"바퀴벌레나 뱀 없이는 살 수 있을 것도 같이."

29. Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

모든 벽, 모든 전구, 바퀴벌레까지

30. " Tôi không bao giờ nói rằng tôi không bị gián đoạn Alice.

앨리스 중단 ́나는! 안 말한 적이 없어요. ́당신이 한,'이 모의 거북했다.

31. Qua thống kê, một trong số các bạn là một con gián

통계학적으로 볼 때, 다섯 중의 하나는 딱정벌레입니다.

32. Vì vậy, thuế gián thu sẽ không hiển thị trên hóa đơn.

따라서 간접세는 인보이스에 표시되지 않습니다.

33. Sau đó Cô Ri Ho đã làm gián đoạn hòa bình của họ.

그러다가 코리호어가 그들의 평화를 방해했다.

34. Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?

하나님에게 간접적인 책임이 있는가?

35. JL: nhưng gián chỉ là côn trùng mà chúng ta thường ghét chúng.

조쉬:"하지만 바퀴벌레는 우리가 싫어하기를 좋아하는 동물이에요."

36. Gián có thể tự ổn định khi chạy trên địa hình gồ ghề.

특히, 바퀴벌레는 울퉁불퉁한 지형을 달릴 때 스스로 균형을 잘 잡습니다.

37. Trong một thời gian, công việc rao giảng gần như bị gián đoạn.

그들은 한동안 마치 잠을 자는 것처럼 거의 무활동 상태가 되었습니다.

38. Quá trình thiết lập sẽ tiếp tục ở vị trí bị gián đoạn.

이전에 설정이 중단된 부분부터 다시 시작됩니다.

39. Xem thông tin về tình trạng thiếu sản phẩm hoặc gián đoạn dịch vụ.

제품 또는 서비스 중단과 관련된 정보를 확인하세요.

40. Hãy tìm hiểu cách hạn chế tình trạng gián đoạn bằng Trợ lý Google.

Google 어시스턴트로 알림을 제한하는 방법을 알아보세요.

41. Tội mưu phản, gián điệp quốc tế. Tàn phá những ngôi nhà đẹp đẽ.

반역, 국제 스파이 행위, 공공 기물 파손

42. Ý định của Đức Chúa Trời bị tạm gián đoạn, chứ không thay đổi

하느님의 목적은 방해받은 것이지, 변경된 것이 아니다

43. Điều gì xảy ra khi sự liên lạc giữa loài người bị gián đoạn?

의사 소통의 장벽이 있을 때 무슨 일이 일어납니까?

44. Tại sao Chúa Giê-su bác bỏ lời can gián của Phi-e-rơ?

베드로가 예수를 나무랐을 때 예수께서 그의 말을 배척하신 이유는 무엇입니까?

45. Vì tiếp tay cho một gián điệp Đức được biết tới như Marianne Beausejour.

마리안 부세주르를 사칭한 독일 스파이와 공조한 죄!

46. Vì thế, trong một thời gian, việc học hỏi Kinh-thánh bị gián đoạn.

그래서 얼마 동안, 성서 연구가 중단되었지요.

47. Những lời tường thuật trực tiếp và gián tiếp về những biến cố phi thường...

이례적인 사건들에 대한 직접적인 기록과 간접적인 기록이었다.

48. Có những loài gián ăn xác thối chọn da và xương trong các bảo tàng .

박물관에 전시된 뼈들에 붙은 피부와 살점을 먹는 청소 풍뎅이가 있습니다.

49. Năm 1952, tôi lại phải ngồi tù vì bị vu là gián điệp của Mỹ!

나는 1952년에 또다시 투옥되었는데 이번에는 내가 미국의 첩자 노릇을 했다는 혐의였습니다!

50. Do đó, có thể nói sự cai trị của Đức Chúa Trời bị gián đoạn.

바로 그런 의미에서 하느님의 통치권이 중단된 겁니다.

51. Cuộc đấu đã phải bị gián đoạn ba tiếng rưỡi vì cớ sự hung bạo.

그 경기는 세 시간 반에 걸친 고의적인 상해 행위 끝에 중단되었습니다.

52. Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

그리하여 헨리는 간접적인 방법으로 훌륭한 증거를 할 수 있었습니다.

53. Quyền cai trị của Đức Chúa Trời phải bị gián đoạn trong bao nhiêu “kỳ”?

땅에 대한 하나님의 통치권은 몇 “때” 동안 중단되게 되어 있었습니까?

54. Những ký thuật hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp về các biến cố lạ thường.

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

55. Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

우리는 사실 3.5 분마다 자신을 방해합니다.

56. Vào năm 1998, sẽ có các hội nghị địa hạt và hội nghị quốc tế.

1998년에는 지역 대회와 국제 대회들이 열릴 것입니다.

