1. Ngoài việc không dùng thức ăn có hại, anh còn làm gì nữa?

건강에 좋지 않은 음식을 끊는 것 외에 또 어떤 노력을 기울이셨나요?

2. Trái ô liu được dùng làm thức ăn, và dầu ô liu được dùng để nấu ăn, làm thuốc chữa bệnh và nhiên liệu cho đèn.

감람(올리브)은 음식에, 감람유는 요리와 의약품 및 등잔 기름으로 쓰였다.

3. Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất dùng làm thức ăn.

하고 의아하게 생각할지 모릅니다. 예수 시대에는 식품으로 파는 새 중에 참새가 가장 쌌습니다.

4. Chim sẻ là một trong những loài chim rẻ tiền nhất được dùng làm thức ăn.

참새는 식품으로 쓰인 모든 새 중에서 가장 싼 축에 들었습니다.

5. Thay vì làm việc đó, chúng tôi phát triển ra que thức ăn của cá mà bạn có thể dùng để cho cá ăn.

그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.

6. Máng cỏ dùng đựng thức ăn để bò và các thú vật khác đến ăn.

구유란 소와 같은 가축들이 먹는 먹이를 담아 두는 통을 말하지요.

7. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

음식을 준비하거나 나르거나 먹기 전

8. Liệu họ có thức ăn để dùng cùng đơn thuốc không?

처방전과 같이 먹을 수 있는 음식이 있을까?

9. Không nên dùng mật ong làm thức ăn cho trẻ em vì có nguy cơ gây ngộ độc cho trẻ.

꿀은 유아들에게 보툴리누스균에 의한 중독을 일으킬 위험성이 있기 때문에 유아의 식품으로는 권장하지 않는다.

10. nhưng chỉ khoảng 1 trong 3 miếng thức ăn chúng ta dùng là được những con ong mật làm ra

이렇게 추정해 볼 수있는데요, 우리가 먹는 식품 셋 중 하나는 꿀벌이 직간접적으로 수분시켜 나온 것입니다.

11. Đức Giê-hô-va, Đấng ban sự sống cho chúng ta đã phán không được dùng huyết làm thức ăn.

우리가 생명을 빚지고 있는 분인 여호와께서는 피를 먹어서는 안 된다는 법을 주셨습니다.

12. Người ta ăn gà với vhuswa, thức ăn chính làm bằng bắp.

그런 고기를 옥수수로 만든 주식인 부스와와 함께 먹습니다.

13. Thức ăn được dư dật cho dân dùng, và còn dư để trữ.

(창세 41:49) 모두가 충분히 먹고, 얼마는 남아서 저장하였읍니다.

14. Kinh Thánh không nói loài người từ lúc đầu có dùng sữa thú vật làm một nguồn thức ăn hay không, nhưng ngay cả những người ăn chay cũng dùng len lấy từ lông chiên.

성경에서 홍수 전 사람들이 동물의 젖을 식품으로 사용했는지에 대해 알려 주지는 않지만, 채식을 하는 사람이라도 양털은 사용할 수 있다.

15. Nó chỉ có thể làm thức ăn ủ chua.

저장목초로는 좋습니다. 평야와 달리 옥수수는

16. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

이런 사실들을 어디에 사용하고 있을까요?

17. 2 Thời xưa, người ta thường bẫy chim để ăn thịt, thưởng thức giọng hót, chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoặc dùng làm của lễ.

2 고대에는 새를 아름다운 울음소리를 듣거나 화려한 깃털을 얻으려고 잡기도 하고 식용이나 희생 제물로 쓰기 위해 잡기도 하였습니다.

18. Tất cả các hạt giống bị mang làm thức ăn.

씨는 다 먹혀버렸습니다

19. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있습니다.

20. Thứ hai, nhịp sống hối hả ngày nay khiến người ta phải dùng thức ăn nhanh và những bữa ăn vội vàng.

둘째로, 오늘날에는 생활 속도가 빠르기 때문에 패스트푸드로 끼니를 때우거나 급하게 식사를 마칩니다.

21. Sau buổi lễ, cha mẹ của cô dâu mời khách đến nhà dùng thức ăn nhẹ.

예식이 끝난 다음, 신부의 부모는 간단한 식사를 할 수 있도록 하객들을 집으로 초대하였습니다.

22. Những nhóm người Nhật rất hứng thú với kết cấu của thức ăn, và họ đã chứng minh rằng thức ăn mềm làm suy yếu sự phát sinh thần kinh, đối lập với các loại thức ăn cần nghiền (nhai) hoặc thức ăn giòn.

일본인들은 음식의 촉감에 끌리는데 부드러운 음식을 먹는 식습관이 신경발생을 저해하는 걸 보였습니다. 씹어야 하는 바삭한 음식과는 다르게 말이죠.

