1. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

예: 호랑이, 상어 지느러미, 코끼리 상아, 호랑이 가죽, 코뿔소 뿔, 돌고래 기름을 판매하는 내용의 콘텐츠

2. Con xấu hổ nhục nhã+

젊은 시절에 저지른 치욕스러운 일 때문에

3. Là đứa con gây xấu hổ nhuốc nhơ.

수치와 치욕을 가져오는 자이다.

4. Cậu ở trong con hổ hả Heo đất?

호랑이 뱃속이야, 똥돼지?

5. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

내가 따윈 잊은지 오래야 호랑이 빌어먹을 세상에.

6. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

거기 화장실에 빌어먹을 호랑이.

7. Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

코브라는 몸을 날려 먹이에게 달려든다.

8. EM Arnold rất thích con hổ nhồi bông của mình.

아널드는 봉제 장난감 호랑이를 무척 좋아하는 아이였습니다.

9. Được Cha xức dầu nên con ngài,

이 땅에서 선택된

10. Có khi con hổ đã xơi tái bọn họ giống như Omar.

어쩌면 호랑이 것 오마르처럼 그들을 먹었어요.

11. Những con chim cánh cụt không thích dầu và chúng cũng không thích bơi trong dầu.

펭귄은 석유를 싫어하죠, 석유를 뚫고 헤엄치는 것도 싫어합니다.

12. 5 Đức Chúa Trời không dùng sự nhắc-nhở để làm các Nhân-chứng Ngài hổ-thẹn, song Ngài gìn-giữ họ khỏi con đường tủi hổ.

5 하나님께서 그분의 생각나게 하는 것들을 공급하시는 것은 그분의 ‘증인’들이 수치를 당케 하기 위한 것이 아닙니다. 오히려 그분은 그것들을 통해 그들이 수치스러운 행로를 걷지 않게 보호하십니다.

13. Dầu đàn-bà quên con mình, ta cũng chẳng quên ngươi”.

비록 이 여자들은 잊을 수 있어도, 나는 너를 잊지 않을 것이다.”

14. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

아니지, 아니지, Deepwater 가 석유를 퍼내는게 아냐, 아가, 알았니?

15. Giê-su, Con hoàn toàn của Đức Chúa Trời, đã không hổ thẹn để xin sự giúp đỡ.

하나님의 완전한 아들, 예수께서는 도움을 청하기를 부끄러워하지 않으셨습니다.

16. " Đáng hổ thẹn! " Ông Bunting, trong thời hạn. "'Đáng hổ thẹn ", ông Henfrey nói.

" 어이가 없군! " 씨 깃발천는 이내 말했다. " 수치스런 일'" 씨 Henfrey 고 말했다.

17. Tại sao vẫn có những con chim cánh cụt bị dính dầu này?

왜 그곳에는 여전히 이런 기름을 뒤집어쓴 펭귄이 있을까요?

18. Thật đáng hổ thẹn!

참으로 부끄러운 일이 아닐 수 없었습니다!

19. Hổ thẹn biết bao!

얼마나 부끄러운 일이예요!

20. Mũ xấu hổ đâu?

that 혼란 모자는 어디있어? 내게 버티을 오파 운드 지폐 빌려.

21. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 젖 먹는 아이가 독사의 구멍에서 놀며, 젖 뗀 아이가 독사의 굴에 그 손을 댈 것이라.

22. Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

살모사에는 미국살모사, 방울뱀, 늪살모사 등 약 100종이 있다.

23. 8 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang arắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào bhang rắn lục.

8 또 젖 먹는 아이가 ᄀ독사의 구멍에서 놀며, 젖 뗀 아이가 ᄂ독사의 굴에 그 손을 댈 것이라.

24. Rất ngớ ngẩn và xấu hổ.

참으로 어리석은 선택이었으며 부끄러운 판단이었다.

25. Vụ án đáng hổ thẹn nhất

역사상 가장 악명 높은 재판

26. Dù cho đó là thời tiết, thiếu thốn tài nguyên hay một con hổ nanh kiếm, tất cả những thứ đó làm giảm tuổi thọ của con người.

그게 날씨든 자원 부족이든 검치 호랑이든 그 모든 것들은 우리의 수명을 줄이려고 애쓰고 있어요.

