1. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

정체성 정치는 자아도취적이 될 수 있습니다.

2. Tính minh bạch về Danh sách người dùng.

사용자 목록 투명성.

3. Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

노트북은 데스크톱 카테고리에 포함됩니다.

4. " Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.

" 너는 너의 신분을 내려놓을 것이다.

5. PARIS của toan tính danh dự là cả hai;

명예 계산 파리 둘되며

6. Truyện tranh và sách giáo khoa không được tính vào danh sách.

만화책과 교과서는 이 목록에 포함되지 않는다.

7. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

이 기능은 대부분의 판매자 및 비즈니스 카테고리에서 사용할 수 있습니다.

8. Hãy đảm bảo mã thuộc tính web trong đoạn mã của bạn khớp với bí danh thuộc tính web của mục hàng.

코드 스니펫에 포함된 웹 속성 ID가 광고 항목 웹 서비스 별칭과 일치해야 합니다.

9. Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.

그는 자기 이름을 지닌 자손도 전혀 남기지 못하였습니다.

10. Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

익명이라는 것입니다. 그리고 내용을 보존하지도 않습니다.

11. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Cho biết danh tính của cả “Gót” lẫn “xứ” mà hắn xâm lăng

주요 내용: “곡”은 누구이며 그가 쳐들어가는 “땅”은 무엇인가

12. Danh sách các tính xấu nơi 2 Ti-mô-thê 3:2-5 áp dụng cho ai?

디모데 후서 3:2-5에 나오는 특성들은 누구에게 해당됩니까?

13. ● Để biết về tính cách, hạnh kiểm và danh tiếng của đối phương, bạn có thể làm gì?

● 사귀는 사람의 성격, 행실, 평판에 대해 알아보기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

14. Bạn có thể sử dụng tính năng bộ lọc hoặc tìm kiếm để tinh chỉnh danh sách video.

필터나 검색을 사용하면 동영상 목록을 상세히 검색할 수 있습니다.

15. Giê-su cho chúng ta biết danh và các đức tính đặc sắc của Đức Giê-hô-va.

예수께서는 우리에게 여호와의 빛나는 이름과 특성들을 알려 주셨습니다.

16. Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

그녀는 의미를 찾아냈고 역경을 필수적인 정체성으로 만들었습니다.

17. Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

그런 다음 마지막 날에 사람들이 나타낼 부정적인 특성 19가지를 열거했습니다.

18. Tính năng Chặn danh mục nhạy cảm được hỗ trợ bằng các ngôn ngữ được liệt kê bên dưới.

민감한 카테고리 차단은 아래에 명시된 언어에서 지원됩니다.

19. Con nhện này lần lượt bò khắp bảng chữ cái tìm những tính từ và danh từ giống nhau

또한 이 거미는 똑같운 형용사와 명사를 가지는 모든 알파벳을 거쳐갑니다

20. Tính năng chuyển tiếp email cho phép bạn tạo địa chỉ email bổ sung (“bí danh email”) để nhận email.

이메일 전달을 사용하면 이메일을 수신할 추가 이메일 주소('이메일 별칭')를 만들 수 있습니다.

21. Tuy nhiên, bí quyết là dần dần biết Đức Chúa Trời—danh ngài, ý định ngài và cá tính ngài.

그러나 비결은 하느님에 대해—그분의 이름과 목적과 성품에 대해—아는 것입니다.

22. Khai thác tối đa danh sách tiếp thị lại video của bạn bằng cách khám phá các tính năng sau:

동영상 리마케팅 목록을 최대한 활용하려면 다음과 같은 기능을 이용해 보세요.

23. Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng nội dung nhại lại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh — chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

이는 패러디 또는 풍자물을 게시하거나 가명/필명을 사용할 수 없다는 것이 아니라, 본인의 신원에 관해 독자를 오도할 가능성이 있는 콘텐츠는 게시할 수 없다는 의미입니다.