57. Tôi bị buộc tội một cách vô lý là làm gián điệp cho chính phủ Mỹ.

미국 정부의 첩자라는 이유로 기소된 것입니다.

58. Tương tự vậy, Sa-tan gián tiếp đến gần nạn nhân qua trung gian con rắn.

그와 비슷하게 사탄은 자신이 해를 가할 대상에게 뱀을 사용해서 간접적으로 접근하였습니다.

59. Và những gì cào cào để lại thì gián bò nhanh chắc chắn sẽ ăn nốt.

또한 메뚜기들이 남긴 것은 잽싸게 움직이는 바퀴벌레들이 기필코 완전히 먹어 치웁니다. 그러나 이러한 점에 유의하십시오.

60. Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

팔리 피 프랫 형제님처럼, 음식에 대한 생각도 성가셨고 아무것도 저를 방해하지 않기를 바랐습니다.

61. Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

한 신문의 표제는 “의사 소통의 장애가 참사를 초래하다”였습니다.

62. Rất dễ dãi cho vi khuẩn, chỉ thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi việc bài tiết.

그건 정말 박테리아를 위래서는 "쉬운 거리" 같은 거죠. 때때로 의도치 않게 강제로 출구로 몰아내는 힘도 동반해서말입니다.

63. Thôi cho rằng có 3 nguyên nhân, 2 cái gián tiếp, và 1 cái trực tiếp.

제 생각엔 세 가지 이유가 있습니다.

64. Nếu quá trình này bị gián đoạn, bạn có thể mất thông tin trên thiết bị.

프로세스가 중단되면 기기의 정보가 삭제될 수 있습니다.

65. Quỹ này sẽ được dùng để trả cho các khoản chi phí liên quan đến hội nghị vùng, hội nghị đặc biệt và hội nghị quốc tế.

그리고 세계적인 활동을 위한 기금에서 지역 대회, 특별 지역 대회, 국제 대회와 관련된 지출이 충당됩니다.

66. Vì thế, tôi và người bạn cùng làm tiên phong bị lên án là làm gián điệp.

그래서 내 짝과 나는 간첩이나 이적 행위를 하는 자들이라고 고발당하였습니다.

67. Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

하지만 그는 감독과 징계를 통해 간접적인 지도를 베풀었습니다.

68. Giải tán Hạ nghị viện.

궁정 부고를 관리한다.

69. Hóa ra là Veronica trả lời có với ba thứ vừa rồi: gián, nước rỉ, nấm mốc.

베로니카씨는 이 중 세가지에 대해 그렇다고 말씀해주셨어요: 바퀴벌레, 물 새는 곳, 곰팡이.

70. Trước tòa án, tôi bị kết tội làm gián điệp và bị tuyên án bốn năm tù.

법정에서 나는 간첩죄로 유죄 판결을 받고 징역 4년을 선고받았습니다.

71. Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

그들은 하루 동안 열리는 특별 대회일, 이틀 동안 열리는 순회 대회, 사흘이나 나흘 동안 열리는 지역 대회를 위한 모임을 즐깁니다.

72. Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?

보이지 않는 악한 영의 세력들이 조종한 결과가 아니겠습니까?

73. Họ xông vào trong, làm gián đoạn buổi nhóm và đuổi chúng tôi ra khỏi thị trấn.

그들은 안으로 난입하여 모임을 중단시키고 우리를 도시에서 쫓아냈습니다.

74. Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn gọi đó là “sự ly gián...dấy lên chống lại”.

「예루살렘 성서」는 그것을 “큰 반항”(the Great Revolt)이라고 부릅니다.

75. Để ngăn không cho thông báo đã tắt tiếng làm bạn bị gián đoạn bằng hình ảnh:

무음 처리된 알림이 시각적으로 방해되지 않도록 하려면 다음 단계를 따르세요.

76. Khi các cuộc họp ấy bị gián đoạn năm 1787, chắc chắn làng cảm thấy mất mát.

의문의 여지 없이, 그 마을에서는 1787년에 그러한 집회들이 중단되자 타격을 입게 되었습니다.

77. Cậu nghĩ sao, nghị viên?

뭐 할 말 있나, 변호사?

78. Thật là đầy nghị lực.

난독증 덕분에 그가 작가가 되었다고 말합니다.

79. 5 Cũng thế, trước khi có hội nghị địa hạt, hội nghị vòng quanh hay ngày hội nghị đặc biệt, hãy xem qua đoạn một nơi trang 19.

5 마찬가지로, 지역 대회, 순회 대회, 또는 특별 대회일 이전에, 19면에 나와 있는 내용을 다루라.

80. Vậy là, bạn chỉ mới quan sát được khoảng 1% bộ não của một con gián thôi đó!

이 점들은 각 세포가 각 세포가 전기적 신호를 발화할 때마다 나타납니다.