1. Các diễn biến lịch sử

수의와 관련된 역사

2. Hãy hình dung diễn biến.

이것이 무엇을 의미할까요.

3. 14 Hãy chú ý diễn biến câu chuyện.

14 이 일이 어떤 순서로 진행되었는지 유의해 보십시오.

4. Điều gì đã đưa đến diễn biến này?

이러한 사태가 벌어지게 된 원인은 무엇입니까?

5. 10 Diễn biến tiếp theo thật đáng kinh ngạc.

10 이제 놀라운 상황이 벌어집니다. 여호와께서는 모세에게 이렇게 말씀하십니다.

6. b) Kể từ năm 1935, có diễn biến nào?

(ᄂ) 1935년 이래, 무슨 사태 진전이 있어 왔습니까?

7. Chúng ta phải biết mọi diễn biến ngoài đó.

밖에서 일어나는 모든 일을 알아야 한다.

8. 2 Diễn biến này được Kinh-thánh tiên tri trước.

2 이런 사태 발전이 성서 자체에 예언되었습니다.

9. Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.

아무도 이게 끝날 때까지 무엇이 일어났는지몰랐어.

10. Tuy nhiên, ở trung tâm có điều gì đang diễn biến.

이런 일이 있게 되자, 재활원 내에서 새로운 변화가 일어났다.

11. Tôi chỉ dựa vào diễn biến câu chuyện lúc đó thôi mà.

그땐 상황이 그랬잖아요

12. Khi lắng nghe trước, mọi chuyện thường diễn biến tốt đẹp”.—Anh George.

우선 자녀의 말을 잘 들어 주었을 때 흔히 일이 좋게 해결되었지요.”—조지.

13. Tình hình Iraq đến nay diễn biến ra sao, chúng ta đều biết.

그 이후 만드는 가시는 우리가 알고 있는 가시다.

14. Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!

1935년 이후의 사태 진전은 절대로 그렇지 않다고 대답해 줍니다!

15. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 미가 5장에서는 다른 극적인 사태 진전을 예언합니다.

16. 15 Có những diễn biến nào sẽ xảy ra trong công việc rao giảng?

15 전파 활동은 앞으로 어떻게 전개될 것입니까?

17. Hai diễn biến quan trọng nào được miêu tả trong Khải-huyền 12:10?

요한 계시록 12:10에서는 어떤 두 가지 중요한 사건을 묘사합니까?

18. Sau khi đất khô thành hình, một diễn biến lạ lùng khác xuất hiện.

이러한 기록을 읽을 수 있습니다.

19. Tôi yêu công việc đó, nhưng mọi thứ diễn biến không như mong đợi.

좋아했지만, 실현되지는 않았죠.

20. Những diễn biến nào được tiên tri trước sẽ xảy ra trong thời chúng ta?

우리 시대에 무슨 사태 진전이 있을 것이 예언되었습니까?

21. Khải-huyền cho chúng ta biết gì về cách hoạn nạn lớn sẽ diễn biến?

계시록은 큰 환난이 어떻게 전개될 것인지에 관해 무슨 빛을 비추어 줍니까?

22. Diễn biến lịch sử nào giúp chúng ta hiểu sự hiện thấy của Phao-lô?

어떤 역사적 사건 전개를 살펴보면 바울이 본 것에 대한 통찰력을 얻게 됩니까?

23. Cuộc hôn nhân không diễn biến tốt đẹp, và chúng tôi ngày càng xa nhau.

우리 부부는 점점 더 멀어져 갔습니다. 어느날, 제 아내는 일터에서 돌아와서 많은 눈물을 흘리다가 용기를 내어

24. Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

계시록에서는 흔히 개념들이 일곱 개씩 연속적으로 등장하는 것 같습니다.

25. Vậy là tự nhiên, chúng ta không thể theo dõi diễn biến cuộc nói chuyện.

그래서 갑자기 대화가 어떻게 됐는지 추적할 수가 없게 됐죠.

26. Thứ hai: Diễn biến lịch sử hào hứng (Sáng-thế Ký đến Ê-xơ-tê)

월요일: 흥미진진한 사건들이 가득한 역사 (창세기에서 에스더기까지)

27. Vì thế, hãy xem lại những diễn biến dẫn đến cái chết của Chúa Giê-su.

그러면 이제 예수께서 죽으시기 직전에 일어난 사건들을 다시 살펴보겠습니다.

