1. 28 Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột Thượng Đế, vô hạn, và vĩnh cửu, và bất tận.

28 이 아버지와 아들과 성신은 ᄀ한 하나님이시니, 무한하시고 영원하시며 끝이 없으시니라.

2. Cuộc sống vĩnh cửu là cuộc sống mà Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu sống.

영생은 우리의 아버지 하나님께서 영위하시는 것과 같은 종류의 삶입니다.

3. * Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

* 또한 영생 참조

4. Nhận lại sự sống vĩnh cửu

영원한 생명을 되찾을 것이다

5. Hỡi Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu,

오 하나님, 영원하신 아버지시여,

6. Các em là những con người vĩnh cửu.

여러분은 영원한 존재입니다.

7. Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

영원이란 짧은 시간이 아닙니다.

8. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

영원한 생명을 약속하시는 분을 본받으십시오

9. Bằng cách để cho ý muốn của Ngài lọt vào trong ý muốn của Đức Chúa Cha, Đấng Ky Tô ban cho chúng ta triển vọng có được sự bình an vĩnh cửu, niềm vui vĩnh cửu, và cuộc sống vĩnh cửu.

자신의 뜻이 아버지의 뜻에 삼킨 바 되도록 함으로써 그리스도는 우리에게 영원한 평화와 영원한 기쁨, 그리고 영생을 얻을 가능성을 마련해 주셨습니다.

10. Và giờ ta sẽ trả thù... bằng Cún Con Vĩnh Cửu.

그리고 나는 복수를 할 거야... " 평생 강아지 " 를 통해서 말이지.

11. Sự sống vĩnh cửu—Một triển vọng tràn đầy vui mừng

영원한 생명—기쁨으로 가득 찬 전망

12. Mối quan hệ của chúng ta với Ngài là vĩnh cửu.

우리가 그분과 맺는 관계는 영원합니다.

13. NGƯỜI ĐÀN ÔNG GIÀU CÓ HỎI VỀ SỰ SỐNG VĨNH CỬU

부자가 영원한 생명에 관해 질문하다

14. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 ᄀ영원한 형벌은 하나님의 형벌이요,

15. * Giao ước hôn nhân có thể được vĩnh cửu, GLGƯ 132.

* 결혼 성약은 영원할 수 있음, 교성 132.

16. Các nguyên tắc đó đều là thuộc linh và vĩnh cửu.

이 원리는 영적이고 영원합니다.

17. Nhắc nhở học sinh rằng, là một phần của những bài chỉ định hàng tuần của họ, họ đọc An Ma 34:10–14 và tô đậm các cụm từ mà gồm có các từ vô hạn và vĩnh cửu.

학생들은 주간 과제의 일부로 앨마서 34:10~14를 읽었으며 무한한과 영원한이란 단어가 포함된 문구에 표시를 했다고 상기시킨다.

18. Tôi hỏi anh ta, 'không có Chúa và sự sống vĩnh cửu?

그리고 이세상에 신 이란 없어,천국 도 없지, 이세상엔 아무것도 없어."

19. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

물리학 법칙: 보이지 않고, 영원하며, 어디든 존재하고, 모두 강력합니다.

20. * Họ có một mối thù vĩnh cửu với chúng tôi, GCốp 7:24.

* 우리를 대하여 영원한 증오를 가졌음이라, 야곱 7:24.

21. Ai có thể chiến thắng trong cuộc đua giành sự sống vĩnh cửu?

영원한 생명을 위한 경주에서 달리는 사람은 누구나 어떻게 하면 상을 받을 수 있습니까?

22. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

당신은 어떻게 지속적인 성공을 거둘 수 있습니까?

23. Quyền cai trị của Ngài là công bình, vĩnh cửu và hoàn vũ.

그분의 주권은 공의롭고 영원하며 온 우주에 미칩니다.

24. Đây là phi long cửu ngũ đại nhân, quý không thể nói hết."

“김소현 "왕따 장면, 말로 표현할 수 없는 기분"”.

25. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• 장기적인 목표와 단기적인 목표에 대해 이야기를 나눈다.

26. 29 Một biểu hiện trường cửu về tình yêu thương của Đức Chúa Trời

29 하느님의 사랑의 표현

27. Chức tư tế là quyền năng và thẩm quyền vĩnh cửu của Thượng Đế.

신권은 하나님의 영원한 권능이며 권세이다.

28. Chẳng hạn, dù người ta đã bác bỏ hầu hết những sự suy đoán vô căn cứ của Origen, quan điểm của ông về “sự sinh sản vĩnh cửu” của Đấng Christ đã đặt nền móng cho giáo lý Chúa Ba Ngôi phản Kinh Thánh.

