1. (Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

(일그러진 음 기타 연주 시작)

2. Chúng ta nên luôn ghi nhớ điều gì?

우리는 항상 무엇을 명심해야 합니까?

3. Anh mỉm cười nói: “Bằng cách dạy ghi-ta”.

그는 웃으면서 “기타 레슨을 했지요” 하고 말합니다.

4. ngài ghi nhớ bao công việc ta dốc sức

여호와 소중히 기억해

5. * Ghi sâu phúc âm vào trong tâm hồn chúng ta

* 마음으로 복음을 받아들이는 것

6. Và trên tấm hình, ông ta ghi táo bạo rằng

그리고 사진에 화려한 문자로 썼습니다.

7. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

사용해서 뒷마당에 볼링장을 만들었죠. 점수판은 쓰레기통에 찾았죠.

8. * Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.

* 우리는 기억의 책을 가지고 있음, 모세 6:46.

9. Hãy ghi nhớ Thượng Đế là Cha Thiên Thượng của chúng ta.

하나님이 우리 아버지시라는 사실을 기억하시기 바랍니다.

10. “Thật là khá khó để ghi bàn nếu ta không có bóng.”

“공이 없으면 어떻게 골을 넣겠어요.”

11. Chúng ta phải đặc biệt ghi nhớ gì về hoạt động ngoài đời?

세속 활동에 대해서 맨 먼저 염두에 두어야 할 것은 무엇입니까?

12. Chúng ta có nên ghi danh cho Bé Nam chơi đá bóng không?

조니를 축구부에 등록시켜 주어야 하나?

13. • Chúng ta học được điều gì từ gương khiêm tốn của Ghi-đê-ôn?

● 우리는 기드온의 모범으로부터 겸허와 관련하여 무엇을 배울 수 있습니까?

14. Chúng ta nên đặc biệt ghi nhớ điều này khi chọn người hôn phối.

(고린도 둘째 6:14) 이 말은 특히 배우자를 선택할 경우 염두에 두어야 합니다.

15. Thế hệ của chúng ta không muốn bia mộ của mình ( bị ) ghi là,

규모의 증가는 절대로 발생하지 않겠죠. 우리 세대의 비문이 다음과 같지 않길 바랍니다.

16. Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.

오늘날 우리가 메모장이나 종이에 기록하는 것처럼, 당시 사람들은 도기 조각에 계약, 회계, 판매 등에 관한 기록을 남겼습니다.

17. Và dòng chữ bên kia ghi " Anh ta biết cách làm tôi nổi da gà. "

그리고 이런 광고 문구가 있죠: " 그는 정말 날 소름끼치게 한다. "

18. Còn như ta, Đa-ni-ên, các ý-tưởng ta khiến ta bối-rối lắm. Sắc ta biến-cải, dầu vậy, ta vẫn ghi-nhớ những sự đó trong lòng ta”.

나 다니엘은 나의 생각으로 인해 계속 몹시 무서워하여 얼굴빛이 변하였다. 그러나 나는 이 일을 마음 속에 간직하였다.”

19. Đó chẳng phải là một gương mẫu tốt mà chúng ta nên ghi nhớ sao?

이것은 우리가 기억해야 할 훌륭한 본이 아닙니까?

20. Vậy, Phi-e-rơ cho chúng ta một danh sách gồm những điều đáng ghi nhớ.

(베드로 후 1:5-7, 「신세」) 이처럼 바울은 우리가 기억해 두는 것이 좋을 목록을 알려 줍니다.

21. Vì lý-do nào chúng ta cần hiểu khác về chuồng ghi nơi Giăng 10:1?

요한 복음 10:1에 나오는 양의 우리에 대해 다른 견해를 갖게 된 이유는 무엇입니까?

22. Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

로그 파일이 존재합니다. 덮어 쓸까요?

23. Chúng ta sẽ gọi chúng là bút đỏ, bút xanh, những tấm ghi chú màu vàng.

저희는 빨강 칸, 초록 칸, 노랑메모지라고 합니다.

