1. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

2. Dân Ấn Âu là con cháu của Gia-phết.

인도·유럽어족에 속한 사람들은 야벳의 자손들입니다.

3. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

4. + 10 Với thời gian, Nô-ê sinh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

+ 10 얼마 후에 노아는 세 아들 곧 셈과 함과 야벳을 낳았다.

5. “Dao mổ” laser.

레이저 “메스.”

6. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

두 정당 사이에서 움직이는 주들은 " 스윙 스테이트( 경합 주 ) " 라고 부릅니다.

7. Dao mổ 36 french.

36번 메스 이리줘

8. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là "bang dao động".

두 정당 사이에서 움직이는 주들은 "스윙 스테이트(경합 주)"라고 부릅니다.

9. 18 Các con trai của Nô-ê đã ra khỏi tàu là Sem, Cham và Gia-phết.

18 방주에서 나온 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이었다.

10. Chiếc xe đạp mài dao

칼을 가는 자전거

11. 23 Sem và Gia-phết bèn lấy một tấm áo, choàng lên vai rồi đi lùi mà vào lều.

23 그러자 셈과 야벳이 옷을 가져다가 어깨에 걸치고 뒷걸음으로 들어가 아버지의 벌거벗은 몸을 가렸다.

12. Với con dao kề cổ.

목에 칼이 들이밀린 채로 말야.

13. Không, không đừng dùng dao.

아니, 그 무식한 칼은 빼고

14. Ta không có con dao.

헌데 단검이 없어

15. Chuẩn bị lưỡi dao chưa?

암살검은 준비됐어?

16. Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

그 다음에 상자의 엮은 부분들이 그대로 붙어 있고 물이 스며들지 않도록 역청과 나무의 진을 칠하였습니다.

17. Áp-ra-ham cầm dao lên.

아브라함이 칼을 집어 들었어요.

18. Em muốn lấy lại con dao.

내 나이프 되돌려줘요

19. Chớ do dự hoặc dao động.

주저하지 마십시오.

20. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(칼로 양배추를 찌르는 소리)

21. 2 Hãy đặt dao kề họng*

2 아무리 입맛이 당겨도*

22. 12 Và Nô Ê sống được bốn trăm năm mươi năm thì asinh ra Gia Phết; và bốn mươi hai năm sau ông sinh ra bSem bởi người đàn bà là mẹ của Gia Phết, và khi ông được năm trăm tuổi, ông sinh ra cHam.

12 노아는 사백오십 세에 ᄀ야벳을 낳았고, 사십이 년 후에 야벳의 어미 되는 여인에게서 ᄂ셈을 낳았고, 오백 세에 ᄃ함을 낳았더라.

23. Nhưng Chúa Giê-su không dao động.

하지만 예수께서는 흔들리지 않으셨습니다.

24. Nhưng cũng sẽ có những dao động lớn.

그러나 큰 요동도 있을 수 있겠지요.

25. Tôi dùng cây kim có lưỡi dao mỏng.

상표를 떼어 내어서 현미경에 올려놓고 끝이 날카로운 바늘을 사용했죠.

26. Tớ gặp con bé phóng dao quận 2.

2번구역 여자애가 칼을 던졌어 그냥 스친거야

27. Cành non sẽ bị cắt bằng dao tỉa,

낫으로 어린 가지를 쳐 내고

28. Con dao này có thể cứu sống mày.

이 칼이 널 살릴 수 있다

29. "Ông ấy đã từng dùng dao cạo điện?"

"그 사람은 전기 면도기를 사용한 적이 있나요?" 아니오.

30. con dao tâm thức đâm nhói một cái.

심리 공격이 들어오죠.

31. Có một con dao trên bàn bánh mì với bơ ở mặt phải của lưỡi dao. Vì anh ta dùng nó bằng tay trái.

빵 도마에는 칼날 오른편에 버터가 묻은 나이프가 있습니다 왼손으로 썼기 때문이죠 왼손잡이 남자가

32. 13 Chính ngày đó, Nô-ê đã vào tàu cùng với các con trai là Sem, Cham và Gia-phết,+ vợ và ba con dâu.

13 바로 그날에 노아는 아들들인 셈과 함과 야벳과+ 아내와 세 며느리들과 함께 방주로 들어갔다.

33. lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?

34. " Ông ấy đã từng dùng dao cạo điện? " Không.