28. Những diễn biến nào đưa đến việc A-ghê và Xa-cha-ri nói tiên tri?

학개와 스가랴가 봉사하게 된 배경은 어떠하였습니까?

29. biết chính xác tình hình sẽ diễn biến thế nào khi hoạn nạn lớn xảy ra?

절정을 이루는 사건들이 어떻게 전개될 것인지를 아신다.

30. Nhưng những diễn biến quan trọng không ngờ liên quan đến đời tôi sắp xảy ra.

하지만 내가 알지 못하는 사이에 내 인생의 중대한 변화가 일어나려 하고 있었습니다.

31. Tuy nhiên, vào thế kỷ thứ nhất tình thế đã dần dần diễn biến ra sao?

그렇지만 제 1세기에 무슨 일이 점진적으로 진척되었읍니까?

32. Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến,OK?

혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

33. Vua Đa-vít của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã báo trước về diễn biến này.

고대 이스라엘의 왕 다윗은 그러한 세계적 상황에 대해 예언적으로 언급하였습니다. 그는 하느님의 영감을 받아 이렇게 썼습니다.

34. Có vẻ như ông ta đã không để ý đến những diễn biến xảy ra hôm đó.

마치 무슨 일이 일어나고 있는지조차 깨닫지 못하는 것 같습니다.

35. Manfred Kanther, Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ, nhận xét: “Đây là một diễn biến gây chán nản”.

“낙심천만한 사태 변화입니다”라고 내무상인 만프레드 칸더는 말하였습니다.

36. Chúng tôi thấu hiểu những diễn biến tâm lý của bệnh nhân và người nhà của họ.

우리는 환자와 그 가족이 겪을 심리적 영향력을 이해하고 있습니다.

37. Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.

그러나 모든 출산은 놀라울 정도로 복잡한 과정의 결과입니다.

38. Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến, OK?

혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

39. Các diễn biến nào làm cho lời chỉ dẫn của Chúa Giê-su trở nên rõ nghĩa?

사건들이 전개됨에 따라 예수께서 지시하신 말씀의 의미가 어떻게 분명해졌습니까?

40. Chúng ta có thể tìm nơi đâu lời tiên tri chỉ đến những diễn biến khác nữa?

우리는 부가적인 사태 진전이 있게 되어 있다는 예언적 암시를 어디에서 발견할 수 있습니까?

41. 16 Có ba diễn biến đáng chú ý liên quan đến điểm bắt đầu “bảy mươi tuần-lễ”.

16 “칠십 주”의 시작점과 관련하여 세 가지 주목할 만한 사건을 고려할 필요가 있습니다.

42. Sự ứng nghiệm những lời nói của Đức Giê-hô-va sẽ đưa đến những diễn biến nào?

여호와의 말씀이 성취됨으로 인해 어떤 일들이 진전될 것입니까?

43. Việc tín đồ phái Anabaptist sống tụ tập ở Münster đã đưa đến một diễn biến khủng khiếp.

재세례파 교도들이 그처럼 뮌스터에 몰려들게 되면서 끔찍한 사건이 일어나게 되었습니다.

44. Khi nói về một dấu hiệu khác, Chúa Giê-su tiên tri về những diễn biến nào nữa?

또 다른 표징에 대해 말씀하시면서, 예수께서는 무슨 부가적인 사건 전개를 예언하셨습니까?

45. Chúng ta có thể mong đợi diễn biến nào thình lình xảy ra trong tương lai gần đây?

우리는 가까운 장래에 무슨 갑작스런 사태 진전이 있을 것을 기대할 수 있습니까?

46. Chúng ta không được biết những chi tiết về diễn biến lúc đầu trong cung điện vua Éc-lôn.

에글론의 궁정에서 있었던 일들의 처음 세부점들은 알려져 있지 않습니다. 성서는 단지 이렇게 알려 줍니다.

47. Khi ở đủ độ cao, nó lượn đi tìm luồng không khí khác, và lặp lại diễn biến này.

그렇게 하면 자연히 점점 더 높이 올라가게 됩니다. 충분한 높이에 오르면 그 다음 기류로 활공해 들어가, 그 과정을 되풀이합니다.

48. Những diễn biến nào dẫn đến sự khởi đầu của thời kỳ 1.260 ngày có tính cách tiên tri?

무슨 일들이 1260일의 예언적 날이 시작되게 하였습니까?

49. Kinh-thánh báo trước điều gì về những diễn biến thế giới khi đấng Christ bắt đầu cai trị?

성서는 그리스도의 통치 초기의 세계 상태에 대하여 무엇을 예언하였습니까?