24. Người ta cần làm gì hầu được ghi dấu theo cách tượng trưng để sống sót?

그러면 어떻게 해야 생존을 위한 상징적인 표를 받을 수 있습니까?

25. Chúng ta phải ghi khắc những lời dạy ấy trong tâm khảm, để nó thành một phần của bản chất chúng ta.

우리는 그러한 교훈들을 마음 판에 새겨서, 우리의 본성의 일부가 되게 해야 합니다.

26. 20 Chúng ta thật biết ơn về những lời bóng bẩy ghi trong bài Thi-thiên 23!

20 우리는 시편 23편에 기록된 아름다운 내용에 대해 깊이 감사합니다!

27. Và có một vài điều chúng ta cần ghi nhớ với tư cách là những người thầy.

선생으로서 몇가지 더 기억해야 할 것은

28. Ta dùng kính hiển vi video tốc độ cao để ghi lại động thái của vi khuẩn.

물론 현미경 렌즈는 밑에 있고요. 고속 영상 현미경을 이용하여 미생물의 행태를 녹화합니다.

29. Và cô không có ghi lại báo cáo nào về liên lạc với anh ta sau đó?

그 이후로는 접촉 기록이 없나?

30. Như Ghi-đê-ôn, anh rất khiêm tốn—một quan điểm mà chúng ta nên tập có.

기드온처럼, 맥밀런은 자기 자신에 대해 겸허한 견해를 가지고 있었으며, 우리 역시 그러한 견해를 가져야 합니다.

31. Chúng ta nên ghi nhớ điểm quan trọng nào khi đặt phòng khách sạn, và tại sao?

좌석을 잡는 일과 관련해서 그리스도인이 나타내야 할 특성들은 무엇입니까?

32. Chúng ta phải luôn luôn ghi nhớ điều gì liên-quan đến sự tự-do quá trớn?

방임주의에 대해 우리는 무엇을 염두에 두어야 합니까?

33. (Lu-ca 21:34-36) Chúng ta nên ghi nhớ kỹ những lời Chúa Giê-su dạy.

(누가복음 21:34-36) 예수의 이 말씀을 마음에 새기는 것은 지혜로운 일입니다.

34. Chúng ta có thể tạo ra nghi thức tang mới, nghi thức mới để ghi nhớ không?

"우리는 새로운 애도의 방식과 추모를 위한 의식을 만들 수 있을까?"

35. Chúa Giê-su phán một lời đáng ghi nhớ: “Ta là sự sống lại và sự sống”.

그때 예수께서는 “나는 부활이요 생명입니다”라는 잊지 못할 말씀을 하셨습니다.

36. Có ghi vào lòng và trí người ta một hy vọng chắc chắn cho tương lai không?

종교는 사람들의 정신과 마음에 미래에 대한 확실한 희망을 심어 주었는가?

37. Chúng ta sẽ tạo tài khoản ngân hàng, hồ sơ du lịch, email, ghi âm cuộc gọi.

계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

38. b) Khi chúng ta đọc mỗi sách trong Kinh-thánh, điều gì có thể giúp chúng ta ghi nhớ những nét đại cương?

(ᄀ) 개인 성서 읽기 계획을 시작하여 계속하기 위해서는 무엇이 필요합니까? (ᄂ) 성서의 각 책을 읽을 때 그 책의 전체 개요를 기억하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

39. Chẳng phải trước tiên chúng ta cần thấm nhuần những giá trị mà chúng ta muốn khắc ghi vào lòng con cái hay sao?”

우리가 아이들에게 심어 주고 싶은 가치관이 있다면 먼저 우리 자신의 마음과 정신에 그러한 가치관을 심어야 하지 않겠습니까?”

40. 7 Lời tường thuật ghi trong sách Công-vụ khiến tất cả chúng ta đặc biệt chú ý.

7 사도행전에 들어 있는 기록은 우리 모두의 특별한 관심을 끕니다.

41. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

피아노나 기타 반주에 맞추어 노래할 때 특히 즐거울 수 있다.

