1. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc (thơm ổi), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

이 나쁜 녀석들, 진딧물들을 어디서나 볼 수 있습니다. 여러분이 키우는 히비스커스에도, 란타나에도, 어리고 싱싱한 새싹 사이사이에서 찾을 수 있지요.

2. + Mẹ ông tên là Xê-bụt-đa, con gái Phê-đa-gia người Ru-ma.

+ 그의 어머니의 이름은 스비다로, 루마 출신 브다야의 딸이었다.

3. Ví dụ: Thị dâm, nhập vai, làm nô lệ, áp đặt và phục tùng, khổ dâm/bạo dâm

예: 관음증, 롤플레잉, 결박, 지배/복종, 가학피학성 성애

4. Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.

방종(그리스어 아셀게이아)은 “음탕함, 자유분방함, 수치를 모르는 행위, 음란한 행위”를 의미합니다.

5. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

춘화는 눈으로 보는 것이고 음란한 말들은 입으로 뱉는 것이다.

6. Khiêu dâm trần trụi.

포르노 누드요

7. Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

간음하지 말찌니라.

8. Nội dung tục tĩu & khiêu dâm

저속하고 성적으로 음란한 콘텐츠

9. Các động tác, nhất là của các phường mãi dâm trong đền thờ, vừa khiêu dâm vừa gợi tình.

그들의 몸놀림은 선정적이고 관능적인데, 특히 신전 매춘부들의 몸놀림이 그러합니다.

10. Thỉnh thoảng họ là người bán dâm.

유색인종 이민자고요.

11. Có lẽ bà làm nghề mại dâm.

아마 그 여자는 매춘부였을 것입니다.

12. Ví dụ: Khiêu dâm hạng nặng; các hành vi giới tính như bộ phận sinh dục, hậu môn và quan hệ tình dục bằng miệng; thủ dâm; phim hoạt hình khiêu dâm hoặc hentai

예: 하드코어 포르노, 성기, 항문, 구강 성교 및 자위 등의 성행위, 포르노 만화 또는 애니메이션

13. Tiền phạt và biên bản tội phạm buộc người ta che đậy việc bán dâm, hơn là dừng bán dâm.

벌금과 전과기록 때문에 매춘을 그만두는 것이 아니라 오히려 매춘을 계속하도록 만들죠.

14. ▪ Xem tài liệu khiêu dâm thường là bước dẫn tới việc phạm tội tà dâm.—Gia-cơ 1:14, 15.

■ 음란물을 보면 성과 관련된 죄를 짓기가 더 쉬워집니다.—야고보 1:14, 15.

15. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

그리고 색정광이었죠

16. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-5) Hiếp dâm, tính ác dâm, cưỡng hiếp tập thể, hành dâm với thú vật và lạm dụng tình dục trẻ em là một số đề tài trong các tài liệu khiêu dâm mà người ta xem như một cách để giải trí.

(데살로니가 첫째 4:3-5) 음란물에서는 강간, 가학 성애, 윤간, 수간, 어린이 성 학대 등을 즐길 만한 것으로 묘사합니다.

17. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

음란물은 성을 왜곡한다

18. Vì nó gom chúng nhờ tiền bán dâm,

그가 매춘의 삯으로 그것들을 모았으므로

19. Dù vậy, thủ dâm không phải là một hình thức vô luân trắng trợn, chẳng hạn như gian dâm (Giu-đe 7).

(유다 7) 따라서 자위행위를 했다고 해서 용서받을 수 없는 죄를 지었다고 결론 내릴 필요는 없습니다.

20. Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

음란물은 전 세계 어디에나 있습니다.

21. Các vụ hiếp dâm đã tăng hơn 600%!

강간은 600‘퍼센트’ 이상 증가하였다!

22. “Mình bắt đầu thủ dâm từ năm tám tuổi.

“저는 여덟 살 때부터 자위를 하기 시작했어요.

23. Lẽ nào con ôm ấp một ả gian dâm?

부도덕한* 여자의 가슴을 끌어안아야 하겠느냐?