24. Sau khi bạn chọn thuộc tính để chia nhỏ theo, bạn sẽ thấy danh sách các phân mục có thể.

세분화 기준으로 속성을 선택하면 사용 가능한 하위 그룹 목록이 표시됩니다.

25. Chúng tôi không nói rằng bạn không được đăng bài có nội dung giễu nhại, trào phúng hay sử dụng biệt danh/bút danh – chỉ cần tránh nội dung có khả năng gây nhầm lẫn cho người đọc về danh tính thật của bạn.

이는 패러디 또는 풍자물을 게시하거나 가명/필명을 사용할 수 없다는 것이 아니라, 본인의 신원에 관해 독자를 오도할 가능성이 있는 콘텐츠는 게시할 수 없다는 의미입니다.

26. Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

기기 카테고리: 데스크톱, 태블릿, 스마트폰, 피처폰, STB(셋톱 박스) 및 CTV(스마트 TV) 기기

27. Tuy nhiên, thận trọng để tránh làm tổn thương tính nhạy cảm của người Do Thái, thay vì dùng danh hiệu “vua”, Simon đã dùng danh hiệu “tộc trưởng”, hay “thủ lĩnh của dân”.

하지만 시몬은 유대인들의 민감한 감정을 건드리지 않으려고 조심하면서, “왕” 대신에 “백성의 지도자”를 의미하는 “에스나크”라는 칭호를 사용하였습니다.

28. Xuất danh sách các đơn vị quảng cáo mạng của bạn sang bảng tính, bằng cách làm theo các bước dưới đây:

아래 단계에 따라 네트워크의 광고 단위 목록을 스프레드시트로 내보내세요.

29. Và lý do để nó trở nên thành công đến vậy là vì tính riêng tư, ẩn danh, nhanh chóng, và rẻ.

그리고 비트코인이 이토록 성공적일 수 있는 이유는 이것이 사적이고, 익명이며, 빠르고, 저렴하기 때문입니다.

30. Danh tính tự nó không nên là một mẫu mã chảnh chọe hay một huy chương vàng mà là một cuộc cách mạng.

정체성은 잘난척 할 수 있는 표식이나 금메달이 아닌 혁명이어야 합니다.

31. Màn hình " Danh sách chương trình " bây giờ có tab để di chuyển các thiết bị khác nhau kết nối với máy tính

" 목록 프로그램 " 화면 이제는 컴퓨터에 연결 된 다른 장치를 탐색 탭

32. Việc người Bắc Triều Tiên phải che dấu danh tính của mình và đấu tranh để tồn tại quả là một bi kịch.

북한 사람들이 단지 살아남기 위해서 신원까지 숨기면서 고군분투해야 한다는 것은 매우 비극적인 일입니다.

33. Các khung truy tìm sẽ cho bạn biết nhóm tuổi, tính cách, hình, bí danh và quốc gia các nhân vật đang cư ngụ.

검색 창에는 연령대, 거주 국가, 성격 소개, 사진, 인터넷용 가명 등이 나타납니다.

34. Và khi họ tìm kiếm những người chủ của câu lạc bộ, họ chỉ tìm thấy những công ty nặc danh, và mơ hồ bao quanh danh tính của những người liên quan đến các công ty này.

클럽의 소유주를 찾아보니 익명의 회사들이었고 그 회사와 관련된 사람들의 신분은 혼란스러웠죠.

35. Trong trường hợp chúng tôi nhận được đơn khiếu nại, chúng tôi giữ quyền tiết lộ danh tính của bạn cho người khiếu nại.

Google에 이의신청이 접수되는 경우 Google은 해당 신고자에게 귀하의 신원을 공개할 수 있는 권리를 보유합니다.

36. Danh sách kích thước đơn vị quảng cáo, tính bằng pixel, được nhập ở định dạng WIDTHxHEIGHT, được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

광고 단위 크기 목록은 픽셀, 너비x높이 형식으로 입력되며 세미콜론으로 구분됩니다.

