1. người sao hỏa à.

두려워마, 화성인

2. " Sao Hỏa tẻ nhạt. "

" 화성은 별로 흥미롭지 않다.

3. Và ta có sao Hỏa.

그리고 태양계의 행성은 이 궤도보다 작습니다.

4. Một trong những đặc điểm hấp dẫn nhất về sao Hỏa, Viện Hàn lâm khoa học quốc gia cho rằng một trong 10 bí ẩn lớn của tuổi của vũ trụ, là tại sao một số khu vực của sao Hỏa bị từ hóa rất cao.

화성에 대한 가장 흥미로운 점 중 하나는, 국립과학원(NAS)이 우주 10대 신비 중에 하나로 선정하기도 했는데요. 왜 화성의 특정 지역이 매우 높은 자성을 띄고 있는가하는 것입니다.

5. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

화성은 건조한 불모지예요.

6. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

헤어진 후 어떻게 아픔을 이겨 낼 수 있을까?

7. Phương tiện di chuyển cũng được cung cấp cho sở cứu hỏa để đưa lính cứu hỏa đến địa điểm cứu người.

또한 구조 작업이 진행 중인 지역으로 소방관들을 투입할 수 있도록 소방서에 교통편을 제공하였습니다.

8. Thế là tỷ lệ hỏa táng tăng cao.

결과적으로, 화장률은 빠르게 치솟았죠.

9. Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

그렇게 화성에 눈이 오고 비가 오게 될 겁니다.

10. Tầng nước nổi trên sao Hỏa, đóng băng.

화성의 지표층 아래 물이 얼음 형태로 얼어얼어 있는 것입니다.

11. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

어쨌든, 화성 이야기로 돌아갑시다.

12. Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

13. Chính tôi mang thi hài cha đến nơi hỏa táng là nơi có một đống xác chết nằm đợi người ta hỏa thiêu.

내가 직접 아버지의 시체를 화장터로 옮겼는데, 거기에는 시체가 산더미처럼 쌓여 태울 차례를 기다리고 있었다.

14. và đây là chiếc đồng hồ Sao Hỏa.

그러므로 화성 시계가 필요한 것이��.

15. Điều này có nghĩa là mộ, mồ mả, ngay cả hỏa táng và việc rải tro sau khi hỏa táng sẽ không còn nữa.

이것은 묘와 무덤, 심지어 화장과 재 뿌리는 일까지도 지난 일이 될 것임을 의미합니다.

16. Trong phanh tàu hỏa, ít ra là trong phanh tàu hỏa của Đức, có một phần của cái phanh được làm từ tro xương.

기차의 브레이크의 경우, 적어도 독일의 기차 브레이크의 경우에는 브레이크의 일부가 뼛가루로 만들어집니다.

17. Chúng ta sẽ đáp xuống sao Hỏa vào 2027.

2027년이면 화성에 도착 해 있을 겁니다.

18. Hai phụ nữ Waldenses lớn tuổi bị hỏa thiêu

두 연로한 왈도파 여자가 화형당하는 장면

19. Al là một vòi nước cứu hỏa tại Boston.

Al은 Boston 시의 소화전입니다.

20. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

화성 지도를 제작하며 생긴 질문들

21. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

지옥불 생각에 여러 번 악몽을 꾸었습니다.

22. Ấy, ấy, sếp, chớ có bốc hỏa đấy nhé!

자, 보스 흥분을 가라앉혀요

23. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

시신을 화장할 것인지 여부는 개인적으로 결정할 문제입니다.

24. Thế còn, sự sống trên sao Hỏa thì sao?

그럼 화성의 생명체는요?

25. Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

하지만 화재경보기는 화재를 예방하진 못합니다.

26. Sao chúng lại gửi hỏa lực kiểu vậy tới?

뭔가 다른 게 있는 거 같아 왜 그런 청부업자를 보냈지?

27. Sao Hỏa có thể giữ bí mật của chúng ta.

화성이 비밀을 간직하고 있을지 모릅니다.

28. Niềm tin về hỏa ngục biến đổi như thế nào?

지옥불에 어떤 일이 일어나고 있는가?

29. (Cười) Yesterday (hôm qua) trở thành "Yestersol" trên Sao Hỏa.

(웃음) '전날'이라는 표현은 화성에서는 '전솔'이라고 표현했습니다.