" 그 사람은 전기 면도기를 사용한 적이 있나요? " 아니오.

35. Vậy bạn có sống ở bang dao động không?

당신은 스윙 스테이트에 사십니까?

36. Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

아브라함은 도살용 칼을 집어 들었습니다.

37. Hãy coi chừng những yếu tố gây dao động

확고함을 잃게 하는 요인들을 경계하라

38. Sếp của anh đang ở dưới dao của tôi.

너희들의 족장이, 내 칼 아래에 있다!

39. Forgetting lần mũi tên là sắc nét hơn dao.

칼보다 예리한 시간의 살 잊고서

40. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

총기류, 총기류 부품, 탄약, 접이식 나이프(칼날이 튀어나오는 나이프), 브레스 너클 등의 특정 무기를 홍보하는 광고는 허용하지 않습니다.

41. Phải nhận rằng những bức tượng khéo được sơn phết này làm sự sinh ra của Đấng Christ có một vẻ huyền thoại, hoang đường.

예스럽게 칠한 작은 조각들이 그리스도의 탄생에 관해 전설이나 동화의 분위기를 조성한다는 점을 우리는 인정하지 않을 수 없습니다.

42. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

면전에서는 친절하지만 그러고 나서 뒤통수를 치죠.

43. Chân tôi sẽ cắt vào nước như dao cạo.

평생 수영만 한 사람은 종종 그들이 한 것을 잘 못 가르치기 때문입니다.

44. Làm sao mà con dao đó lại có thể?

어떻게 그 칼이 날 벤거지

45. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

저 친구의 역할은 스위스 군용 칼이었어요.

46. Đây bạn có thể thấy con dao đi qua tim.

보시다시피 칼이 심장을 관통했습니다.

47. Ông lấy lửa và dao, rồi cả hai cùng đi.

그리고 두 사람이 함께 걸어갔다.

48. Con dao chỉ là thứ vớ vẩn của em thôi.

그 나이프는 내 마지막 희망같은거에요

49. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

좁고 작은 진동은 높은 음과 조용한 소리를 내는데 느리고 큰 진동은 깊고 우렁차고 우르릉거리는 소리를 냅니다.

50. Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

서구 나라들에서는 땅콩 버터를 흔히 얇게 썬 빵 조각에 바르는 것 정도로밖에 생각하지 않습니다.

51. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

의심하다는 의문을 갖는다는 뜻입니다. 머뭇거린다,

52. Tôi sẽ nắm con dao trong tay như thế này.

주먹져 이렇게 칼을 잡겠습니다.

53. Vua A-si-ri giống dao cạo như thế nào?

아시리아 왕은 어떤 면에서 면도칼과 같을 것입니까?

54. Ngay cả có lúc ông cầm dao đe dọa mẹ.

심지어는 칼을 들고 어머니를 위협하기까지 하였습니다.

55. Giống như là mang dao vào một trận đấu súng vậy.

총격전에 칼 을 가져처럼.

56. Nếu chúng tôi tìm thấy một chiếc dao chiến đấu vi phạm chính sách về vũ khí của mình và bạn không xóa sản phẩm dao đó khỏi tài khoản trong khoảng thời gian được chỉ rõ trong thông báo qua email, chúng tôi sẽ từ chối mọi mặt hàng khác trong tài khoản của bạn có thể vi phạm chính sách về vũ khí, chẳng hạn như các loại dao khác, quần áo có in hình con dao hoặc sách về dao.

Google에서 Google의 무기 정책을 위반하는 컴뱃 나이프를 발견하고 판매자가 이메일 알림에 지정된 기간 내에 계정에서 해당 상품을 제거하지 않으면, Google은 다른 종류의 칼, 칼 그림이 인쇄된 의복, 칼 관련 서적 등 무기 정책을 위반할 가능성이 있는 다른 항목을 계정에서 모두 비승인합니다.

57. Những góc sắc và phẳng này giống như những lưỡi dao.

이 평평하고도 날카로운 귀퉁이는 마치 칼의 그것과 흡사하다.

58. Tên Ion có gốc là tên Gia-van, con của Gia-phết và cháu nội của Nô-ê (Sáng-thế Ký 10:1, 2, 4, 5).

이오니아라는 이름은 야벳의 아들이자 노아의 손자인 야완이라는 이름에서 유래한 것이다.—창세 10:1, 2, 4, 5.