37. Để giúp làm rõ sự khác biệt giữa Ad Exchange và AdSense, chúng tôi đã biên soạn một danh sách các tính năng chính và tính năng đó áp dụng như thế nào với từng sản phẩm.

Ad Exchange와 애드센스의 차이점을 명확하게 설명하기 위해 주요 기능을 목록으로 정리하고, 이러한 기능을 중심으로 각 제품별 특징이 무엇인지 자세히 알아보도록 하겠습니다.

38. Bạn có thể đi sâu vào từng danh mục này để xác thực thêm các phát hiện của mình về độ tuổi và giới tính.

각 카테고리를 더욱 세부적으로 분석하여 연령 및 성별에 대한 분석 결과가 맞는지 알아볼 수도 있습니다.

39. Sau khi lấy được, kẻ lừa đảo thường sử dụng những thông tin đó để lấy cắp tiền, tài sản hoặc danh tính của bạn.

일반적으로 이들은 빼낸 개인 정보를 사용하여 돈이나 재산, 신원을 훔칩니다.

40. Xin xem Chương 22 để biết thông tin về danh tính của “Gót và Ma-gót” được nhắc đến trong Khải huyền 20:7-9.

요한 계시록 20:7-9에 나오는 “곡과 마곡”의 정체에 관해 알아보려면 이 책 22장 참조.

41. Dần dần từng chút một, danh sách dài các quốc gia khi tôi mới bắt đầu đã thay đổi, từ một bản lưu trữ mang tính học thuật khô khan về các địa danh trở thành những thực thể sống.

제가 그 해에 읽기 시작한 건조하고 학문적 의미 밖에 없던 목록 안의 국가 이름들이 하나씩 살아 숨쉬는 개체가 되었습니다.

42. Danh tính liên quan tới việc bước vào một cộng đồng để lấy sức mạnh từ cộng đồng ấy, và tiếp sức ngược trở lại.

정체성이란 것은 한 공동체의 일원이 되어 그 공동체로부터 힘을 얻고 또 공동체에 힘을 더하는 것을 내포합니다.

43. Sau khi đã tạo một thử nghiệm, bạn có thể chọn danh sách cửa hàng, các biến thể và thuộc tính mà bạn muốn kiểm tra.

실험을 생성했다면 테스트할 스토어 등록정보, 변형, 속성을 선택할 수 있습니다.

44. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

또한 많은 지명과 배에서 그의 이름을 기념하고 있다.

45. Một chiến binh psionic và sát thủ nổi tiếng, Zeratul là rất bí mật và tính toán, nhưng vẫn danh dự và trung thành với loài của mình.

명망높은 초능력의 전사이자 암살자로, 제라툴은 비밀스럽고 치밀하나, 명예롭고 자신의 종족에 충실하다.

46. Để xác minh danh tính của bạn một cách nhanh chóng và bảo mật, hãy sử dụng một thiết bị đã đăng ký với tài khoản của bạn.

빠르고 안전하게 본인 인증을 하기 위해 계정에 등록된 휴대기기를 사용하세요.

47. Hãy nhấp vào Nhập văn bản trong phần "Thêm tính năng nhắm mục tiêu" để dán danh sách mã bưu điện theo yêu cầu định dạng bên dưới.

'타겟팅 추가' 섹션의 텍스트 입력을 클릭하여 아래 형식 요구사항에 부합하는 우편번호 목록을 붙여넣으세요.

48. Các truyền thuyết kể những câu chuyện phi thường mà không đề cập đến nơi chốn, thời điểm, và danh tính của các nhân vật trong quá khứ.

허황된 이야기가 담긴 전설이나 신화에는 구체적인 지명, 연대나 날짜, 역사적으로 실존했던 사람들의 이름이 나오지 않습니다.

49. Ê-li trung thành hoàn tất nhiệm vụ, làm thánh danh Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời có tính riêng biệt (I Các Vua 19:9-18).