24. Sự gian dâm dẫn đến tai họa (16-19)

부도덕은 파멸을 가져온다 (16-19)

25. Dâm phụ này mang nợ máu và tay cầm một chén vàng “đầy những đồ gớm-ghiếc và dâm-uế” (Khải-huyền 17:1-6).

이 여자는 유혈죄를 저질렀으며 “혐오스러운 것들과 자기 음행의 더러운 것으로 가득 찬” 금잔을 가지고 있습니다.

26. 56% vụ án hiếp dâm không được xử lý.

범인을 체포하지 못하고 있지요. 강간범죄의 경우 그 숫자는 56% 입니다.

27. + 26 Ngươi hành dâm với dân Ai Cập,+ là kẻ láng giềng dâm đãng, và xúc phạm ta bằng vô số hành vi đàng điếm.

+ 26 또 너는 욕정이 가득한* 네 이웃, 이집트의 아들들과 매춘부 짓을 하였다.

28. “Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

음행에 해당하는 그리스 원어는 포르네이아이다.

29. Trong Kinh Thánh, từ “tà dâm” bao hàm những gì?

성서에서 “음행”이라는 단어에는 무엇이 포함됩니까?

30. Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

예를 들어, 마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다. 이런 것들이 사람을 더럽힙니다.

31. 27 Hành vi ngoại tình+ và tiếng hí dâm đãng,

27 너의 간음 행위와+ 욕정에 찬 소리,

32. Có lẽ chúng cũng tưởng tượng đến việc hiếp dâm.

그들은 성이 관련된 폭력에 관한 환상에 빠질지 모른다.

33. Ví dụ: Lợi dụng, trả thù khiêu dâm, tống tiền

예: 약탈적 제거, 보복 포르노, 공갈

34. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 또한 간음; 덕; 육욕적인, 육욕적임; 음행 참조

35. Ông bắt buộc gái mại dâm phải đeo khăn trùm mặt.

이 사람이 어떻게 했냐면, 창녀들은 꼭 베일을 써야 한다, 라는 법을 만들었데요.

36. Ông nói: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.

“우리는 그들 중 어떤 사람들이 음행한 것처럼 음행을 하지 맙시다. 그들 중 이만 삼천 명이 하루에 쓰러졌습니다.”

37. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

성매매를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

38. Tại sao gian dâm là một cạm bẫy rất nguy hiểm?

성적 부도덕이 매우 위험한 이유는 무엇입니까?

39. Nội dung có thể chứa cảnh tượng bạo dâm, tàn ác, khuyến khích hoặc tán dương ma túy/bạo lực và quan hệ tình dục mang tính khiêu dâm.

변태적 가학증, 잔혹함, 약물이나 폭력의 장려나 미화 및 노골적인 성행위 내용이 포함될 수 있습니다.

40. Một lần nữa lại có nạn hiếp dâm và giết chóc.

또다시 성폭행과 살육이 벌어졌습니다.

41. Tin tức thường nói đến bạo động về tình dục—hiếp dâm.

성폭행 즉 강간 사건이 뉴스에 자주 등장합니다.

42. Điều gì khiến Phao-lô ví Ê-sau như kẻ tà dâm?

무엇 때문에 바울은 에서를 음행하는 자에 비하였습니까?

43. Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

그와는 달리 자위행위는 성적 쾌감을 얻기 위해 의도적으로 자신을 자극하는 것을 의미한다.

44. Tôi tránh xa hình ảnh, lời lẽ và hành động dâm đãng.

나는 음란한 이미지(영상), 말과 행동을 피한다.

45. Hình ảnh thể hiện hành vi khiêu dâm có mục đích gợi dục, bao gồm hình ảnh mô tả bộ phận sinh dục, hình ảnh khiêu dâm hoặc hình minh họa

성기 묘사, 포르노 또는 삽화를 비롯하여 성적인 욕구를 자극하기 위한 노골적인 성행위 장면이 포함된 이미지

46. Một người cần làm gì để tránh xa tài liệu khiêu dâm?

음란물을 멀리하려면 어떻게 할 필요가 있습니까?

47. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● 자위행위를 하면 오직 자기만 생각하는 태도가 자라게 됩니다.

48. Và dâng vật tế lễ cùng bọn mại dâm nơi đền thờ;

신전 매춘부들과 함께 희생 제물을 바치기 때문이다.

49. Amy có những vết thương phù hợp với mô tả hiếp dâm.

그녀는 강간당한 것처럼 멍들어 있었어요

50. Anh nghiện tài liệu khiêu dâm và bắt đầu hút cần sa.

음란물에 중독되고 대마초를 피우기 시작한 것입니다.

51. ◆ Tránh vật liệu dâm ô và các thú tiêu khiển vô luân

◆ 외설물과 부도덕한 유흥을 피한다

52. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

분노로 인해 음란한 말을 사용하게 되는 일이 없게 하라. 성서의 다음과 같은 명령을 청종하고자 노력하라.

53. Việc công khai lập phòng nhì và hoạt động mãi dâm phát triển.

축첩 풍습과 매춘 행위가 성행했고 사람들은 음행을 죄로 여기지도 않았습니다.

54. Họ gọi ngài là bạn của phường thâu thuế và gái mãi dâm.

그들은 그분을 세금 징수원들과 창녀들의 친구라고 불렀습니다.

55. Khải-huyền mô tả toàn thể đế quốc tôn giáo giả thế giới—gồm cả các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ—như là một dâm phụ, Ba-by-lôn Lớn, hành dâm với các vua chúa của đất và làm nhân loại say bởi rượu tà dâm của y thị.

계시록에서는 거짓 종교 전체 세계 제국—그리스도교국 포함—을 매춘부 곧 땅의 왕들과 관계를 가지며 인류를 자신의 음행으로 취하게 만드는 큰 바벨론으로 묘사합니다.

56. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

이러한 사이버 세계에는 마피아 조직원, 포주, 매춘부, 갈취범, 위조범, 암살자 등 야비한 캐릭터가 많이 존재합니다.

57. Người mại dâm, phụ nữ và phụ nữ hành nghề mại dâm vẫn sẽ không biến mất, mặc dù số người này đã chủ động suy giảm trong nhiều thế kỉ.

매춘부로 일하는 여성들은 몇세기에 걸친 적극적 압박에도 불구하고 아직도 존재하고 있습니다.

58. Người xem tài liệu khiêu dâm nuôi dưỡng lòng yêu thích điều gì?

음란물을 보면 무엇에 대한 사랑을 키우는 것입니까?

59. Những ai ghét điều gian ác phải tập ghét tài liệu khiêu dâm.

불법을 미워하는 사람은 음란물을 미워하는 법을 배워야 합니다.

60. Tại sao hàng ngàn người Y-sơ-ra-ên phạm tội gian dâm?

많은 이스라엘 백성이 성적 부도덕을 저지른 이유는 무엇입니까?

61. Nó giống như 1 tên hiếp dâm điên dại với cái trym rất to.

엄청 큰 좆을 가진 미친 연쇄강간마같은 거야

62. Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường, bạn phải trả tiền phạt.

밖에서 매춘하다가 잡히면 벌금을 물어야 하는데요.

63. Nếu mua dâm trẻ em sẽ có thể phải ngồi tù đến 3 năm.

(개씨발항) 남성의 신체가 건강하면 3년이하의 징역에 처한다.

64. Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

많은 비디오 게임은 폭력과 성을 주요 소재로 합니다.

65. Đồ dâm ô rất thịnh hành và ai cũng có thể mua được.

외설물은 거대한 기업이며 누구나 쉽사리 구할 수 있읍니다.

66. Chúng tôi không bao giờ cho phép các nội dung khiêu dâm trẻ em.

아동을 성적으로 학대하는 내용이 담긴 콘텐츠는 어떤 경우에도 허용되지 않습니다.

67. Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

예를 들어, 그분은 우상 숭배, 음행, 간음, 도둑질을 금하십니다.