59. Câu hỏi đó như một lưỡi dao cắt vào lòng người mẹ.

그 질문을 듣는 순간, 어머니는 마치 비수에 찔린 것 같은 느낌이 들었습니다.

60. Nhưng đồng thời nó cũng có thể là con dao hai lưỡi.

또한 이 단어는 두 개의 키에 걸쳐 나타날 수도 있다.

61. Ông nhổ một ít nước bọt vào cán con dao bằng phân và cuối cùng nó cũng đông cứng lại, ông xẻ thịt một con chó bằng con dao này.

그리고 배설물 칼의 날에 스프레이처럼 침을 뱉고, 마침내 단단하게 얼어붙기 시작하자, 그것으로 개를 잡았습니다.

62. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

빈 공간의 에너지는 양자적 요동을 하게 합니다.

63. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

그는 실패했습니다 그래서 그는 그뒤로 감마 나이프를 발명했습니다

64. Đó là lý do tại sao nhưng con dao Global rất đơn giản

그게 그 Global knives 가 멋진 이유지요

65. Thí nghiệm của anh về phản dao động Electron thật là tuyệt vời.

양전자 충돌 연구는 최고였어요

66. Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

일반적으로 구독자 수에 변동이 나타나는 것은 자연스러운 현상입니다.

67. NGOẠI TÌNH và ly dị có thể gây ra rất nhiều dao động.

배우자가 불충실한 행동을 저지르는 바람에 이혼을 하게 되면 매우 큰 충격을 받을 수 있습니다.

68. Dao động này đẩy dung dịch trong các ngăn dài của ốc tai.

그 움직임이 달팽이관의 긴 통로 안에 있는 액체를 밀어내죠.

69. Chỉ có Nô-ê, vợ và các con trai là Sem, Cham và Gia-phết cùng với vợ của họ chú ý đến những điều Đức Chúa Trời muốn họ làm.

하느님께서 사람들에게 무엇을 원하시는지에 관심을 가진 사람은 오직 노아와 그의 아내 그리고 노아의 세 아들 셈, 함, 야벳과 그들의 아내들뿐이었어요.

70. Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.

그러한 사람은 갈팡질팡하면서 ‘우유부단하고 모든 길에서 불안정’하게 되는 일을 반드시 피해야 합니다.

71. Rất khó để cắt tấm da dày này, cho dù có dùng dao.

이 질긴 가죽은 칼로도 찢기 힘들다.

72. Bạn phải dùng dao phát một lối đi để thoát khỏi nơi này.

빠져나가려면 큰 칼로 수풀을 쳐 내면서 길을 내야 합니다.

73. Lớp vải lanh được phết một lớp nhựa thông hay một loại keo, và sau đó xác ướp được đặt vào một hòm gỗ hình thân người được trang trí lộng lẫy.

그 후에는 접착제 역할을 하는 수지나 모종의 고무질 물질을 아마포에 바르고, 사람 모양으로 만들어서 화려하게 장식한 나무 상자에 미라를 넣었다.

74. Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

오래지 않아서 우리는 바하마의 온화한 날씨와 푸른 하늘과 옥색 바닷물과 밝은 색의 건물들과 셀 수 없이 많은 자전거들이 어우러진 풍경을 즐기게 되었습니다.

75. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

당신의 주에 이웃하는 주들은 스윙 스테이트입니까, 세이프 스테이트입니까?

76. 12 Niềm tin của Đa-vít nơi “Đấng giải-cứu” không bị dao động.

12 “피할 길을 주시는 분”에 대한 다윗의 신뢰에는 흔들림이 없었습니다.

77. Bạn có thể là một dao động ngẫu nhiên xuất hiện từ hư không.

왜냐면 임의의 요동으로 무에서 당신이 생길 수 있으니까요.

78. Kỳ hạn thanh toán thường dao động trong vòng 6, 12 hoặc 24 tháng.

결제는 대개 6, 12, 24개월 동안 이루어집니다.

79. Những người khác thì dùng cây sào có gắn dao một đầu để hái.

칼이 부착된 장대를 사용하여 코코넛을 따는 사람들도 있습니다.

80. Cái kịch bản dự đoán rằng chúng ta sẽ là dao động tối thiểu.

이 시나리오는 우리는 최소한의 엔트로피 요동의 결과여야 한다고 예측했지요.