1. Củng cố bức tường

보호벽을 튼튼하게 함

2. * Củng cố phần thuộc linh của nhau.

* 서로를 영적으로 강화하기 위해서이다.

3. Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

낙원에 대해 더 잘 이해하게 도와주는 것

4. Thật là một thời gian củng cố nghị lực!

베델에 머문 그 시간이 얼마나 큰 힘이 되었는지 모릅니다!

5. Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

원활한 의사소통으로 결혼의 띠를 강화하십시오

6. Tìm kiếm cách Chúa đã củng cố dân Nê Phi.

주님께서 니파이인들을 강하게 하신 방법을 찾아본다.

7. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

협력은 결혼 서약을 강화시켜 준다

8. Phương pháp cứng không thể củng cố sự hợp tác.

딱딱한 방식은 협력을 제고하지 못합니다.

9. Mật mã học củng cố nhiều hệ thống quanh ta.

암호학은 우리 주변의 다양한 시스템에 적용돼 있어요.

10. Hội nghị củng cố quyết tâm làm tiên phong của tôi.

그 대회는 파이오니아를 해야겠다는 나의 결심을 더욱 굳혀 주었습니다.

11. Nhờ lòng yêu thương thành tín, người củng cố ngai mình.

충성스러운 사랑으로 왕좌를 유지한다.

12. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

이것은 그 당시 정치적인 상황에 의해 강화되었죠.

13. Tập đoàn quân 29 phải bị rút ra để củng cố lại.

제29보병여단의 부대원들은 결국 철수할 수밖에 없었다.

14. Có thể nào củng cố một cuộc hôn nhân như thế không?

금이 간 부부 관계를 개선할 수 있습니까?

15. Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố

교육을 베풀고 동기를 부여하며 강화시키는 도구

16. Rất giống như người cố ngăn chặn sâu bọ vào nhà mình bằng cách củng cố các bức tường, người tín đồ Đấng Christ phải củng cố sự phòng thủ của mình, khỏi tầm ảnh hưởng của ác thần.

집에 해충이 들어오지 못하도록 막기 위해 애쓰는 사람과 마찬가지로, 그리스도인들은 악한 영들의 영향권에서 벗어나 있기 위해 성벽과 같은 방어 체계를 굳건히 해야 합니다.

17. Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

그러면 어떻게 보호를 위한 방어 체계를 굳건히 할 수 있습니까?

18. Điều này củng cố ý niệm là vua không thể sai lầm được.

이로 인해 왕에게는 절대 오류가 없다는 생각이 상당히 오랫동안 지속되었습니다.

19. Ôn Lại Các Bài Ca để Củng Cố Các Nguyên Tắc Phúc Âm

복음 원리를 강화하기 위한 노래 복습

20. Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

기도는 믿음을 강화시키는 데 어떠한 역할을 합니까?

21. Một số khác cũng làm điều đáng buồn là không tiếp tục cố gắng củng cố tình nghĩa vợ chồng.

그리고 결혼 관계를 강하게 유지하기 위해 계속 노력하지 않는 사람들이 있다는 것 역시 유감스러운 일입니다.

22. b) Biết gì về đoàn thể anh em có thể củng cố chúng ta?

(ᄂ) 우리의 형제 관계에 대해 어떤 점을 아는 것은 우리로 힘이 나게 할 수 있습니까?

23. 15 phút: “Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố”.

15분: “교육을 베풀고 동기를 부여하며 강화시키는 도구.”

24. Anh chị có thể góp phần củng cố sự hợp nhất bằng cách nào?

어떻게 그리스도인 연합에 기여할 수 있습니까?

25. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

사울은 암몬 사람들을 패배시킴으로 왕으로서 자신의 위치를 강화합니다.

26. Nhớ lại những kinh nghiệm đã qua mà đã củng cố đức tin của ông.

신앙을 강화해 준 과거 경험을 떠올렸다.

27. Nếu chọn cách thứ ba, bạn sẽ xây dựng và củng cố mái nhà chung.

세 번째를 선택한다면 결혼 생활을 튼튼하게 세워 나가는 데 도움이 될 것입니다.

28. Sự hiểu biết về sinh thái học có củng cố niềm tin của anh không?

생태학에 대한 지식 때문에 믿음이 강해지셨나요?

29. CÁC LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ỨNG NGHIỆM ĐÚNG THỜI ĐIỂM GIÚP CỦNG CỐ ĐỨC TIN

제때에 성취된 예언을 살펴보면 믿음이 강해진다

30. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

성서는 해로운 습관을 극복하려는 결심을 굳혀 줄 수 있다

31. SỰ SÁNG TẠO CỦNG CỐ ĐỨC TIN NƠI ĐẤNG ẤN ĐỊNH THÌ GIỜ VĨ ĐẠI

창조물을 살펴보면 위대한 시간 엄수자에 대한 믿음이 강해진다

32. Các ân tứ và phước lành này đã củng cố các môn đồ của Chúa.

주의 제자들은 이런 은사와 축복으로 강화되었습니다.