엘리야는 자신의 임무를 충실하게 완수하여, 인격체이신 자신의 하느님 여호와의 이름을 거룩하게 하였습니다.—열왕 상 19:9-18.

50. Nó giúp việc du nhập tập tục ngoại giáo vào các giáo hội có danh nghĩa là đạo Đấng Christ và hủy hoại tính thiêng liêng của nhiều người.

그래서 그 축제는 명목상의 그리스도교 교회들 안에 이교적 분위기를 불어넣고 사람들의 영성을 오염시키는 데 한몫을 하였습니다.

51. Bởi vì ông mô tả một thần vô danh, huyền bí của triết lý Hy Lạp thay vì Đức Chúa Trời có cá tính riêng biệt trong Kinh Thánh.

그가 설명한 것은 성서에 나오는 인격체인 하느님이 아니라 그리스 철학에 등장하는 이름 없고 가까이 갈 수 없는 신이었기 때문입니다.

52. Một lời ghi chú giải thích: “Danh GIÊ-HÔ-VA..., danh được biệt riêng ra, hoặc danh được công bố”.

“‘여호와’라는 이름 ··· 구별된 이름/또는/선언된 이름.”

53. Và trong khi giải bài toán ấy, những chiếc máy tính này đang thực sự giúp bảo mật hệ chuỗi Bitcoin và thêm vào danh sách các giao dịch.

이렇게 암호 문제를 푸는 일련의 과정이 실제로 비트코인 블록체인의 보안을 강화하는 데 도움이 됩니다. 거래 내용에도 추가되고요.

54. Đúng hơn, chúng ta nhìn nhận danh ngài là thánh, biệt riêng danh ngài ra, hết sức tôn kính danh ngài.

그런 것이 아니라, 우리는 그 이름이 거룩한 것임을 인정하고 따로 분리하여 그 이름을 가장 높이 존중하는 것입니다.

55. Donald Ervin Knuth (sinh ngày 10 tháng 1, năm 1938) là một nhà khoa học máy tính nổi tiếng hiện đang là giáo sư danh dự tại Đại học Stanford.

도널드 어빈 커누스(Donald Ervin Knuth, IPA: , 1938년 1월 10일 위스콘신주 밀워키 출생)는 미국의 저명한 컴퓨터 과학자이며, 현재 스탠퍼드 대학교의 명예교수이다.

56. Giăng thể hiện cá tính mạnh mẽ khi cố ngăn cản một người nhân danh Chúa Giê-su đuổi ác thần vì người ấy không phải là môn đồ ngài.

요한은 예수의 제자가 아닌 어떤 사람이 그분의 이름으로 악귀들을 쫓아내는 일을 하지 못하게 막으려 함으로 강한 성격을 드러냈습니다.

57. Ngài tạo một danh cho mình và danh ấy còn đến ngày nay.

주께서 이름을 떨치셨으니 오늘날까지도 그러하십니다.

58. Còn về danh Giê-hô-va, một danh cao trọng nhất thì sao?

모든 이름 중에서 가장 중요한 이름인 여호와는 어떻습니까?

59. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

이름은 필명이었는데 실은 가짜 필명이었죠.

60. Làm sao xã hội có thể nghĩ nó tự lành khi toàn bộ danh tính của một người được xác định bởi thực tế rằng họ phục hồi từ bệnh Ebola?

한 개인의 정체성이 에볼라에서 회복되었다는 사실 하나로 좌지우지 되는 사회를 두고 어떻게 건강을 회복했다고 이야기 할 수 있을까요?

61. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

'카테고리' 옆의 드롭다운에서 구매/판매를 선택합니다.

62. Bạn vẫn có thể đăng nội dung chế nhạo hay châm biếm - chỉ cần tránh nội dung có thể khiến người đọc hiểu lầm về danh tính thực sự của bạn.

패러디나 풍자물의 게시를 금한다는 것이 아니라 내 신분에 대해 독자들을 오도할 가능성이 있는 콘텐츠는 게시할 수 없다는 의미입니다.

