1. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Voglio vincere quella grossa tigre di peluche.

2. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, " Con là hổ đây, " và giả vờ là hổ.

Ogni bambino sa dire, " Sono una tigre " e far finta di essere una tigre.

3. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

Ogni bambino sa dire, "Sono una tigre" e far finta di essere una tigre.

4. Con có sử dụng dầu bôi trơn mà mẹ con...?

Hai usato almeno quel lubrificante che tua madre...?

5. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

E per una tigre è come strisciare sulla pancia quando segue una preda indifesa.

6. Anh nghĩ là chúng tôi sẽ mang con hổ về bằng cách nào khác?

Come credi che We're gonna get back comunque la tigre?

7. Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

Tiger, sei libero di percorrere questo cammino.

8. Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

E ́ arrivata come una nonna ed è tornata indietro come una tigre.

9. Chỉ vì con có dầu bôi trơn, không có nghĩa là con phải sử dụng nó.

Solo perché hai del lubrificante, non significa che tu debba usarlo.

10. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Speriamo che l'olio di cadavere attragga il vampiro.

11. Thật hổ thẹn.

Scandaloso.

12. Thật đáng hổ thẹn!

Che vergogna!

13. Chư tướng đều xấu hổ.

Lo sconcerto è generale.

14. Nàng hổ bay bằng cách nào?

Allora, come ha fatto la tigre a volare?

15. Vậy bạn sẽ tự hỏi là tại sao như vậy, mỗi lần chúng ta gặp phải giá dầu cao hoặc tràn dầu, chúng ta gọi ngay những vị CEO này ở Washington, và hỏi những câu rất cay cú với họ và làm họ thấy hổ thẹn trước thiên hạ.

Quindi potreste domandarvi per quale motivo, ogni volta che sale il prezzo del petrolio o c'è una fuoriuscita, chiamiamo questi dirigenti a Washington, e li bombardiamo di domande in pubblico cercando di metterli in imbarazzo.

16. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

Qualcosa di strano, imbarazzante.

17. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Veleno di vipera tibetana...

18. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

Il cobra, viscido, strisciò verso la ragazza, attratto dal profumo dei fiori di gelsomino che lei aveva tra i capelli.

19. Loại hổ thẹn này là một người thày.

È quel tipo di vergogna che insegna.

20. Nhưng kẻ bất chính chẳng biết xấu hổ.

Ma l’ingiusto non conosce vergogna.

21. Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

E negli ultimi dieci anni, ho viaggiato in più di 40 nazioni per vedere giaguari, orsi, elefanti, tigri e rinoceronti.

22. Ông được chép rằng đã sử dụng các con sư tử hay hổ bằng gỗ để đe dọa cư dân phải đầu hàng.

Si racconta che egli abbia utilizzato leoni o tigri di legno per spaventare i suoi abitanti fino ad ottenerne la resa.

23. 16 Ê-lê-a-xa,+ con trai thầy tế lễ A-rôn, có trách nhiệm coi sóc dầu thắp đèn,+ hương thơm,+ lễ vật ngũ cốc hằng dâng và dầu thánh.

16 “A Eleàzaro,+ figlio del sacerdote Aronne, è affidata la supervisione dell’olio per l’illuminazione,+ dell’incenso profumato,+ dell’offerta di cereali fatta regolarmente e dell’olio dell’unzione.

24. Theo lời ông tường thuật, Clovis đã được một con chim bồ câu trắng đem lọ dầu đến để xức dầu cho ông vào lúc báp têm—rõ ràng nhằm liên kết với hình ảnh Chúa Giê-su được xức dầu bằng thánh linh.

Nella sua narrazione una colomba bianca portò una boccetta d’olio per ungere Clodoveo al battesimo, un chiaro riferimento all’unzione di Gesù con lo spirito santo.

25. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen ha violato lo spirito della competizione.

26. Chất độc chết người của rắn hổ mang.

micidiale veleno di cobra.

27. Cô độc, tủi hổ, không được trợ giúp.

Solo, mortificato e privo di sostegno.

28. Những “con-cái” được xức dầu đã bắt đầu được mời vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

(Matteo 13:38) Questi unti “figli” cominciarono a essere invitati alla Pentecoste del 33 E.V.