30. Nước ở đại dương trên sao Hỏa đã đi đâu?

그럼 화성의 바다를 채웠던 물은 어디로 갔을까요?

31. Vâng, có chất hữu cơ trên bề mặt sao Hỏa.

네, 화성의 표면에 유기체가 있습니다.

32. Chẳng hạn, năm 1988, các siêu cường đã ký một hiệp ước liên quan đến “hỏa tiễn liên lục địa và hỏa tiễn phóng từ tàu ngầm”.

예를 들면, 1988년에, 초강대국들은 “대륙간 탄도 미사일과 잠수함 발사 탄도 미사일”에 관한 협정에 서명하였다.

33. Đây sẽ là cách ta tìm ra Huyết hỏa thuật.

이게 Bloodfire에 가는 길을 알려줄거야

34. Chúng ta đã có thể lên Sao Hỏa nếu muốn.

우리가 원한다면 화성에 갈 수 있습니다.

35. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

그리고 그것이 사라질 때 지구는 화성이 됩니다.

36. BC: Chúng tôi đi vào bầu khí quyển của sao Hỏa.

EDL(진입-하강-착륙)의 주 목표는 시속 20,000Km로 날아가는 우주선을 단시간 내 부드럽게 급정지시키는 것입니다.

37. Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

아니면 좀 더 단순하게 기차, 비행기, 자동차를 말하기도 합니다.

38. Tôi đã bật nó ngay trên tàu hỏa, mở thật to.

결국 기차에서 크게 틀어보았죠. 인도에서 기차를 타시면 심심찮게

39. Hai năm trước khi chết, nhà tỷ phú dầu hỏa J.

백만 장자인 석유 재벌 J.

40. Sao Hỏa có núi lửa lớn nhất trong thái dương hệ,

화성에 대해 많은 것을 알고 있죠. 화성에는 태양계에서 가장 큰 화산인

41. Justin Martyr tin rằng hỏa ngục là nơi có lửa hừng

순교자 유스티누스는 지옥이 불타는 장소라고 믿었다

42. Một xe cứu hỏa chạy đến đưa chúng tôi vào bệnh viện.

소방차가 도착하여 우리를 병원으로 후송해 주었어요.

43. Việc rải tro sau khi hỏa táng càng ngày càng phổ biến.

인간의 유해를 화장한 후 그 재를 뿌리는 방법이 더 흔해지고 있습니다.

44. Cảnh sát đưa tôi lên tàu hỏa đến Amsterdam để điều tra.

경찰관은 나를 신문하기 위해 기차에 태워 암스테르담으로 데려갔습니다.

45. Lennon được hỏa táng tại nghĩa trang Ferncliff ở Hartsdale, New York.

버르토크의 유해는 뉴욕 주 Hartsdale에 있는 Ferncliff Cemetery에 안장되었다.

46. Sharman, đứng đầu đội cứu hỏa với những nhân viên của họ.

샤먼은 소방관들을 이끌어 가고 있습니다.

47. Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

하느님은 사람들이 불타는 지옥에서 벌을 받게 하십니까?

48. “Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

“교회의 가르침은 지옥의 존재와 그 영원성을 확언한다.

49. Nhưng việc hỏa táng không nhất thiết mang ý tiêu cực như thế.

하지만 시신이 불태워진 사람이라고 해서 항상 그렇게 여겨졌던 것은 아닙니다.

50. Sau khi bạn được hỏa táng, bạn có thể trở thành đá quý.

여러분도 화장한 후에 스스로 보석이 될 수 있습니다-_-

51. Cho đến nay, chúng ta có thể hiểu địa chất của sao Hỏa.

이것은 화성의 지질 구조를 이해하는데 도움을 주었습니다.

52. Sao hỏa là một điểm đến nhưng nó không phải là cuối cùng.

하지만 마지막은 아닐 거예요.

53. Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

우리는 화성에서 생명체를 찾기 위한 일련의 탐사를 시작할 겁니다.

54. + Đó là một lễ vật hỏa tế dâng cho Đức Giê-hô-va.

+ 이것은 여호와를 위한 화제물이다.

55. Trận hỏa hoạn dường như xác định những lời tiên đoán không hay.

그 화재로 인해 이전에 사람들에게서 들었던 불길한 예측이 들어맞는 것만 같았습니다.

56. Sao Hỏa cần 24 giờ và khoảng 40 phút để quay 1 vòng.

화성이 한 번 공전하기까지 24시간과 대략 40분이 더 걸립니다.