예를 들어, 오리게네스의 근거가 빈약한 추론은 대부분 나중에 배척당했지만, 그리스도의 “끝없는 세대”에 관한 그의 견해는 비성서적인 삼위일체 교리의 기초를 놓는 데 도움이 되었습니다.

29. Nhưng con đường qua cửu môn sẽ phải mất nhiều ngày để đi hết.

하지만 9개 관문의 여정은, 몇일이 소요되지.

30. Đức Giê-hô-va tạo ra loài người với ước muốn sống vĩnh cửu.

여호와께서는 인간을 창조하셨을 때 그들에게 영원히 살고자 하는 욕망을 심어 주셨습니다.

31. * Chúng tôi tin ở Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu, NTĐ 1:1.

* 우리는 영원하신 아버지 하나님을 믿는다, 신개 1:1.

32. Nó bị giới hạn ở khả năng, giới hạn trong một khoảng thời gian, giới hạn trong sự tập trung.

이 기억은 용량과 유지 시간에 제한이 있으며 집중력에도 제한이 있습니다.

33. Đó là btrái đất trong trạng thái được thánh hóa, bất diệt, và cvĩnh cửu.

그것은 성결하게 되어 불멸하는 ᄂ영원한 상태에 있는 ᄃ지구니라.

34. Mỗi nền văn hóa, văn minh đều mơ tìm thấy sự trẻ trung vĩnh cửu.

모든 문화, 모든 문명은 영원한 젊음을 찾는 것을 꿈꿔왔습니다.

35. Triển vọng vĩnh cửu giúp cho chúng ta quyết định và hành động hàng ngày.

영원한 관점은 우리의 일상적인 결정과 행동에 영향을 미칩니다.

36. Bạn sẽ dốc nỗ lực tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc vĩnh cửu không?

당신은 지속적인 평화와 행복을 누리기 위해 노력을 기울일 것입니까?

37. Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

영원한 생명의 상을 고대하는 것이 합당한 이유는 무엇입니까?

38. + 50 Tôi cũng biết rằng mệnh lệnh của ngài dẫn đến sự sống vĩnh cửu.

+ 50 나는 그분의 명령이 영원한 생명을 의미한다는 것을 알고 있습니다.

39. Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu.

예수는 그리스도시며 영원하신 하나님 아버지의 독생자이십니다.

40. Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

영원을 상징하는 성전 거울: 가족에 대한 증거

41. Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ có hòa bình vĩnh cửu trên khắp đất.

왕국 통치 아래서, 지구 전역에 평화로운 상태가 계속될 것입니다.

42. Các em sẽ sẵn lòng từ bỏ điều gì để nhận được cuộc sống vĩnh cửu?

여러분은 영생을 얻기 위해 무엇을 기꺼이 포기하겠는가?

43. Williams trung thành trong giáo vụ của mình, ông sẽ có được cuộc sống vĩnh cửu.

3~7, 프레드릭 지 윌리엄스가 이 성역에 충실하면 영생을 얻을 것임.

44. Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

영원한 평화라는 축복을 누리고 싶다면 어떻게 해야 합니까?

45. Packer đã dạy: “Lòng thương xót và ân điển của Chúa Giê Su Ky Tô không chỉ giới hạn cho những người phạm tội ... , mà còn bao gồm lời hứa về sự bình an trường cửu cho tất cả những người chịu chấp nhận và tuân theo Ngài.

“예수 그리스도의 자비와 은혜는 ... 죄를 지은 이들[만을 위한] 것이 아닙니다. 그것들은 주님을 ... 받아들이고 따르는 모든 이에게 주시는 영원한 평안에 대한 약속까지 아우릅니다.

46. Giữ đúng thời hạn.

배정된 시간을 지키는 방법.

47. Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

예를 들자면, 강간이죠

48. Ô-tô chẳng hạn.

이게 차들이죠?

49. Ô- tô chẳng hạn.

이게 차들이죠?

50. Ngài có ý-định xếp đặt cho loài người trên đất này được hạnh-phúc vĩnh-cửu.

(디모데 전 1:11, 신세) 그분은 이곳 지상의 인간 피조물들을 위해 영원한 행복을 예비해 놓으셨읍니다.

51. Chúa Giê Su Ky Tô đích thực là Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu.

예수 그리스도는 분명 영원하신 아버지의 독생자입니다.

52. Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

우리 역시 장기적인 목표를 몇 개의 단기적인 목표로 세분화하는 것이 좋을 것입니다.

53. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

예: 작업 할당 제한을 회피하기 위해 스크립트를 사용

54. Ngài muốn bạn biết ý định này và vui hưởng sự sống vĩnh cửu trong Địa Đàng.

그분은 우리가 그 목적을 이해하고 낙원이 된 땅에서 영원한 생명을 누리기를 바라십니다.

55. JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

존: 그래서 저건 전자기장을 이용한건가요? 아니면 고정되어 있는건가요?

56. Tôi có chứng ngôn về kế hoạch hạnh phúc vĩnh cửu vĩ đại của Cha Thiên Thượng.

저는 영원한 행복을 위한 하나님 아버지의 위대한 계획에 대한 간증이 있습니다.

57. * 2 Nê Phi 11:5—Kế hoạch vĩ đại và vĩnh cửu giải thoát khỏi cái chết

* 니파이후서 11:5—사망에서 건지시는 크고도 영원한 계획

58. Hy vọng của ông về hạnh phúc vĩnh cửu tùy thuộc vào những người chưa chào đời.

영원한 행복에 관한 그분의 소망은 아직 태어나지 않은 사람들에게 달려 있었습니다.

59. Sự chuộc tội này mang lại sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của loài người.

그것은 사람에게 불멸과 영생을 가져다줍니다.

60. Ân điển của Thượng Đế là niềm hy vọng lớn lao và trường cửu của chúng ta.

크고도 영원한 희망은 바로 하나님의 은혜입니다.

61. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

또한 컴퓨터를 얼마 동안이나 사용할 것인지 시간의 한계를 정한 다음 그에 고착하십시오.

62. Môi trường sống hạn hẹp

얼마 안 되는 서식지

63. (Nhạc hạn chế tần số)

(주파수가 제한된 음악)

64. Được phép có giới hạn

제한적으로 허용

65. Chúng ta biết chỉ mình ngài mới có thể ban sự sống vĩnh cửu.—Lu 12:4, 5.

우리는 오직 그분만이 영원한 생명을 주실 수 있다는 것을 압니다.—누가 12:4, 5.

66. Đất hạn thành suối nước.

물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

67. Nếu tuân theo các lệnh truyền của Ngài, thì chúng ta sẽ nhận được cuộc sống vĩnh cửu.

우리가 그분의 계명을 따르면 영생을 얻을 것이다.

68. Thay vì thế, Kinh Thánh cho biết hành tinh này là ngôi nhà vĩnh cửu của nhân loại.

오히려 성서에서는 지구가 인류의 영원한 거처라고 가르칩니다. 시편 37:29은 이렇게 말합니다.

69. Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

진정한 희망은 튼튼하고 의미 있고 지속적인 것에 닻을 내려야 합니다.

70. Quả là đặc ân khi được chia sẻ hy vọng trong Kinh Thánh về sự sống vĩnh cửu!

성서에서 알려 주는 영원한 생명의 희망을 전하는 것은 참으로 큰 특권입니다!

71. Một số quyết định sẽ định đoạt số mệnh vĩnh cửu của các anh chị em gồm có:

우리의 영원한 운명을 정하는 몇 가지 결정에 대해 이야기해 봅시다.

72. Khi có ân huệ của Ngài, chúng ta có triển vọng được hạnh phúc thật và vĩnh cửu.

여호와의 은혜를 받게 되면, 진정한 행복을 영원히 누릴 수 있는 전망을 갖게 됩니다.

73. Nó muốn cho họ điều mà các anh em muốn---là có được một gia đình vĩnh cửu.

그는 이 가족이 여러분이 원하는 것, 즉 영원한 가족을 갖기를 바랐습니다.

74. Tôi xin lặp lại: chức tư tế là quyền năng vĩnh cửu và thẩm quyền của Thượng Đế.

다시 말씀드리겠습니다. 신권은 하나님의 영원한 권능이요, 권세입니다.

75. Tuy nhiên, như chúng ta đều biết, trí nhớ ngắn hạn cũng có giới hạn của nó.

하지만 우리 모두가 알고 있듯이 단기 기억에는 한계가 있습니다.

76. Có lẽ lý do là họ không cải đạo đủ để theo phúc âm—những sự việc vĩnh cửu.

아마도 그 이유는 그들이 복음, 즉 영원에 관한 것에 완전히 개종되지 않았기 때문입니다.

77. Sự tiến triển vĩnh cửu của chúng ta phụ thuộc vào cách chúng ta sử dụng ân tứ này.

우리의 영원한 진보는 우리가 이 은사를 어떻게 활용하느냐에 달려 있다.

78. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

신용 한도를 초과해 지출하려고 하면 서비스가 제한될 수 있습니다.

79. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

등록이 만료되기 전에 갱신하지 않으면 다음과 같은 결과가 발생합니다.

80. + Ngươi rút ngắn thời hạn các ngày đời mình, và thời hạn các năm đời ngươi đã đến.

+ 네가 너의 날의 끝을 재촉하니, 너의 햇수가 다 찼다.