23. Làm sao biết thức ăn có chất béo trans hay không?

여러분은 음식에 트랜스지방이 들었는지를 어떻게 아시나요?

24. Một số loài, như các loài dơi ăn quả, dùng khả năng nhìn ban đêm rất tinh của chúng để tìm thức ăn.

과일박쥐와 같은 일부 박쥐는 뛰어난 야간 시력을 이용하여 먹이를 찾는다.

25. Về phương diện đồ ăn, muối được dùng để làm gì?

음식과 관련해서, 소금은 어떤 용도로 사용됩니까?

26. Người ta trồng lấy thức ăn, và tiêu thụ thức ăn.

사람들은 음식을 심고, 그것을 먹었습니다.

27. Chẳng hạn, muối có tác dụng làm cho thức ăn mặn mà.

예를 들어, 소금에는 어떤 것을 구미에 맞는 것이 되게 하는 특성이 있습니다.

28. Tránh ăn quá no cũng như dùng thức uống có chất kích thích hoặc rượu bia trước khi ngủ.

자기 전에 과식, 카페인, 알코올을 피하십시오.

29. “Hãy làm việc, không phải vì thức ăn hay bị thối rữa, nhưng vì thức ăn tồn tại mãi và mang lại sự sống vĩnh cửu, là thức ăn mà Con Người sẽ ban cho anh em”. —Giăng 6:27

“썩어 없어지는 양식을 얻으려고 일하지 말고, 계속 남아 영원한 생명을 주는 양식을 얻으려고 일하십시오. ‘사람의 아들’이 그것을 여러분에게 줄 것입니다.”—요한복음 6:27

30. Nhiều năm qua, một số loài keo cứng cáp của Úc được xuất khẩu sang Châu Phi dùng làm nguồn thức ăn dự trữ cho những lúc hạn hán.

지난 여러 해 동안, 오스트레일리아의 이 억센 와틀 중 일부 품종이 아프리카로 수출되어 왔는데, 와틀을 가뭄이 들 때 식품 공급원으로 활용하는 것이 그 목적입니다.

31. Tại một số vùng, gia đình dùng bữa trên sàn nhà có trải chiếu. Họ dùng tay lấy một ít thức ăn rồi chấm vào cơm.

일부 지역에서는 가족이 깔개를 펴고 앉아 손가락으로 요리를 밥에 넣고 버무려 먹습니다.

32. Ý tưởng là, nếu được dùng điện miễn phí, họ sẽ không phải sử dụng củi để nấu thức ăn.

무료 전기를 사용하니까 밥을 하기 위해 장작을 쓰지 않아도 되기 때문입니다.

33. Cây cỏ dùng các chất đường này để lớn lên, biến đường thành nhiều loại thức ăn cho chúng ta.

식물은 성장할 때에 이 당분을 사용하고 또 그것을 변화시켜 우리가 먹는 각종 식품을 만듭니다.

34. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 여분으로 한 부 가지고 다니면서, 비공식 증거에 사용하라.

35. Sau một thời gian, tôi bắt đầu đọc các công thức nấu ăn, làm theo các chỉ dẫn, và nấu ăn.

시간이 흘러, 나는 요리법을 읽기 시작했고, 거기 나온 지침을 따라 음식을 만들 수 있게 되었다.

36. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 인색한 자*의 음식을 먹지 말고,

37. Vào cùng thời điểm chúng ta vứt đi hàng triệu tấn thức ăn thừa mà có thể và đáng lẽ nên được dùng để cho động vật ăn.

동시에 그 가축들을 먹일수 있을 만큼의 수백만 톤의 음식을 버리고 있습니다.

38. Lấy thức ăn dành riêng cho khách của khách sạn để dùng ở địa điểm đại hội là không thích hợp.

숙박업소의 손님들을 위해 제공된 음식을 대회장에 가져가는 것은 합당한 일이 아닙니다.

39. Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

치통이 있는 사람은 음식에 맛을 내기 위해 식초를 사용할 수는 있어도, 식초를 잇사이로 빨아들여서는 안 되었습니다.

40. Ngài khuyến giục họ: “Hãy làm việc, không phải vì thức ăn hay bị thối rữa, nhưng vì thức ăn tồn tại mãi và mang lại sự sống vĩnh cửu”.

그분은 “썩어 없어지는 양식을 얻으려고 일하지 말고, 계속 남아 영원한 생명을 주는 양식을 얻으려고 일하”라고 그들에게 권하십니다.

41. Khi cung cấp thức ăn cho đoàn dân, Chúa Giê-su đã làm cách nào?

예수께서는 무리를 먹일 때 어떤 방식을 사용하셨습니까?

