1. Tôi chơi dương cầm trong giờ ca hát.

저는 노래 부르기 시간에 피아노 반주를 했어요.

2. Tôi thích chơi dương cầm, ca hát và đọc sách.

전자 피아노를 치고 노래하고 책 읽는 것을 좋아합니다.

3. Bởi vậy El Sisterma ở Venezuela sử dụng đàn dương cầm như một thiết bị dạy học.

베네주얼라의 엘 에스티마에서는 바이올린을 학습도구로 활용합니다.

4. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

피아노나 기타 반주에 맞추어 노래할 때 특히 즐거울 수 있다.

5. Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

어머니는 교회 성가대원이셨고 삼촌은 오페라 가수 겸 피아니스트였습니다. 우리는 독실한 가톨릭교 집안이었지요.

6. Một nhạc sĩ nổi tiếng có lần nói: “Tôi chơi nhạc không hay hơn gì nhiều nghệ sĩ dương cầm khác.

한 유명한 음악가는 한때 이렇게 말했습니다. “나는 음표를 다루는 면에서는 다른 많은 피아노 연주자보다 나을 것이 없습니다.

7. Việc tìm hiểu về nhạc cổ điển và học chơi đàn dương cầm đã giúp tôi khám phá một lĩnh vực mới!”.

클래식 음악을 알아 가고 피아노도 배우면서 새로운 세계에 눈뜨게 되었지요!”

8. Bây giờ các em đã được giới thiệu để chơi dương cầm và đã học được một giai điệu thánh ca đơn giản.

지금까지 여러분은 피아노 연주법을 접하고 간단한 찬송가 멜로디를 배웠습니다.

9. Và Chị Romrell cũng sử dụng một công cụ thông thường hơn, cây dương cầm, để đệm theo các bài thánh ca ở nhà thờ.

그리고 롬렐 자매는 교회에서 찬송가 반주를 할 때는 좀 더 전통적인 악기인 피아노를 사용하기도 한다.

10. Nếu không, chúng ta có các băng nhựa thâu bài hát Nước Trời với tiếng đàn dương cầm; nhiều gia đình Nhân-chứng có cả anbom của những băng nhạc này.

그렇지 않을 경우, 우리의 왕국 노래의 피아노 연주 녹음 테이프가 있으며, 많은 증인 가족은 이러한 테이프 앨범을 가지고 있다.

11. Trong khi vẫn còn phục vụ trong phái bộ truyền giáo ở Seattle, tôi đã nhận được điện thoại từ con trai đầu lòng của tôi là Sunbeam, một nghệ sĩ dương cầm.

시애틀 선교부에서 봉사할 당시, 하루는 피아니스트인 제 맏아들 선빈이에게서 전화가 왔습니다.

12. Mỗi tuần một lần họ vui vầy trong “buổi tối gia đình” có những mục đặc sắc như đố vui, pha trò thanh tao, chơi đàn dương cầm, kể chuyện, và nghỉ ngơi nói chung.

그들은 매주 한 번씩 “가족의 밤”을 즐기는데, 그 날 밤에는 퀴즈, 품위 있는 농담, 피아노 연주, 재미있는 이야기하기, 일반적인 오락이 특징을 이룹니다.

13. Năm 1964, Lennon là một trong những người Anh đầu tiên được tiếp xúc với cây đại dương cầm Mellotron, cho dù nó chỉ thực sự được thu âm lần đầu tiên qua ca khúc "Strawberry Fields Forever" của nhóm vào năm 1967.

1964년에는 멜로트론 키보드를 소유한 최초의 영국 음악가 중 한 명이 되었으나, 1967년 〈Strawberry Fields Forever〉까지는 사용하지 않았다.

14. Chị giải thích: “Tôi biết rằng cuộc đời của một nghệ sĩ dương cầm trong dàn nhạc hòa tấu đòi hỏi phải thường xuyên đi lưu diễn, và đôi khi hợp đồng trình diễn lên đến 400 buổi hòa nhạc một năm.

“전문 피아노 연주가로 생활하려면 끊임없이 여행을 하면서 일 년에 무려 400회나 되는 공연을 해야 한다는 것을 알고 있었지요”라고 크리스티나는 설명합니다.

15. Cho dù các em không có một cái đàn điện tử ở nhà đi nữa nhưng các em cũng có thể mang theo bài viết này đến nơi nào mà có một cây dương cầm hoặc đàn điện tử để bắt đầu học.

집에 악기가 없더라도 이 기사를 들고 피아노나 전자 피아노가 있는 장소로 가서 시작하면 됩니다.

16. Chị học bốn năm với một người Tây Ban Nha nổi tiếng chơi đàn hạc và học thêm một năm nữa tại Trường Nhạc Paris, lấy được bằng danh dự về âm nhạc cũng như văn bằng về chơi đàn hạc và dạy dương cầm.

수지는 4년 동안 스페인의 한 유명한 하프 연주자에게 사사하였으며 또한 파리 음악원에서 1년간 더 수학하여, 음악 부문 우등 졸업 학위와 하프 연주와 피아노 교습에 대한 졸업장을 받았습니다.

17. Chúng ta dùng hết sức mạnh tình cảm và thuộc linh quý báu đó bằng cách bám chặt vào ký ức về một nốt nhạc nghịch tai mà chúng ta chơi trong một cuộc biểu diễn độc tấu dương cầm, hoặc một điều gì đó mà người phối ngẫu đã nói hay làm cách đây 20 năm mà chúng ta vẫn quyết tâm bắt người ấy nhớ và cảm thấy tội lỗi trong thêm 20 năm nữa, hay một việc xảy ra trong lịch sử Giáo Hội mà chỉ chứng tỏ rằng người trần thế sẽ luôn luôn vất vả để được tốt lành như những điều kỳ vọng bất diệt trước mắt họ.

우리는 기억 속에 강하게 들러붙는 어떤 과거사에 매달려 참으로 고귀한 정서적, 영적 힘을 소진해 버립니다. 예를 들면, 어린 시절 피아노 독주회에서 실수로 냈던 불협화음, 배우자가 20년 전에 했던 어떤 말이나 행동에 상처를 받고서 앞으로 20년 동안 그 일에 죄책감을 느끼게 해 주겠다고 결심했던 일, 또는 단순히 필멸의 인간이란 하나님의 기대에 부응하기 위해 허덕이는 불완전한 존재임을 보여 주는 교회 역사 속 사건 등과 같은 것 말입니다.