50. Kể từ 1914 có những diễn biến nào cho thấy rằng thì giờ còn lại là chẳng bao nhiêu?

1914년 이후의 무슨 사태 진전을 볼 때 남은 기간이 짧음을 알 수 있습니까?

51. Diễn biến nào đưa tới việc dân Y-sơ-ra-ên ở với Môi-se tại Núi Si-na-i?

어떠한 사태 진전으로 인해 이스라엘 사람들이 모세와 함께 시나이 산에 있게 되었습니까?

52. Bạn giải thích thế nào về những diễn biến được nói trước nơi Ê-xê-chi-ên 38:21-23?

에스겔 38:21-23에 예언되어 있는 사태 진전에 대해 어떻게 묘사하겠습니까?

53. Có lẽ bạn có thể nhìn thấy một vài diễn biến trên thế giới mà Kinh-thánh có báo trước.

아마도 독자는 성서에 예언된 세계 사태 진전을 어느 정도 알 수 있을 것이다.

54. Vì sự kiện này và những diễn biến khác, nhiều người thất vọng và một ít trở nên cay đắng.

이 때문에 그리고 그 밖의 일들로 인해 많은 사람들은 실망하였고, 일부 사람들은 격분하기까지 하였습니다.

55. Một trong những diễn biến này là việc chia “con-cái nước thiên-đàng” ra khỏi “con-cái quỉ dữ”.

그 중 하나는 “악한 자의 아들들”로부터 “왕국의 아들들”을 분리하는 일입니다.

56. Và điều này liên hệ đến một diễn biến đặc sắc trong việc thực thi ý định của Đức Chúa Trời.

이것은 하나님의 목적을 완성하는 데 있어서 실로 주목할 만한 사태 진전과 관련이 있다.

57. Các diễn biến được miêu tả nơi Ma-thi-ơ 24:29–25:46 xảy ra trong thời kỳ cuối cùng.

그리고 마태 24:29–25:46에 묘사되어 있는 사태 진전은 마지막 때 중에 있게 됩니다.

58. □ Từ năm 1870, nhờ các tôi tớ Đức Giê-hô-va giữ mình tỉnh thức nên đã có những diễn biến nào?

□ 1870년 이래, 여호와의 종들이 깨어 살폈기 때문에 무슨 사태 발전이 있었습니까?

59. Tuy nhiên, theo diễn biến tuần tự, Mác 13:27 và Ma-thi-ơ 24:31 miêu tả một điều khác nữa.

하지만 내용의 전후 관계에 따르면, 마가 복음 13:27과 마태 복음 24:31에서는 더 묘사하는 것이 있습니다.

60. Nhưng bây giờ từ việc chuyển vi khuẩn sang ghép mô, để tôi cho bạn xem diễn biến trong thời gian đó.

하지만 이제는 기술의 레벨이 박테리아 단계에서 세포조직 단계로 넘어가고 있습니다. 어떤 일이 일어나고 있는지 한번 볼까요.

61. Tuy nhiên, vì các diễn biến chính trị xảy ra gần đây, năm 1992 mang lại nhiều ý nghĩa quan trọng hơn.

그러나 최근의 정치적 격변에 비추어 볼 때 1992년은 더 큰 의미를 지닌다.

62. Sách Khải-huyền cho biết sơ lược những diễn biến tuần tự trong việc thực hiện ý định của Đức Chúa Trời.

계시록에서는 하느님의 목적이 어떤 점진적인 단계들을 거치면서 성취될 것인지를 예언합니다.

63. Đức Giê-hô-va thấy trước những hậu quả tai hại của diễn biến này (1 Sa-mu-ên 8:1-9).

여호와께서는 이러한 일이 벌어질 때 오게 될 슬픈 결과를 예견하셨습니다.

64. Diễn biến thứ nhất xảy ra vào năm 537 TCN khi Si-ru ra chiếu chỉ cho người Do Thái hồi hương.

첫 번째 사건은 기원전 537년에 있었는데, 그 해에 키루스는 유대인들을 고국으로 다시 돌려보내라는 포고령을 내렸습니다. 그 포고령은 다음과 같습니다.

65. Kế đến là các diễn biến kinh hoàng vừa được trích ở trên gồm có hiện tượng phi thường từ trên trời.

그리고 나서 앞의 성구에서 인용된 바와 같이, 어떤 천체 현상을 포함하여 충격적인 사태 진전이 있을 것입니다.