42. ▪ Người ta đã tìm được bằng chứng cho thấy rằng loài dơi ăn quả, loài thường được dùng làm thức ăn ở Phi Châu, “có thể là môi trường phát triển tự nhiên của vi-rút Ebola”.—MACLEANS, CANADA.

▪ 아프리카 일부 지역 사람들이 잡아먹는 과일박쥐가 “에볼라 바이러스의 천연 배양기일 가능성”을 시사하는 증거가 발견되었다.—「매클린스」, 캐나다.

43. Nếu chẳng có thức ăn, Bạn phải phát triển bộ óc để biết ăn ngấu nghiến mỗi khi bạn thấy thức ăn, hoặc dự trữ từng mẫu thức ăn bạn có dưới dạng mỡ.

주위에 먹을 것이 없다면, 먹을 것을 발견할 때 마다 무리해서라도 잔뜩 먹어 두거나 가진 음식을 모두 지방으로 저장해두는 쪽으로 뇌를 발달시키는 것이 좋을 겁니다.

44. NÓ ĐƯỢC gọi là “thức ăn cơ bản”, “món ăn chính”, “thức ăn nuôi sống con người hàng ngày từ thời xa xưa”.

빵은 “생명을 지탱해 주는 지팡이”, “모든 음식의 으뜸”, “오랜 옛날부터 인류를 떠받쳐 온 대들보이자 버팀대”라는 말로 일컬어져 왔습니다.

45. Ta sẽ phó ngươi làm thức ăn cho mọi loài chim săn mồi và muông thú”’.

+ 내가 온갖 맹금과 들짐승에게 너를 먹이로 주겠다.”’

46. Tuy nhiên, mọi thứ vẫn giữ nguyên, chúng ta vẫn dùng nước và thức ăn bẩn, vệ sinh môi trường kém, tất cả những điều đó làm con người dễ bị ốm hơn.

다른 모든 것은 그대로인 채로요. 여전히 초라한 음식, 좋지않은 물, 꺠끗하지 못한 화장실, 이런 모든 것들이 사람을 병들게 합니다.

47. 6 Bạn cần có một số ấn phẩm để dùng khi làm chứng bán chính thức.

6 비공식 증거를 할 때 사용할 출판물이 필요할 것입니다.

48. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

(4) 잡지를 사용하여 대화를 시작하는 비공식 증거 활동을 더 많이 계획하라.

49. Dùng quá nhiều muối hay natri trong khẩu phần ăn có thể làm tăng huyết áp.

염분 즉 나트륨을 많이 섭취하면 건강에 해가 될 정도로 혈압이 높아질 수 있습니다.

50. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

또한 요리를 할 때 고형 지방보다는 건강에 좋은 기름을 사용할 수 있습니다.

51. Sau khi làm báp-têm, ngài ở trong hoang mạc 40 ngày đêm, không có thức ăn.

그분은 침례를 받은 후 밤낮으로 40일 동안 음식을 먹지 않고 광야에서 보내셨습니다.

52. Điều gì xảy ra trong não làm cho những thức ăn ngọt thật khó để từ chối?

뇌 속에서 무슨 일이 벌어지길래 단 음식을 거부할 수 없을까요?

53. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

미국 암 협회에서는 “동물성 고지방 식품 섭취량을 제한하고 최대한 식물성 식품을 선택해서 먹”도록 권합니다.

54. Những trái này từ lâu đã được dùng để làm tăng sự thèm ăn của người ta.

풍접초 열매와 같은 맛있는 음식이 앞에 있다 하더라도 그러합니다. 풍접초 열매는 오래 전부터 식욕을 돋우는 용도로 사용되어 왔습니다.

55. Ngài nói với họ: “Hãy làm việc, không phải vì thức ăn hay bị thối rữa, nhưng vì thức ăn tồn tại mãi và mang lại sự sống vĩnh cửu”.—Giăng 6:25-27.

“썩어 없어지는 양식을 얻으려고 일하지 말고, 계속 남아 영원한 생명을 주는 양식을 얻으려고 일하십시오.”—요한 6:25-27.

56. Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

먹이 새들은 크고 작은 나무들에서 먹이를 구할 수 있는데, 해당 지역에서 자생하는 나무라면 더욱 좋습니다.

57. Cũng như thức ăn vật chất ảnh hưởng cơ thể, thức ăn tinh thần ảnh hưởng tâm trí chúng ta.

물질적 양식이 우리의 몸에 영향을 미치는 것처럼 정신적 양식도 우리의 정신에 영향을 미칩니다.

58. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

또한 피 소시지처럼 피가 섞여 있는 음식도 거절하였습니다.