68. Vì những sự phán-xét của Ngài đều chơn-thật và công-bình: Ngài đã đoán-phạt đại dâm-phụ nó lấy điều dâm-loạn làm hư-hỏng thế-gian, và Ngài đã báo thù huyết của các tôi-tớ Ngài đã bị tay con dâm-phụ đó làm đổ ra” (Khải-huyền 19:1, 2).

“이 일 후에 내가 들으니 하늘에 허다한 무리의 큰 음성 같은 것이 있어 가로되 할렐루야 구원과 영광과 능력이 우리 하나님께 있도다 그의 심판은 참되고 의로운지라 음행으로 땅을 더럽게 한 큰 음녀를 심판하사 자기 종들의 피를 그의 손에 갚으셨도다 하[더라.]”—계시 19:1, 2.

69. Nhưng bài học của New Zealand không chỉ là luật pháp tốt, mà còn được dựa trên sự hợp tác với người bán dâm; được biết đến với Tổ chức Mại dâm New Zealand.

하지만 뉴질랜드 사례가 주는 교훈은 그 법제도가 좋다라는 것이 아니라 더 중요한 것은 이른바, 뉴질랜드 매춘 연합단체라는 성노동자 단체와 함께 협력해서 그 법안을 만들었다는 사실입니다.

70. Nhiều người thế gian ăn mặc với tính cách khêu gợi sự dâm dục.

세상의 많은 사람들은 성적 매력을 돋보이게 할 목적으로 옷을 입습니다.

71. □ Giê-su đã chỉ cách nào để tránh tội tà dâm và ngoại tình?

□ 예수께서는 음행과 간음을 피하는 방법으로 무엇을 보여 주셨습니까?

72. Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

제 생각에 가장 최우선 주제는 성매매 입니다.

73. Vào thời đó, người ta thường cho rằng gian dâm là điều sai trái.

그 당시 사람들은 일반적으로 음행이 나쁜 것이라고 인정하고 있었습니다.

74. Người chồng có thể được yêu cầu lấy tinh trùng qua việc thủ dâm.

남편이 수음을 통해 사정하여 정자를 제공하도록 요청받을 수 있습니다.

75. 13 Một cái bẫy khác của thế gian Sa-tan là sự gian dâm.

13 사탄이 놓는 또 다른 덫은 성적 부도덕입니다.

76. Rồi khi ấy bạn có thể vui mừng nhìn lại quá khứ và ca ngợi Đức Chúa Trời đã xử phạt “đại dâm-phụ nó lấy điều dâm-loạn làm hư-hỏng thế-gian”.

그리고 우리는 흐뭇하게 지난날을 돌아볼 수 있을 것이며, “땅을 음행으로 타락시킨 큰 창녀”에게 심판을 집행하신 데 대해 하느님을 찬양하게 될 것입니다. 우리는 다른 참 숭배자들과 연합하여, 하늘에서 나는 음성이 발하는 이러한 감동적인 노래에서 알려 주는 것처럼 행동할 것입니다.

77. Chính Giê-su nói: “Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 15:19).

(예레미야 17:9) 예수께서도 이렇게 말씀하셨다. “마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다.”—마태 15:19.

78. Y cũng không thể cầu xin Đức Giê-hô-va giúp y tránh khỏi sự vô luân rồi lại đọc sách dâm ô hay xem phim ảnh hoặc những chương trình truyền hình dâm đãng.

또한 부도덕을 피하도록 여호와께 도움을 간구하고는 부도덕한 책을 읽거나 부도덕한 영화나 텔레비전 프로그램을 볼 수 없는 것과 같습니다.

79. • “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

● “만일 어떤 식으로든 강제로 수혈을 당한다면, 그것은 강간을 당하는 것과 같을 것입니다.

80. Tôi đã sống trong ổ hiếp dâm của thế giới 12 năm vừa rồi.

저는 지난 12년 간 전 세계 강간이 상습적으로 벌어지고 있는 강간의 소굴에 살다시피 하였습니다.