27. Người đúng là đáng hổ thẹn.

당신은 망신거리네요

28. Vâng, điều gì đã xảy ra với 20.000 con chim cánh cụt bị dính dầu đó?

그럼 기름이 묻었던 2만마리의 펭귄은 어떻게 됐을까요?

29. Khiến xấu hổ và thẹn thùng’.

부끄러움과 수치를 가져왔다.

30. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

그만둬, 창피하잖아.

31. Ép-ra-im sẽ hổ thẹn,

에브라임이 수치를 당하고,

32. “Không hổ thẹn về tin mừng”

‘좋은 소식을 부끄러워하지 않음’

33. Chẳng biết xấu hổ gì cả.

부끄러워할 줄을 모른다.

34. Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

마지막은 타이그리스!

35. Ai nấy xấu hổ và thất vọng,

그들은 수치스럽고 실망스러워서

36. Cực kì hổ thẹn là đằng khác.

결코 수치스러운 것은 아닙니다.

37. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

그리고 킹 코브라는 뱀만 먹습니다.

38. Gilbert đặt tên những vật giống hổ phách này giống với từ chỉ hổ phách trong tiếng Hy Lạp.

보일 수 있음을 알아냈습니다. 그는 또 이들 물질이 지푸라기 말고 다른 물건들도 끌어당길 수 있음을 발견했죠. 길버트는 이런 호박같은 물체들을, 호박이란 뜻의 그리스어를 따서,

39. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

살가죽이 미끈미끈한 코브라가 소녀의 머리에서 풍기는 재스민 향기에 이끌려 소녀에게 미끄러지듯이 다가왔습니다.

40. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

우리는 이미 식용유를 만들어 냈고 그러니 여러분들은 코코넛 오일 올리브 기름이나 콩기름을 생각하시면 됩니다.

41. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

길르앗의 발삼 치료에 사용되는 향유

42. Kết quả là công việc thâu nhóm con cái được xức dầu gia tăng rất mau lẹ.

그 결과, 기름부음받은 아들들을 모아들이는 일에서 급속한 성장이 이루어졌습니다.

43. Hans, anh làm tôi xấu hổ đó.

한스, 곤란하게 하네요

44. Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

빛나는 해가 부끄러움을 당할 것이다. +

45. Loại hổ thẹn này là một người thày.

바로 그런것들이 교훈이 되는 수치심이죠.

46. 13 phút: Không hổ thẹn về tin mừng.

13분: 좋은 소식을 부끄러워하지 않음.

47. Đó là bức tường hổ thẹn của tôi.

즉, 수치의 내 벽입니다.

48. 18 Vụ án đáng hổ thẹn nhất

18 역사상 가장 악명 높은 재판

49. Nữ Hổ nhi, hung dữ hơn nữa!

타이그리스, 사나움이 덜해!

50. Và ở đây có thể có vài người rất vui sướng được thấy con hổ mang chúa cuối cùng về với cát bụi.

그리고 여기 있는 사람들 중에는 킹 코브라에 의해 부상을 당하는 사람들도 있을 겁니다.

51. 16 Ê-lê-a-xa,+ con trai thầy tế lễ A-rôn, có trách nhiệm coi sóc dầu thắp đèn,+ hương thơm,+ lễ vật ngũ cốc hằng dâng và dầu thánh.

16 제사장 아론의 아들 엘르아살은+ 등잔 기름과+ 향기로운 향과+ 정기적으로 바치는 곡식 제물과 기름부음용 기름을+ 관리할 책임이 있다.

52. Kiểu mùi dầu gội dâu tây hay dầu trị gàu?

딸기향이야 아님 비듬용이야?

53. Chúng ta không hổ thẹn vì tin mừng

우리는 좋은 소식을 부끄러워하지 않는다

54. Nên bọn tạo chúng sẽ phải xấu hổ.

그것들을 만든 자들은 부끄러움을 당할 것이다.

55. Tôi xấu hổ khi đám con trai mỉa mai thay đổi trên cơ thể, bọn con gái tẩy chay tôi, buồn cười thay, là vì hứng thú của tôi với bọn con trai, Thật quá sức chịu đựng.

수치스럽게도 남자애들은 제 몸매 변화에 대해 놀려댔고 여자애들은 저를 따돌렸는데 그 이유는 아이러니하게도 제 관심사가 남자여서였습니다.

56. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

수출품: 야자유, 고무, 석유, 석탄

57. Trong nhiều năm, một người dạy thú nổi tiếng đã trình diễn màn chơi đùa với những con hổ Bengal do ông huấn luyện.

여러 해 동안, 한 유명한 조련사는 잘 훈련시킨 벵골호랑이들과 평화로이 교감하면서 재주를 선보여 관객들에게 즐거움을 선사했습니다.

58. Dù tin hay không thì ở ngoài kia vẫn có những con vi khuẩn tạo ra dầu khí.

믿거나 말거나, 가솔린을 만들어내는 미생물이 있습니다.

59. “Đất mới” bắt đầu với con cháu của những người được xức dầu của sự sáng tạo mới.

“새 땅”은 기름부음받은 자들인 새로운 창조물의 이 후손들로 시작된다.

60. Những chú hổ con nô đùa trên những mô đá hoa cương do những người Celt vô tình chạm trổ nên bằng cuốc, xẻng.

켈트족이 부지중에 곡괭이와 삽으로 조각한 화강암 돌출부 주변에서는 어린 호랑이들이 뛰어 놀고 있습니다.

61. Bức tường hổ thẹn là thứ gì đó.

수치의 벽은 그렇지 않습니다.

62. 16 Hắn sẽ hút nọc rắn hổ mang;

16 그가 코브라의 독을 빨고

63. Mà chỉ mang đến xấu hổ nhuốc nhơ”.

수치와 모욕만 줄 뿐이다.”

64. Vì hạnh kiểm chúng thật đáng hổ thẹn.

세겜의+ 길에서 살인을 저지른다.

65. Tại sao lại hổ thẹn về điều đó?

부끄러워할 이유가 무엇이겠습니까?

66. Thiên hạ sẽ thấy sự xấu hổ ngươi,+

너의 수치를 드러내고,+

67. Những “con-cái” được xức dầu đã bắt đầu được mời vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

(마태 13:38) 그러한 기름부음받은 “아들들”은 기원 33년 오순절 때부터 초대받기 시작하였습니다.

68. “Kẻ hãm-hại cha mình, và xô-đuổi mẹ mình, Là một con trai gây hổ-ngươi và chiêu sỉ-nhục” (Châm-ngôn 19:26).

“아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라.”—잠언 19:26.

69. Nó cắm sâu vào tim chúng tôi như lưỡi dao một ý thức về sự hổ thẹn: "Đừng làm hổ thẹn gia đình này."

우리 가슴에 비수로 꽂혔죠. 부끄러움입니다: "우리 가족을 부끄럽게 만들지 마라."

70. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

수치와 굴욕, 그리고 기쁨

71. Và chẳng bao lâu, gần 20.000 con chim cánh cụt đã bị bao phủ bởi thứ dầu độc hại này.

그때 거의 2만마리에 달하는 펭귄이 독성 오일에 범벅이가 됐지요

72. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

그들의 말은 수치스러운 것이었으며, 그들의 행위는 “충격적”이었습니다.

73. Sinh những điều mà nay anh em hổ thẹn.

지금은 여러분이 부끄러워하는 것들입니다.

74. “Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn”

“그에게 믿음을 두는 사람은 아무도 실망하지 않을 것이다”

75. Họ đã “không hổ thẹn” rao giảng tin mừng.

그들은 좋은 소식을 전파하는 것을 “부끄러워하지 않”았습니다.

76. Trong khi em Arnold khóc, thì cha mẹ và ba người anh đều sục sạo khắp căn nhà rộng lớn của họ để tìm con hổ.

아널드가 울음을 터뜨리자 어머니와 아버지 그리고 세 명의 형은 호랑이를 찾느라 큰 집을 샅샅이 뒤졌습니다.

77. Rùa biển ăn dầu.

거북이들이 기름을 먹습니다. 기름은 물고기들의 아가미 속으로 들어갑니다.

78. 5 Tôi nói vậy để anh em phải hổ thẹn.

5 나는 여러분을 부끄럽게 하려고 이 말을 하는 것입니다.

79. Mô-áp đã quay lưng bỏ chạy trong xấu hổ!

어찌하여 모압이 등을 돌리고 수치스러워하는가!

80. Vâng, tất cả những con chim cánh cụt đó đã phải được làm sạch sẽ dầu trên cơ thể của chúng.

펭귄에 뭍은 오일은 모두 완전히 철저하게 씻어내야 합니다