42. Một học giả ghi nhận: “Tương lai thực tế ít khi nào tệ như chúng ta lo sợ”.

한 학자는 “실제의 미래가 우리가 두려워하는 미래만큼 나쁜 경우는 거의 없다”고 기술하였습니다.

43. (Ê-phê-sô 4:26, 27) Chúng ta sẽ không ghi nhớ những lời nói hoặc hành động gây đau lòng ấy như thể ghi vào một sổ kế toán để khỏi quên.

(에베소 4:26, 27) 우리는 해를 끼친 말이나 행동을, 결코 잊지 않기 위해 장부에 기록해 두듯이, 유념해 두지 않을 것입니다.

44. 18 Chúng ta đã học được gì khi xem xét hai minh họa ghi nơi Mác chương 4?

18 우리는 마가 4장에 기록되어 있는 이 두 가지 예를 검토함으로 무슨 교훈을 얻었습니까?

45. Một số cho rằng Đức Chúa Trời đã truyền từng chữ Kinh-thánh cho người ta ghi xuống.

어떤 사람들은 그분이 성서의 말 한마디 한마디를 구술해 주셨다고 말합니다.

46. Có lẽ chúng phát ra những tiếng du dương gần giống tiếng ghi-ta cổ điển thời nay.

류트의 현이 울릴 때 나는 소리는 오늘날의 클래식 기타와 비슷했을 것입니다.

47. Ghi đè lệnh.

안전 허용 한계를 초과하는 명령입니다

48. Tiếng ghi âm:

녹음된 음성: 째깍, 째깍, 째깍

49. Phao-lô nói: “Mọi điều đó đã xảy ra để làm gương cho chúng ta, hầu cho chúng ta chớ buông mình theo tình-dục xấu [“ham-muốn điều ác”, Ghi-đê-ôn], như chính tổ-phụ chúng ta đã buông mình [“ham-muốn”, Ghi]”.—1 Cô-rinh-tô 10:6.

바울은 이렇게 말합니다. “이런 일들은 우리의 본보기가 되었으니, 곧 우리가 그들이 바랐던 것처럼 해로운 것을 바라는 사람이 되지 않게 하려는 것입니다.”—고린도 첫째 10:6.

50. Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

결국 그는 주말에 카페에서 기타를 연주하는 일자리를 구합니다.

51. □ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

□ 성서 드라마 녹음 테이프를 듣거나 비디오 프로그램을 볼 수 있습니다.

52. Trên các nội dung Bản ghi âm, bạn sẽ thấy tab Bản ghi âm.

음원 저작물로 이동하면 음원 탭이 표시됩니다.

53. Để phần kết luận của một bài giảng được hữu hiệu, chúng ta cần ghi nhớ những điểm nào?

효과적인 결론이 되게 하기 위해 염두에 두어야 할 점들은 무엇입니까?

54. 2 Chúng ta nên ghi nhớ bài học này khi nhận định về Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

2 여호와 하느님에 대해 결론을 내릴 때에도 이런 교훈을 염두에 두어야 할 것입니다.

55. Vì vậy, chúng ta hãy xem xét lời cầu nguyện mẫu, do sứ đồ Ma-thi-ơ ghi lại.

그러므로 사도 마태가 기록한, 더 온전한 형태의 모본이 되는 기도를 살펴봅시다.

56. Ghi đè từ chối.

불허합니다 파일은 봉인됐습니다

57. Ngày đáng ghi nhớ

기억해야 할 날

58. Chúng ta sẽ thử tưởng tượng chúng ta đang ghi lại một tế bào thần kinh đơn lẻ trong hồi hải mã của con chuột này.

여기 생쥐의 해마속 뉴런 한개를 계속 기록한다고 생각해보죠.

59. Ghi đè sắc thái?

테마를 덮어쓰시겠습니까?

60. Chúng ta có cẩn thận ghi nhận các nhu cầu của người khác với ý hướng muốn giúp đỡ không?

우리는 다른 사람들을 도울 목적으로 그들에게 필요한 것이 무엇인지 주의 깊이 관찰합니까?