33. Khi dự phần vào công việc rao giảng, chúng ta được củng cố đức tin

우리의 믿음은, 우리가 봉사의 직무에 참여할 때 강화된다

34. 13 Anh chị có thể góp phần củng cố sự hợp nhất bằng cách nào?

13 어떻게 그리스도인 연합에 기여할 수 있습니까?

35. Di tích vật hóa thạch củng cố cho sự tiến hóa hay sự sáng tạo?

화석 기록은 진화를 뒷받침합니까, 창조를 뒷받침합니까?

36. Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

미가의 예언은 우리를 영적으로 강화시켜 줄 수 있다

37. Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

봉사의 직무에 정기적으로 참여하는 것이 어떻게 우리를 영적으로 강화시켜 줍니까?

38. Zenobia đã củng cố địa vị nữ chúa phương Đông trong tâm trí của người dân”.

“제노비아는 오다이나투스 사후 5년 동안에 ··· 백성의 정신 속에 동방의 여왕으로 확고히 자리잡았다.”

39. Vợ chồng có thể củng cố hôn nhân khi trò chuyện thân tình (Xem đoạn 15)

부부가 원활하게 의사소통을 한다면 결혼 생활이 한층 더 튼튼해질 것입니다 (15항 참조)

40. Công việc lưu động này góp phần củng cố đức tin của anh em rất nhiều.

바울과 디모데가 여행하면서 수행한 봉사는 형제들이 영적으로 굳게 서는 데 크게 도움이 되었습니다.

41. Chúng ta cũng xem lại những đề nghị thực tế giúp mình củng cố tính tự chủ.

그에 더해 자제력을 강화하는 데 도움이 되는 실용적인 제안들을 검토해 볼 것입니다.

42. Tuần Lễ thứ 4: Chứng ngôn của tôi được củng cố khi tôi chia sẻ phúc âm.

넷째 주: 내가 복음을 나눌 때 간증이 강화된다.

43. Nhiều lần ông đã góp phần “dùng pháp lý để bênh vực và củng cố tin mừng”.

여러 차례에 걸쳐 그는 “좋은 소식을 변호하고 법적으로 확립하는 일”에 기여하였기 때문입니다.

44. Tiến trình tiếp nhận hoặc củng cố một chứng ngôn cũng đòi hỏi phải có hành động.

간증을 얻고 키우는 과정에도 행동이 필요하다.

45. Đọc những sách hay còn có thể giúp củng cố những giá trị và đạo đức tốt.

적절한 책을 읽어 주는 것은 또한 훌륭한 도덕관과 가치관을 강화시켜 줄 수 있습니다.

46. Và Kinh Thánh có thể giúp cho bạn củng cố sự cam kết ấy như thế nào?

서약을 지키려는 당신의 결심을 강화하는 데 성서가 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

47. 7 Để củng cố đức tin, tại sao bạn không đặt ra những mục tiêu ngắn hạn?

7 믿음을 강화하기 위해 단기 목표들을 세워 보는 것이 어떻겠습니까?

48. Chúng ta có thể củng cố quyết tâm kháng cự những suy nghĩ xấu bằng cách nào?

어떻게 나쁜 생각을 물리치겠다는 결의가 강해지게 할 수 있습니까?

49. * Tại sao cái “lều” này cần phải được nới rộng và củng cố trong những ngày sau?

* 후기에는 왜 이 “장막”을 넓히고 견고히 할 필요가 있는가?(

50. Làm như thế sẽ củng cố lòng cương quyết của họ để đứng vững trong đức tin.

그렇게 한다면 믿음 안에 굳건히 서 있겠다는 그들의 결의가 강해질 것이었습니다.

51. Suy ngẫm về những ân phước hiện tại sẽ củng cố lòng quyết tâm của chúng ta.

우리가 현재 누리는 축복들을 묵상한다면 우리의 결심은 강해질 것입니다.

52. Khải tượng về sự biến hóa củng cố đức tin của Phi-e-rơ như thế nào?

변형 환상은 어떻게 베드로의 믿음을 강화시켜 주었습니까?

53. Ông / Bà nghĩ chúng ta có thể làm gì để củng cố mối quan hệ gia đình?”

가족의 유대를 강화시키기 위해 무슨 일을 할 수 있다고 생각하십니까?”

54. 15 Điều cần thiết là bây giờ chúng ta phải củng cố lòng tin tưởng của mình.

15 우리는 지금 반드시 우리의 확신을 강화할 필요가 있습니다.

55. Khi cố hết sức làm phần của mình để củng cố hôn nhân, tại sao chúng ta có được sự thỏa nguyện sâu xa?

부부 간의 금실이 좋아지게 하기 위해 당신이 자신의 역할을 다하려고 노력한다면 어떤 만족감을 느끼게 될 것입니까?

56. Chúng ta cần nhớ gì để củng cố quyết tâm được Đức Giê-hô-va công nhận?

여호와의 인정을 받겠다는 결심을 어떻게 강화할 수 있습니까?

