1. Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

그리고 독이 든 미끼를 이용해 먹이를 잡는 관해파리들

2. 25 Kinh Bẫy mồi.

25개 지방 자치체를 관할한다.

3. Tránh xa “mồi châm”.

충동 유발 요인을 피한다.

4. Những con sư tử cái cùng săn mồi và san sẻ mồi với những con đực.

암사자들은 함께 사냥하며 수사자와 먹이를 나누어 먹습니다.

5. Không có mồi nhử để thu hút mồi cùng không có răng để mà ăn nữa.

미끼를 유혹할 미끼도 없고 미끼를 먹을 이빨도 없습니다.

6. Ta chỉ là con mồi.

난 그져 미끼거든.

7. Cá mập trắng là con mồi

도리어 사냥감이 된 백상어

8. Đều sẽ làm mồi cho lửa.

땔감이 되어 불살라질 것입니다.

9. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

야생의 사냥꾼답게 고양이들은 먹잇감이 있다면 언제라도 기회를 잡아 사냥합니다.

10. Dân sẽ làm mồi cho lửa.

백성은 땔감이 되어 불살라질 것이다.

11. Ma thuật hữu dụng cho các quỉ cũng như mồi hữu dụng cho thợ săn: dùng để dụ con mồi.

미끼가 사냥꾼에게 유용한 것처럼, 영매술은 악귀들에게 유용합니다. 즉 사냥감을 유인하는 역할을 합니다.

12. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

먹이를 내리 덮치는 독수리처럼 빨리 간다네.

13. Họ sẽ gầm mà vồ lấy mồi,

그들이 으르렁거리며 사냥감을 잡아서 끌고 가리니,

14. Ai là miếng mồi ngon cho hắn?

(베드로 첫째 5:8) 누가 그의 손쉬운 먹이입니까?

15. 11 Sư tử chết vì thiếu mồi,

11 사자도 먹이가 없어 죽고,

16. Lâu rồi tôi chưa đi săn mồi.

오 너도 내가 이거 몇 년 동안 안한지 알잖아

17. Nhưng nếu MUTO là con mồi của nó...

하지만 무토가 먹이라면...

18. Nếu ta dùng con mồi giả thì sao?

유인책을 사용한다면요?

19. Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

암사자를 위해 먹이를 목 졸라 죽였다.

20. Nhưng con mồi nó săn rất dè dặt.

그러나 먹이감은 너무 약삭빠릅니다.

21. Không nằm xuống cho đến khi ăn mồi

먹이를 먹고 죽인 것의 피를 마시기 전에는

22. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

먹이를 덮치는 독수리처럼 날쌔게 달려든다.

23. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

암컷과 수컷이 공동으로 새끼를 먹이는 일을 합니다.

24. Các hang nó luôn luôn chất đầy mồi,

사자가 자기 굴을 먹이로,

25. Chồng tôi không phải mồi nhử, thưa Ngài Holmes.

남편은 미끼가 아니에요, 홈즈 씨

26. Nó chính là mồi lửa thiêu rụi các ngươi.

너희를 불태울 불쏘시개일 뿐이다

27. Tại sao lại gọi một kẻ săn mồi chứ?

왜 포식자를 부른 거죠?

28. Là thú săn mồi, nó cạnh tranh với người.

사자는 먹이를 사냥하기 때문에 인간과 경쟁하며 살고 있습니다.

29. 7 Chim săn mồi không biết đường đến đó;

7 그곳에 이르는 길은 맹금도 알지 못하고

30. 27 Kẻ lười biếng không đuổi theo con mồi,+

27 게으른 자는 사냥감도 뒤쫓지 않지만,+

31. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

해 뜨는 곳에서 오는 맹금 (11)

32. Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

칼데아 사람들은 구미가 당기는 먹이를 향해 날쌔게 나는 독수리처럼 날아서 이내 먹이를 덮칠 것입니다.

33. Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

이렇게 부수는 기관은 끝의 뾰족한 부분으로 가격을 할 수도 있고, 뒷꿈치로 가격을 할 수도 있습니다.

34. Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

코브라는 몸을 날려 먹이에게 달려든다.

35. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

맹금이 그 위에서 여름을 나고

36. Khi săn mồi, động vật ăn thịt tí hon này lao vào bóng tối, giương móng vuốt và chộp lấy con mồi cực kỳ chính xác.

사냥할 때, 이 작은 동물은 어둠 속에서 손가락을 펴고 뛰어올라 정확하게 먹이를 잡습니다.

37. Cô để bọn tôi làm mồi cho lũ Troll sao?

우리, 트롤한테 먹히는 거야?

38. Những chim săn mồi khác bao quanh tấn công nó.

다른 맹금들이 그것을 둘러싸고 공격한다.

39. Do đó ít con mồi nào thoát khỏi miệng nó.

밑에는 개모양을 한 사자가 입을 벌린채 엎드려 있다.

40. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

다음 작품은 데코이(Decoy)에요.

41. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

많은 새들은 새끼들의 필요를 충족시켜 주기 위해 지칠 줄 모르고 일한다

42. CON SƯ TỬ săn mồi bằng nhiều cách khác nhau.

사자는 다양한 방법으로 사냥을 합니다.

43. 11 Một loại mồi mà các quỉ dùng là bói khoa.

11 악귀들이 사용하는 한 가지 미끼는 점술입니다.

44. khi dạy dỗ trên bục?

연단에서 가르칠 때

45. Làm sao linh dương đầu bò đẩy lui thú săn mồi?

누들은 어떻게 포식자들을 물리칩니까?

46. Bằng chứng khác cho thấy hành vi săn mồi ở Tyrannosaurus.

티라노사우루스가 사냥을 했다는 다른 증거들도 있다.

47. Mồi nhử của Ba-la-am thành công đến mức nào?

이스라엘 백성은 어떻게 발람의 미끼에 걸려들었습니까?

48. 12 Trước đây, sư tử đực xé đủ mồi cho con,

12 사자가 새끼들을 위해 먹이를 넉넉히 찢어 주고

49. Một câu chuyện điển hình cho Ăn, Con mồi, Tình yêu.

먹고, 기도하고, 사랑하라의 고전적인 예입니다.

50. 5) Các chiên phải được bảo vệ khỏi thú săn mồi.

(5) 양은 포식 동물로부터 보호받아야 한다.

51. 3 Để khiến con mồi chạy ra khỏi nơi ẩn nấp, người thợ săn có thể châm lửa để gây cháy rồi bắt con mồi khi chúng cố chạy thoát.

3 어떤 사냥꾼은 동물을 은신처에서 나오게 하기 위해 초목의 일부분에 불을 지른 다음 도망하는 동물을 잡습니다.

52. Phao-lô lý luận: “Vậy ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!”

바울은 이렇게 추리하였습니다. “다른 사람을 가르치는 당신이 자기 자신을 가르치지 않습니까?”

53. 'Những loài thú săn mồi lại hóa rồ như thời nguyên thủy'?

다시 원시적인 야수로 돌아가고 있어?

54. Có thể tôi sẽ may mắn tìm được con mồi dễ dàng

주변에서 먹잇감들을 찾아볼거야.

55. Người ấy sẽ thường tự tay làm lấy mồi để sử dụng.

그들은 자신이 사용할 미끼를 손수 만들기도 합니다.

56. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

참을성 있게 교훈하심

57. Tại sao cám dỗ người khác?

유혹거리를 제공할 이유가 무엇이겠습니까?

58. Tuy nhiên, đây không phải là phương pháp dùng để bắt mồi.

그렇지만 이것은 뱀이 먹이를 잡을 때 사용하는 방법이 아닙니다.

59. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“사자가, 힘세고 젊은 사자*가 먹이를 놓고 으르렁거릴 때에,

60. Vợ và con nhỏ chúng tôi sẽ bị làm một miếng mồi.

우리의 아내들과 어린것들은 강탈물이 되겠다.

61. 4 Nếu chẳng có mồi thì sư tử có rống trong rừng không?

4 먹이가 없는데 사자가 숲에서 울부짖겠느냐?

62. Ngay cả Nedry cũng không đụng đến hàng rào các con sãn mồi.

빌어먹을, 네드리도 렙터 우리를 망가뜨리면 어찌 된다는 건 알 텐데

63. Sa-tan dùng chủ nghĩa vật chất làm mồi nhử như thế nào?

사탄은 어떻게 물질주의로 유혹합니까?

64. Tất cả chúng ta đều biết họ đều thuộc họ thú săn mồi.

실종자 모두가 육식을 하는 맹수였어요

65. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

갯가제가 아주 빠른 공격을 할 수 있는 이유의 전부라고 생각했죠.

66. (Tiếng vọng định vị) Và chúng dùng những âm này để săn mồi.

(돌고래 반향위치측정 소리) 이 딸깍거리는 소리를 이용해서 사냥을 하고 먹이를 섭취합니다.

67. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

악한 자는 “사자처럼” 먹이를 잡으려고 매복하여 기다린다는 말씀도 있습니다.

68. Nó sẽ bắn ra những cái bẫy dính để trói buộc con mồi.

해삼은 끈적거리는 망을 발사해서 적들을 꼼작못하게 합니다. 물론 해삼들은 뒷쪽을 이용해서 발사합니다.

69. Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

여러 종류의 물고기를 잡으려 하는 어부는 여러 가지 미끼를 사용합니다.

70. (1 Giăng 2:16) Chủ ý của họ là để dụ dỗ—hoặc như sách Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words (Tự điển Kinh Thánh của Vine) giải thích là “để nhử mồi”—những người dùng Internet ngờ nghệch mà họ “kiếm thế quyến-dụ”.—Châm-ngôn 1:10.

(요한 첫째 2:16) 그들의 의도는 그들이 “꾀려고 하[는]” 방심하고 있는 인터넷 사용자를 유혹하는 것, 「바인의 성서 단어 해설 사전」(Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words)의 설명에 따르면 “미끼로 유인”하는 것입니다.—잠언 1:10.

71. Ở đây cũng có tơ aciniform, dùng để tóm và gói con mồi.

여기 포도송이 모양 거미줄은 먹잇감을 포획할때 쓰지요

72. Ma-quỉ đưa ra ba cám dỗ.

마귀는 예수에게 세 가지 유혹을 했습니다.

73. 11 Ta gọi một con chim săn mồi đến từ phương mặt trời mọc,+

11 나는 해 뜨는 곳*에서 맹금을 불러오고,+

74. Hơn nữa, chất dịch đó sẽ thu hút các thú săn mồi lớn hơn

게다가, 이 물질은 더 큰 포식자를 유인하는데 그 포식자는 새우의 적을 먹이로 삼습니다.

75. Vì cũng là con mồi của những loài động vật khác nên mèo phải tránh để không bị tóm, và trong tự nhiên, loài mèo là cao thủ trong việc tránh thú săn mồi.

많이 잡아먹혔던 동물로서 고양이는 잘 도망치도록 진화했습니다. 그리고 야생에서 고양이들은 포식자로부터 벗어나는 데 선수죠.

76. 9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*

9 내 상속 재산은 나에게 울긋불긋한* 맹금과도 같다.

77. Các buổi nhóm họp dạy dỗ chúng ta.

집회에서 우리는 교육을 받습니다.

78. Đặc ân được Đức Chúa Trời dạy dỗ

하느님께 가르침 받는 영예

79. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* 또한 역경; 유혹하다, 유혹; 인내 참조

80. 32 “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

32 누가 참으로 그리스도를 따르고 있는가?