66. Họ tin rằng nếu họ có thể nghĩ ra được cỗ máy bay, nó có thế thay đổi diễn biến của thế giới.

그들은 비행기계를 발명할 수 있다면, 세계 흐름을 바꾸어 놓을 수 있다고 믿었습니다.

67. Và sự biến chuyển này không phải chỉ là một diễn biến tự nhiên chỉ xảy ra với một vài loài vi khuẩn.

이런 변이는 몇몇 박테리아에 발생하는 자연의 일회적인 현상은 아닙니다.

68. 15. a) Chúa Giê-su tiên tri những diễn biến nào xảy ra sau cơn hoạn nạn của thành Giê-ru-sa-lem?

15. (ᄀ) 예수께서는 예루살렘에 환난이 닥친 후에 있을 어떤 유의 사건 전개를 예언하셨습니까?

69. Để các bạn có thể nghe một cách trung thực những diễn biến trong đầu tôi khi tôi làm phép tính ở mức này.

여러분은 제가 이 문제를 암산하고 있는 동안 머리 속에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 고스란히 들을 수 있습니다.

70. Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ bổ túc hậu thuẫn nào cho các lời Chúa Giê-su về những diễn biến trên trời?

히브리어 성경은 하늘에서 일어나는 일들에 관한 예수의 말씀의 배경을 어떻게 알려 줍니까?

71. 21 Đến đây cả ba người viết Phúc Âm đều dùng chữ toʹte (bấy giờ, khi ấy) để giới thiệu diễn biến kế tiếp.

21 이 시점에서 세 복음서 필자들은 모두 이어지는 사건 전개를 소개하기 위해 토테(그리고 나서)를 사용합니다.

72. (Sáng-thế Ký 13:7-13) Như các diễn biến về sau cho thấy, Lót và gia đình đã chịu nhiều thiệt hại nghiêm trọng.

(창세 13:7-13) 후에 빚어진 사태에서 알 수 있듯이, 롯과 그의 가족은 끔찍스러운 손실을 입었으며, 결국 롯과 두 딸은 동굴에서 사는 처지가 되었습니다.

73. • Diễn biến nào đã giúp tín đồ Đấng Christ người Do Thái có cơ hội thoát khỏi sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem?

• 어떤 사태 진전 덕분에 유대인 그리스도인들은 예루살렘의 멸망을 피할 수 있었습니까?

74. Nhưng đôi khi, chính trị diễn biến phức tạp đến nỗi ta không phân biệt được mình đang ở quá khứ hay ở hiện tại.

그러나 가끔은 우리의 정치적 여건에는 문제가 너무나 많아서 우리가 과거에 머물러 있는지 혹은 현재에 살고 있는지 알지 못합니다.

75. Họ còn thể hiện diễn biến của vai hề khi tương lai của nội thất đã trở nên gần như không còn thuận lợi nữa.

가구의 전망이 그다지 밝지 않았을 때, 그들은 광대연기를 연습하기도 했습니다.

76. Tuy nhiên, những diễn biến gần đây của tình hình thế giới khiến người ta dè dặt đối với việc mở những lá thư lạ.

하지만 최근에 세상에서 일어난 사건들 때문에 사람들은 낯선 곳에서 온 편지를 열어 보는 것을 조심스러워하게 되었습니다.

77. Tuy nhiên, trong thế gian đầy rối loạn này, có những diễn biến lạc quan trong vòng những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

하지만 이 문제 많은 세상에서도 여호와의 숭배자들 가운데서는 좋은 일들이 일어나고 있습니다.

78. Quả thật, các diễn biến này có nghĩa gì cho tất cả những người đọc bài Thi-thiên thứ hai và biết kính sợ Đức Chúa Trời?

사실 그러한 사태 진전은 시편 2편을 읽는, 하느님을 두려워하는 모든 사람에게 어떤 의미가 있습니까?

79. b) Công việc tốt lành nào được hoàn thành trong thế kỷ thứ nhất và thứ hai, nhưng có diễn biến nguy hiểm nào sắp xảy ra?

(ᄂ) 제 1세기와 2세기중에 무슨 훌륭한 일이 수행되었으며, 하지만 무슨 위험한 사태 발전이 있었습니까?

80. Vì những diễn biến đột ngột đó, chúng tôi phải áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.

그러한 갑작스러운 사태 진전으로 인해 우리는 ‘슬기로운 자는 재앙을 보고 몸을 숨긴다’는 성서 교훈을 적용하지 않을 수 없게 되었습니다.