29. Tại Việt Nam, có trường hợp đã được thông báo về một con hổ đực lớn bị giết năm 1984 gần biên giới Việt-Lào.

In Vietnam esiste il caso documentato di un maschio ucciso nel 1984 nei pressi del confine con il Laos.

30. Và chúng tôi đã bắt hơn 100 con hổ mang chúa. trong hơn 3 năm qua, và thả chúng vào những khu rừng lân cận.

Abbiamo catturato più di 100 Cobra Reali negli ultimi tre anni, e li abbiamo liberati nelle foreste vicine.

31. Những người còn lại cùng dân quân vào rừng truy tìm mà không thấy xác, chỉ thấy dấu chân con hổ thọt và dấu máu.

Giunti sul luogo, non trovano il corpo ma solo tracce di sangue.

32. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Vergogna e umiliazione, poi allegrezza

33. Giọt thuốc độc cuối cùng trong chai hổ phách.

Un sorso di veleno dalla bottiglia ambrata.

34. “Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn”

“Chiunque ripone fede in lui non sarà deluso”

35. Roadblock, thí sinh phải bước qua một bầy hổ.

Il Roadblock è consistito nell'attraversare una fossa piena di tigri.

36. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

Il loro modo di parlare era vergognoso, la loro condotta ‘offensiva’.

37. Đã làm còn bày đặt xấu hổ. & lt; Br& gt;

Dopo aver fatto questo, essere così restio.

38. Các bạn đang xem những cảnh quay gần đây trong một một khu rừng lân cận của một con hổ mang chúa cái đang xây tổ

Qui vedete delle immagini realizzate di recente in una foresta non lontana da qui, di una femmina di Cobra Reale che fa il nido.

39. Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

E che Tigre è infiammabile.

40. Hai năm sau đó, cũng chính con hổ đó được phát hiện ở độ cao gần 4.000 mét ở các ngọn núi cao, lạnh lẽo trong nước.

Due anni dopo, quella stessa tigre è stata avvistata a circa 4.000 metri nelle nostre fredde montagne alpine.

41. Và bạn có thể thấy trong một vào năm, hơn 60 phần trăm những con chim non bị dầu bao phủ.

E vedete che negli ultimi anni, più del 60 % dei pulcini risulta sporco di petrolio.

42. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, tu controlli i leoni, le tigri e gli orsi.

43. Chẳng có gì xấu hổ khi thua bạn gái cả.

Non ho vergogna a farmi battere da una donna.

44. Nahuelbuta trong tiếng Mapuche có nghĩa là "con hổ lớn", là một khu bảo tồn loài Araucaria araucana, với những cây có tuổi thọ lên tới 2.000 năm.

Nahuelbuta (dal termine mapuche che significa «grande giaguaro») costituisce un santuario per gli alberi di Araucaria araucana, alcuni dei quali vecchi 2000 anni.

45. 8 Trẻ còn bú sẽ chơi trên ổ rắn hổ mang,

8 Il lattante giocherà sulla tana del cobra,

46. Bà chưa từng thấy xấu hổ với bất kỳ tác phẩm nào.

Non ho mai usato alcun espediente.

47. Tôi thấy xấu hổ, nhưng rồi chuyện đâu cũng vào đấy.

Mi sentivo in imbarazzo, ma questo stato d’animo durò poco.

48. Bạn biết đó, tôi còn không xấu hổ vì chuyện đó.

E non me ne vergogno.

49. hắn đã chết và được chôn phía sau Hổ Thành Sơn.

È morto ed è sepolto alla Villa della Tigre.

50. Tôi là Trịnh Thiên Sư, biệt danh là Tiếu Diện Hổ.

Sono Cheng Tianshou, Chiamato La Tigre che Sorride

51. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

Il nardo pregiato veniva spesso adulterato se non addirittura contraffatto.

52. Bình dầu thơm bằng ngọc

Boccetta di alabastro per profumi

53. Với hàng vạn suối dầu?

di decine di migliaia di fiumi d’olio?

54. Dầu bám vào mang cá.

Penetra nelle branchie dei pesci.

55. Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.