57. Dầu hỏa và củi đã làm được: chúng có mặt khắp đất nước.

등유와 숯 판매자들은 이미 이 사실을 알고 있었습니다. 전국 어디에서나 살 수 있게 말이죠.

58. Anh trai của tôi là Ted trước đây truyền giảng về hỏa ngục.

테드 형은 원래 지옥불에 대해 설교하는 전도사였어요.

59. Sau trận hỏa hoạn, chúng tôi chuyển đến sống với cha mẹ vợ.

그렇게 불이 난 뒤에 우리 가족은 처갓집으로 이사했습니다.

60. Chúng tôi đang cách 70 dặm phía trên bề mặt của sao Hỏa.

화성 대기권에 진입할 때 화성 표면 110Km 상공에 있어요.

61. Sau một trận hỏa hoạn, anh đang đề xuất cái gì thế này? "

불이나 이 지경인데, 무슨 소리를 하는 겁니까? "

62. Khi có một sự chuyển nhượng như thế, thì các dụng cụ trang bị hỏa xa, và cả đến những văn kiện, hồ sơ về hỏa xa vẫn nằm yên tại vị trí cũ.

그러한 이전이 있을 때에도 철도 시설과 심지어 모든 기록까지 여전히 제 위치에 있을 수 있다.

63. Việc hỏa táng có thích hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô không?

시신을 화장하는 것은 그리스도인에게 합당합니까?

64. Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

65. Về cơ bản, không có nơi nào trong Kinh Thánh cấm việc hỏa táng.

기본적으로 성서에서는 시신을 화장하는 관습에 반대하지 않습니다.

66. Ba gia đình bị hỏa hoạn cũng thấm thía về cử chỉ này nữa.

그 세 가족 역시 그러한 선행으로 인해 감동을 받았읍니다.

67. Tàu hỏa có lẽ không thoải mái và các hành khách không thân thiện.

어쩌면 기차 안이 불편하거나 주위의 승객들이 무례하게 행동할지 모릅니다.

68. Sao Hỏa có núi lửa lớn nhất trong thái dương hệ, là Olympus Mons.

화성에는 태양계에서 가장 큰 화산인 올림푸스 몬스(Olympus Mons)가 있습니다.

69. Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi.

학교를 그만두는 것은 목적지에 도착하기 전에 기차에서 뛰어내리는 것과 같습니다.

70. Bởi vì, nhiệt độ trung bình trên sao Hỏa là âm 60 độ C.

왜냐하면, 화성의 평균기온은 매정하게도 영하 60도이기 때문이죠.

71. Tôi đang dựng các mẫu Rover khám phá sao Hỏa thế hệ tiếp theo.

다음 화성 탐사 로봇을 만들고 있어요.

72. Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!

그러므로 더는 장례식, 화장용 장작 더미, 화장터, 공동 묘지 등이 없을 것입니다!

73. Một trăm hải lý phía nam Port Fourchon có một tàu báo tin hỏa hoạn.

푸르숑 항구에서 남쪽으로 100 마일 떨어진 선박에서 화재를 제보받았다.

74. Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

경찰관들과 자원 소방 대원들은 임무를 수행하고 있었습니다.

75. Trái đất vẫn còn các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa.

지구에는 금과 수은과 아연과 석유가 여전히 매장되어 있습니다.

76. “Thượng Đế có thực sự kết án người ta bị thiêu trong hỏa ngục không?”

“하느님께서는 정말로 사람들을 불타는 지옥에 보내시나요?”

77. Anh trưởng lão lưu động sau đó hỏi: ‘Anh/chị có tin hỏa ngục không?’

그러면 그 여행하는 장로는 ‘지옥불을 믿으십니까?’

78. Trung: Nhưng nếu không có hỏa ngục thì làm sao trừng trị kẻ ác được?

최영철: 하지만 말씀하신 대로 지옥불이 없다면 그게 어떻게 가능하죠?

79. + Ta đã ban chúng làm phần cho họ từ lễ vật hỏa tế của ta.

+ 내가 그것을 나의 화제물 중에서 그들의 몫으로 주었다.

80. Các tù binh phi công Mỹ châm biếm gọi ngục Hỏa Lò là "Hanoi Hilton".

베트남 전쟁 동안 미군 포로를 수용하여 하노이 힐턴(Hanoi Hilton)이란 별명이 붙었다.