1. Và tuyết tan giấu kín bên trong.

그 속에는 눈이 녹아 있다네.

2. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

오랜 세월 숨겨져 있던 보물

3. Những kho tàng ‘giấu-kín trong’ Đấng Christ

그리스도 ‘안에 감추어져 있는’ 보물

4. Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

“숨겨진 만나”의 의미

5. Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

감추어진 것, 밝혀진 것 (29)

6. 16 Sao tôi không như thai sẩy giấu kín,

16 어찌하여 나는 부지중에 유산된 아기처럼,

7. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

감추인 보물을 찾는 것같이 계속 찾으라

8. Những điều em giấu kín tận đáy trái tim.

당신 마음에 품고 있는 것들을

9. “Có thể các người sẽ được giấu kín” (3)

‘아마도 너희가 숨겨질 수 있을 것이다’ (3)

10. Trong suốt thời gian này, Đa-vít giấu kín tội lỗi.

이 모든 일이 일어나는 동안, 다윗은 자신의 죄에 대해 침묵을 지켰습니다.

11. Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

물론, 쑥스러운 이야기는 하고 싶지 않을 것입니다.

12. Nó không bị giấu kín trong thiên nhiên, nhưng “được thấy rõ”.

그것은 자연에 숨어 있는 것이 아니라 “명확히 보”입니다.

13. Tìm kiếm kho tàng giấu kín cần phải nỗ lực đào bới.

묻힌 보물을 찾는 일에는 줄기차게 파는 일이 요구된다.

14. Theo một nghĩa nào đó, Kinh Thánh Georgia lại bị giấu kín.

어떤 면에서 조지아어 성서는 또다시 숨겨진 것이나 다름없었습니다.

15. Chúng ta có thể có sự hiểu biết giấu kín qua cách nào?

우리가 이용할 수 있는 지식이 어떤 식으로 감추어져 있습니까?

16. Tại sao tín đồ đấng Christ không nên giấu kín lý lịch của họ?

그리스도인들이 자기들의 신분을 비밀로 간직해서는 안 되는 이유는 무엇입니까?

17. Thư Viện Quốc Gia Nga, nơi mà kho tàng giấu kín được tìm thấy

숨겨진 보물이 발견된 러시아 국립 도서관

18. Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

19. Có một ngôi nhà thứ nhì ở Palm Springs và cố gắng giấu kín gia tài không?”

그는 팜스프링스[캘리포니아의 부유층 지역]에 별장을 두고서 재산을 숨기려 할 것인가?”

20. Đức Giê-hô-va, “Chúa của trời đất”, có quyền giấu kín hoặc tiết lộ sự thật.

“하늘과 땅의 주”이신 여호와께서는 주권자로서 자신의 뜻에 따라 진리를 숨기실 수도 있고 밝혀 주실 수도 있습니다.

21. Tuy nhiên, “không tạo vật nào giấu kín khỏi mặt ngài được”.—Hê-bơ-rơ 4:13.

그렇기는 하지만 “어떤 피조물도 그분 앞에 숨겨져 있지 않습니다.”—히브리서 4:13.

22. Cuộc nghiên cứu cho thấy không có sự ém nhẹm; không có các cuộn sách bị giấu kín.

조사 결과, 아무런 은닉 행위도 숨겨진 두루마리도 없다는 것이 밝혀졌습니다.

23. 23 Tại sao Xô-phô-ni 2:3 nói rằng chúng ta ‘có thể sẽ được giấu kín’?

23 스바냐 2:3에서 “아마도 너희가 ··· 숨겨질 수 있을 것이다”라고 한 이유는 무엇입니까?

24. Ai muốn được giấu kín “trong ngày thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va” thì phải làm gì?

“여호와의 분노의 날에” 숨김을 얻기 위해 어떻게 해야 합니까?

25. 6 Dù Sa-tan nỗ lực đến mấy thì sự thật về cái chết cũng không bị giấu kín.

6 사탄은 온갖 노력을 했지만 죽음에 관한 진리를 감출 수 없었습니다.

26. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 숨겨진 것은 모두 드러나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것은 모두 밝혀지게 되어 있습니다.

27. Tên của Sô-phô-ni có nghĩa là “Đức Giê-hô-va giấu kín”, cho thấy Ngài là nguồn che chở vững chắc.

스바냐의 이름의 의미는 “여호와께서 감추셨다”입니다. 그 이름은 우리가 어디에서 참된 은신처를 찾을 수 있는지 알려 줍니다.

28. + 17 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không bị phát hiện và lộ ra.

+ 17 숨겨진 것은 모두 나타나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것도 모두 알려지고 밝혀지게 되어 있습니다.

29. Tuy nhiên, một người tên là Tochopa cứu sống con gái mình là Pukeheh bằng cách giấu kín cô trong một cây gỗ rỗng.

하바수파이족은 호코마타 신이 홍수를 일으켜 인류를 멸망시켰으나 토초파라는 사람이 자기 딸 푸케헤를 속이 빈 통나무 속에 태우고 봉하여 생명을 보존케 하였다고 말한다.

30. Theo nghĩa thông thường, sự huyền bí hàm ý sự hiểu biết giấu kín; trong Kinh-thánh, từ đó hàm ý lẽ thật được tiết lộ.

일반적인 의미로 신비는 드러나지 않는 지식을 뜻하지만, 그 단어의 성경적인 의미는 계시된 진리이다.

31. Pháp sư là “thầy tế lễ dùng phù phép với mục đích chữa người bị bệnh, đoán được những điều giấu kín, và kiểm soát các biến cố”.

샤먼은 “환자를 치료하거나 숨겨진 일을 알아맞히거나 사건을 조종하려는 목적으로 마법을 사용하는 사제”이다.

32. Ông đã cung cấp bí quyết trong lời nói đầy ý nghĩa về Chúa Giê-su: ‘Trong Ngài đã giấu-kín mọi kho tàng về khôn-ngoan thông-sáng’.

바울이 예수 그리스도에 관해 다음과 같이 한 의미심장한 말에 그 비결이 들어 있습니다. “그분 안에는 지혜와 지식의 모든 보물이 주의 깊이 감추어져 있습니다.”

33. Nếu những sự kiện này đã bị chôn vùi và bị giấu kín bởi những người sợ rằng nghề nghiệp của mình sẽ bị đe dọa nếu một khi những sự kiện này được cho phép chiếu sáng trước mặt loài người, thì đối với chúng tôi chúng không còn bị giấu kín nữa; và chúng tôi chỉ đợi lệnh truyền ban ra ‘Hãy đứng dậy và chịu phép báp têm.’

이러한 사실들이 묻혀지고 그들의 간계가 위험에 빠지게 된 사람들에 의해 주의 깊게 은폐되었다 하더라도, 한 번 사람들의 얼굴에 비춰지도록 허용된다면, 그것들은 이미 우리에게 더 이상 묻혀진 것이 아니었으며, 우리는 다만 ‘일어나 침례 받으라’는 계명이 주어지기만을 기다릴 따름이었다.

34. Đối với một học viên nào đó, vào một ngày nhất định với một nhu cầu đã định, việc xem xét như vậy có thể tìm ra một kho tàng được giấu kín trong cánh đồng: một viên ngọc đắt giá; một viên trân châu vô giá.”

그와 같이 세심하게 살펴보다 보면, 몇몇 학생들은 어느 날 어느 특정한 필요 사항에 대해, 밭에 감추어진 보화를 찾게 될 것입니다. 값진 진주, 즉 값을 매길 수 없는 진주 말입니다.”

35. (Hê-bơ-rơ 4:13). Bất cứ hành vi tính dục ô uế nào, dù được giấu kín hay không, dù đưa đến hậu quả về thể chất, xã hội hay không, đều gây thương tổn cho mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va.

(히브리 4:13) 성적으로 불결한 행동은 무엇이든, 얼마나 은밀한 것이든 신체적·사회적 파장이 어떠하든 관계없이, 우리와 여호와와의 관계를 손상시킵니다.