59. Thức ăn chế biến sẵn và thức ăn nhanh thường chứa nhiều đường, muối, chất béo—những chất làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim, đột quỵ, ung thư và nhiều bệnh trầm trọng khác.

시중에서 파는 조리된 포장 식품과 체인점에서 파는 패스트푸드에는 대개 설탕, 소금, 지방이 많이 들어 있어서 심장병, 뇌졸중, 암 등 여러 가지 심각한 질병의 원인이 될 수 있습니다.

60. Không có thức ăn dành cho cá.

사료가 전혀 필요없는 거죠.

61. 7 Chia thức ăn cho người đói,+

7 굶주린 사람에게 네 빵을 나누어 주고,+

62. 5 Thức ăn mọc trên mặt đất;

5 땅 위에서는 양식이 자라지만,

63. Nhiều sinh viên buộc phải làm công việc văn phòng hoặc trong các cửa hàng thức ăn nhanh.

많은 졸업생들은 결국 단순 사무직이나 패스트푸드점에서 일하게 된다.

64. 11 Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

11 예수 시대에 식품으로 파는 새 중에 참새가 가장 쌌습니다.

65. Hơn nữa, chúng ta cũng thưởng thức đủ loại thức ăn ngon miệng.

그리고 우리의 입맛을 돋우는 식품들이 매우 다양합니다.

66. Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

7항을 고려할 때, 비공식 증거에서 어떻게 전도지를 사용하는지 보여 주는 실연을 한다.

67. Vào hai dịp khi Chúa Giê-su làm phép lạ để cung cấp thức ăn cho đám đông, ngài giao cho môn đồ trách nhiệm phân phát thức ăn (Ma-thi-ơ 14:19; 15:36).

(마태 14:19; 15:36) 그리고 그분은 자신의 마지막 유월절을 위해서 베드로와 요한을 예루살렘으로 보내어 준비하게 하셨습니다.

68. + Đừng che ria mép,*+ cũng đừng ăn thức ăn người khác đem đến”.

+ 너는 콧수염*을 가리지 말고,+ 다른 사람들이 가져온 빵*을 먹지도 말아야 한다.”

69. Sợi dây xích làm tôi căm uất, chỉ mùi thức ăn mới làm dịu lòng tôi điều này ông chẳng biết thì thôi.

나는 가죽끈이 보이면 흥분하곤 했던 것을 인정한다오, 하지만 그건 단지 내 당신이 결코 만져보지 않은 냄새를 곧 맡을 수 있게 될 것이었기 때문이라오.

70. Từ trước đến giờ người mẹ đã làm mọi điều cho đứa bé: cung cấp dưỡng khí, thức ăn cho nó, che chở nó, cho nó hơi ấm và cũng loại bỏ cặn bã của thức ăn.

지금까지는 아기를 위하여 산소, 영양분, 보호, 따뜻함을 제공하거나 노폐물을 제거하는 등 모든 일을 모체가 다 하였읍니다.

71. 29 Từ chỗ đó, nó tìm thức ăn;+

29 그것은 몽둥이도 지푸라기처럼 여기고

72. Vì chia sẻ thức ăn với người nghèo.

자기 양식을 가난한 자에게 나누어 주기 때문이다.

73. Họ sẽ có sở thích khác nhau về việc làm, xây cất, trang trí nhà cửa, vườn tược, thức ăn, thức uống, giải trí, mỹ thuật, v.v...

일, 건축, 실내 장식, 정원 미화, 음식, 오락, 미술 등에 대한 그들의 취향은 가지각색일 것이다.

74. (Cô-lô-se 4:6) Muối làm mùi vị thức ăn thêm đậm đà, khiến nó hấp dẫn hơn.

(골로새 4:6) 소금은 음식의 맛을 돋우어 입맛을 당기는 음식이 되게 할 수 있습니다.

75. Điều gì xảy ra nếu thay vì ăn món ăn cân bằng, lành mạnh, bạn lại ăn thức ăn nhiều đường?

만약 건강하고 균형잡힌 식사 대신에 당분이 많은 음식을 먹으면 어떤 일이 일어날까요?

76. 20 Núi non sinh thức ăn cho nó,

직역하면 “욥에게 네 마음을 두어 보았느냐?”

77. Thức ăn của chúng chưa được biết rõ.

먹이 종류는 알려져 있지 않다.

78. Ví dụ đơn giản như thức ăn nhé.

그러면 음식을 먹어봅시다

79. Đất đầu độc thức ăn của chúng ta.

화학 물질들은 점점 세계로 퍼져나가 땅에서 과거와 같은 수확을 거둘 수 없게 만듭니다.

80. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

모든 사람에게 먹을 것이 넉넉할 것입니다.