63. Chọn danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn bằng cách sử dụng danh sách các danh mục phổ biến.

일반 카테고리 목록을 통해 비즈니스를 가장 잘 나타내는 카테고리를 선택합니다.

64. Việc Almeida dịch danh của Đức Chúa Trời từ bốn chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ là một thí dụ nổi bật về tính chân thật của ông trong việc dịch thuật.

알메이다가 올곧은 번역자였음을 보여 주는 주목할 만한 예는 그가 히브리어 네 글자인 테트라그람마톤을 하느님의 이름을 사용하여 번역한 것이다.

65. Nếu bạn xuất bản ứng dụng bằng Android App Bundle, sẽ có phân tích kỹ lưỡng hơn và bạn sẽ thấy danh sách các tính năng tối ưu hóa được đề xuất.

Android App Bundle을 사용하여 앱을 게시하는 경우, 더 자세한 분석 결과를 얻을 수 있으며 제안되는 최적화 방안 목록을 확인할 수 있습니다.

66. Giáo sư Peter Chen hiện đang giữ danh hiệu "M. J. Foster Distinguished Chair Professor" của Khoa Khoa học máy tính thuộc Đại học Tiểu bang Louisiana từ năm 1983 đến nay.

1983 이후 피터첸 박사는 루이지애나 주립 대학교 컴퓨터 과학과의 M. J. Foster Distinguished Chair 교수로 있다.

67. • Nếu luật pháp địa phương cho phép, hãy mua một danh bạ về thương mại hoặc một chương trình máy tính để tìm trên những trang web thuộc nhà nước quản lý.

• 국가에서 법적으로 허용된다면, 시중에서 판매되는 전화번호부나 컴퓨터 프로그램을 구입한다.

68. Việc tham gia các danh mục nhạy cảm này mang tính chất tự nguyện và có thể giúp bạn tăng doanh thu bằng cách đáp ứng nhu cầu của nhà quảng cáo.

민감한 카테고리의 선택에는 강제성이 없으나 선택 시 광고주 수요를 활용해 수익 증대에 도움이 될 수 있습니다.

69. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

사실상 도서관 카탈로그 목록을 온라인으로 열람하는 것과 같습니다.

70. Tại sao những người trốn thuế, quan chức chính phủ tham nhũng, những tên buôn vũ khí và nhiều tên khác, có thể che giấu danh tính khỏi chúng ta - là công chúng?

왜 조세범, 부패한 정부 관료, 무기상들이 우리 대중으로부터 신분을 숨길 수 있을까요?

71. “Danh ngài thật cao cả!”

‘당신의 이름이 얼마나 존엄한지요!’

72. Biệt danh Đức của anh.

독일군이 붙인 네 별명

73. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

이미 만들어진 카테고리도 있지만, 새로 추가할 수도 있습니다.

74. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

그 이름을 분명히 아는 교회 성원들도 그 이름의 사용을 기피한다.

75. Chính là vì “danh-tiếng”.

관건은 “이름”에 있습니다.

76. Hai danh mục chính là:

두 가지 주요 카테고리는 다음과 같습니다.

77. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(목록 컨테이너 게재순위(일반적으로 1) + 목록 내 게재순위(2)) / 2 = 1.5

78. Xem danh sách đầy đủ.

전체 목록을 확인하세요.

79. Giải Grammy Đại sảnh Danh vọng được thành lập vào năm 1973 để tôn vinh các bản ghi âm có ý nghĩa định tính hoặc lịch sử lâu dài ít nhất 25 năm tuổi.

그래미 명예의 전당은 국립 신탁 녹음 아카데미에서 1973년 설립하였고, 최소 25년 지났으며 지속적인 질과 역사적 중대성을 지닌 녹음물에 부여하는 상이다.

80. Đừng gửi thư nặc danh.

익명으로 편지를 보내지 마십시오.