Inchinatevi, dèi: Geova è il vero Dio,

56. Không làm chủ hộp đêm, không có biệt thự, không có nuôi hổ?

Niente nightclub, niente ville... niente tigri domestiche?

57. Tôi chắc cô bạn nhảy của ông không làm ông xấu hổ

Sono sicuro ammetterete che la vostra bella dama sia degna di voi.

58. 10 Ngươi bày mưu nhưng chỉ chuốc xấu hổ cho nhà mình,

10 Hai architettato piani che gettano la tua casa nel disonore.

59. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

“Ma l’ingiusto non conosceva vergogna”, disse Sofonia.

60. Capulet xấu hổ, mang Juliet ra, chúa tể của cô là đến.

Capuleti Per vergogna, Giulietta portare via; il suo signore è venuto.

61. Tôi muốn chơi 1 ván bóng bàn với hổ xem thế nào.

Avevo intenzione di giocare a biliardo con Tiger Woods.

62. Hổ mơ về chuyện gì khi chúng thiếp đi và ngủ gật.

Che cosa tigri sogno off quando prendono un pisolino po'tigre.

63. Hộp dầu thơm và bùa mê,

delle boccette di profumo* e degli amuleti,

64. Ngoài bà ra, ở đó còn có một con mèo xám. Nó rất thích tìm ra chỗ cao nhất trong mỗi phòng và ngồi đó, nhìn chằm chằm như một con hổ đói vào tất cả mọi thứ ở bên dưới.

L’unico altro abitante della casa era un gatto grigio a cui piaceva trovare il punto più elevato di ogni stanza per appostarvisi come una tigre affamata e scrutare tutto quanto stava sotto.

65. Không có tinh dầu bạc hà?

Niente mentolo?

66. Dầu bôi trơn cần câu cá.

Olio per canne da pesca.

67. Các dầu bôi trơn và mỡ (dầu nhờn) (kể cả Vadơlin®) nằm trong khoảng từ C16 đến C20.

Gli olii lubrificanti e i grassi semi-solidi (come la vaselina) sono posizionati nell'intervallo da C16 fino a C20.

68. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

La “Grammatophyl-lum speciosum” può superare i 6 metri e pesare fino a due tonnellate

69. Phao-lô nói: “Chúng tôi từ-bỏ mọi điều hổ-thẹn giấu-kín.

Paolo disse: “Abbiamo rinunciato alle cose subdole di cui c’è da vergognarsi, non camminando con astuzia”.

70. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

È l’immoralità sessuale a essere degradante, umiliante e dannosa.

71. Phải bỏ bót đầy tớ vì phạm giới nghiêm thì xấu hổ lắm!

Sarebbe imbarazzante rinchiudere il mio servo per aver rotto il coprifuoco.

72. Nếu có cảm giác xấu hổ vì không thể dâng con chiên đực và chim cu như các bậc cha mẹ khác, họ hẳn đã để cảm xúc ấy sang một bên.

Misero da parte qualsiasi eventuale imbarazzo dovuto al fatto che, a differenza di altri genitori, non potevano permettersi di offrire un montone e una tortora.

73. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

uno dei quali è Tiger Beach, nel nord delle Bahamas, dove gli squali tigre si riuniscono nei fondali bassi.

74. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ ( Tiger Beach ), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

Abbiamo visitato molti luoghi, uno dei quali è Tiger Beach, nel nord delle Bahamas, dove gli squali tigre si riuniscono nei fondali bassi.

75. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacca e olio di cedro.

76. 16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

16 Il salmista continua: “Sul giovane leone e sul cobra camminerai; calpesterai il giovane leone fornito di criniera e la grossa serpe”.

77. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

e si spalmano addosso gli oli più scelti,

78. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Soia, olio di palma, alberi di eucalipto...

79. Những con chim cánh cụt đầu tiên có thể tự ăn được là những con có mang một tấm kim loại trên cánh của chúng từ vụ tràn dầu Apollo Sea sáu năm trước đó.

I primi pinguini ad affrontare la transizione a questo tipo di alimentazione erano stati quelli a cui era stata apposta una banda metallica sull'ala durante il salvataggio dell'Apollo sei anni prima.

80. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Scalda l'olio d'oliva e schiaccia l'aglio.