57. Tín đồ đấng Christ phải củng cố phương cách đề phòng hầu kháng cự những ác thần.

(에베소 6:11-17) 그리스도인들은 악한 영들에 대한 방어를 튼튼히 해야 합니다.

58. Tuần Lễ thứ 3: Chức tư tế có thể ban phước và củng cố gia đình tôi.

셋째 주: 신권은 내 가족을 축복하고 강화한다.

59. Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

티레에 대한 예언은 여호와의 말씀에 대한 믿음을 강화시켜 준다

60. Cùng làm tiên phong với người hôn phối có thể củng cố “sợi dây bện ba” ra sao?

부부가 함께 파이오니아 봉사를 하면 결혼 생활의 삼겹줄이 어떻게 강해집니까?

61. Việc xem xét bốn lời tiên tri của Kinh Thánh phải củng cố chúng ta làm điều gì?

네 개의 성서 예언을 고려한 우리는 무엇을 하려는 결심을 강화해야 합니까?

62. Thỉnh thoảng tôi làm giám thị lưu động dự khuyết, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

때때로 나는 여행하는 감독자를 대리하여 회중들을 방문해서 강하게 하였습니다.

63. Sự huấn luyện này củng cố đức tin và giúp tôi đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

그 훈련은 내 믿음을 강화시켜 주었고 내가 여호와께 더 가까이 가도록 도와주었습니다.

64. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

많은 사람이 교회에 가입하거나 주님과의 성약으로 돌아올 것이므로) 여러분은 장막을 넓히고 말뚝을 견고히 하기 위해 무엇을 할 수 있는가?(

65. Mời lớp học tìm kiếm điều người chủ vườn đã làm để củng cố các cành và rễ.

반원들에게 주인이 가지와 뿌리를 강하게 하려고 무슨 일을 했는지 찾아보라고 한다.(

66. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

진리 안에서 걸으려는 결심을 강화하는 세 가지 방법은 무엇입니까?

67. Ba bài học này sẽ củng cố quyết tâm của bạn để tiếp tục tham gia thánh chức.

이 세 개의 연구 기사는 우리가 그리스도인 봉사의 직무에 계속 참여하려는 결의를 굳게 다지는 데 도움이 될 것입니다.

68. Mô Rô Ni củng cố ranh giới hoặc biên giới giữa dân Nê Phi và dân La Man.

모로나이는 니파이인과 레이맨인 사이의 선, 곧 경계를 강화했다.

69. Tôi nhận thấy tôi phải củng cố niềm tin của mình trước khi có thể dạy người khác”.

다른 누군가를 잘 가르치려면 먼저 나 자신의 확신을 강화시켜야겠더군요.”

70. Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:

서약을 지키겠다는 결심을 강화하기 위해, 다음과 같이 해 본다.

71. • Đức Giê-hô-va ban một số sự cung cấp nào về thiêng liêng để củng cố chúng ta?

● 여호와께서 우리를 강화시키기 위해 베풀어 주시는 영적 마련들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

72. Các giáo lễ và giao ước của Ngài củng cố và an ủi trong lúc vui lẫn lúc buồn.

그분의 의식과 성약으로 좋거나 나쁜 시기에도 늘 힘과 위안을 얻습니다.

73. Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

결혼 생활에 어려움이 많아도 개선하려고 노력하는 그리스도인을 여호와께서는 축복해 주십니다

74. “Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

“티레에 대한 예언은 여호와의 말씀에 대한 믿음을 강화시켜 준다”: (10분)

75. Mục tiêu của câu hỏi ấy không phải khiến bạn hoài nghi nhưng để củng cố đức tin của bạn.

그렇게 자문하는 목적은 의심을 품기 위한 것이 아니라 믿음을 강화하기 위한 것입니다. 또한 비슷한 취지로 이런 자문도 해 보십시오.

76. Giang và Hiền tiếp tục củng cố mối quan hệ của họ và tận hưởng cuộc sống chung với nhau.

존과 헤더는 계속 관계를 강화시켜 나갔고 함께하는 삶을 즐거워했습니다.

77. Chúng ta được củng cố để quyết tâm không làm nô lệ cho thói hư tật xấu rất tai hại.

죄가 되는 해로운 행습에 예속되지 않은 상태를 유지하려는 우리의 결심이 강화됩니다.

78. Chúng ta có đức tin, hy vọng, và lòng bác ái để hướng dẫn chúng ta và củng cố họ.

우리에게는 우리를 인도하고 그들을 강화해 줄 신앙과 소망, 사랑이 있습니다.

79. Củng cố và trừng phạt có thể tích cực hoặc tiêu cực nhưng không có nghĩa là tốt hay xấu.

강화제와 처벌제는 긍정적이거나 부정적일 수 있지만, 이것은 좋은것이나 나쁜것을 의미하는 것은 아닙니다.

80. (2) Ông đã giúp dân chúng củng cố những khu vực mà họ yếu kém (xin xem các câu 8–9).

7절 참조) (2) 그는 백성들이 약한 지역을 강화하도록 도왔다.(