61. Trên Thương phiếu không ghi tên người được thụ hưởng, không ghi lý do nợ.

차남 효지태자는 사서에 이름이 기록되지 않았으며, 역시 후사가 없었다.

62. Một sách mới đây ghi nhận: “Người ta thường có thành kiến là Kinh-thánh xem nhẹ người đàn bà”.

이 문제에 관해 한 신간 서적은 “성서에서는 여자를 경시하였다는 것이 일반적인 선입견”이라고 기술합니다.

63. Chúng ta rút ra được bài học nào từ điều răn ghi nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19?

탈출기 23:19에 나오는 금지 규정으로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

64. Phần lịch sử này được ghi lại để cho chúng ta được lợi ích (I Cô-rinh-tô 10:11).

그 역사는 우리에게 유익이 되게 하기 위하여 기록되었읍니다.

65. + Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao;+ ông ghi lại toàn bộ những điều đó.

+ 그는 그 꿈을 적었는데+ 그 내용을 빠짐없이 기록해 두었다.

66. Tất cả các bản ghi đã nhập phải có mã ghi chép chuẩn quốc tế (ISRC).

음반 작업들은 아날로그 국제 표준 음반 작업 코드(ISWC) 코드로 식별할 수 있다.

67. Đa-ni-ên ghi lại giấc chiêm bao; ông ghi lại toàn bộ những điều đó”.

그는 그 꿈을 적었는데 그 내용을 빠짐없이 기록해 두었다.”

68. Một gương đáng ghi nhớ

기억해야 할 모범

69. 5 Để rao giảng cho có kết quả vào lúc chiều tối, chúng ta cần ghi nhớ vài điểm căn bản.

5 저녁 증거에서 성공적이 되려면, 얼마의 기본적인 점들을 염두에 둘 필요가 있다.

70. Bản báo cáo này ghi: “Nhiều màn quảng cáo [xổ số] trơ trẽn hướng người ta chú trọng đến vật chất...

“많은 [복권] 광고는 노골적으로 물질주의를 조장한다.

71. Cho biết những điều kiện cần hội đủ để ghi tên vào trường này, như có ghi trong sách Trường Thánh Chức,* trang 282, và khuyến khích những ai chưa ghi tên, hãy ghi tên nếu hội đủ điều kiện.

「전도 학교」 책 282면에 나와 있는 대로, 이 학교에 등록하기 위해 요구되는 조건들을 설명하고, 아직 등록하지 않은 사람들에게 자격이 된다면 등록하도록 권한다.

72. 8 Những lời này nhắc chúng ta nhớ đến lời Đức Giê-hô-va ghi nơi chương đầu sách Ê-sai.

8 이 말씀을 들으면 이사야서 1장에 기록된 여호와의 말씀이 생각납니다.

73. Một Ngày đáng ghi nhớ

기념할 만한 날

74. Ông ghi lại: “Ta nhìn-xem cho đến chừng các ngôi đã đặt, và có Đấng Thượng-cổ ngồi ở trên. . .

그는 이렇게 기록하였습니다. “내가 계속 보고 있는데, 마침내 왕좌들이 놓여 있고 ‘옛날부터 계신 분’이 앉아 계셨다.

75. Không thể mở % # để ghi

% #에 쓰기 위해 열 수 없습니다

76. (Ghi âm) Adam Ostrow: Chào.

(녹음) 아담 오스트로: 여보세요.

77. Trên cửa có ghi đề .

내판리에 면사무소가 있다.

78. Các điểm đáng ghi nhớ

기억해야 할 점

79. 2 Ghi chép kỹ: Bước đầu tiên là ghi lại những hộ không có người ở nhà.

2 잘 기록하십시오: 첫 번째 단계는 부재자를 기록하는 것입니다.

80. Sự kiện này không nên làm suy yếu quyết tâm của chúng ta để ghi lại những ấn tượng của Thánh Linh.

그렇다고 영의 느낌을 기록하겠다는 결심이 약해져서는 안 됩니다.