1. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

Festigt man den Glauben, festigt man die Ehe.

2. Củng cố bức tường

Die Mauer weiter befestigen

3. Củng Cố Đàn Chiên

Wir müssen die Herde weiden

4. Khi củng cố gia đình của mình thì chúng ta cũng củng cố Giáo Hội, cộng đồng, và thế giới.

Wenn wir unsere Familie stärken, stärken wir auch die Kirche, die Allgemeinheit und die Welt.

5. Và chu trình củng cố tiếp nối.

Dieser Zyklus setzt sich fort.

6. Bảo vệ và củng cố gia đình

Die Familie schützen und stärken

7. Củng Cố Những Người Mới Cải Đạo

Die Neubekehrten stärken

8. Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

Unseren Blick noch fester auf das Paradies richten

9. Quyền Năng Củng Cố của Sự Chuộc Tội

Die stärkende Macht des Sühnopfers

10. Sẽ phải củng cố lực lượng phòng thủ!

Wir werden Verstärkung brauchen.

11. Củng cố vị thế của đất nước Belarus.

Repressierte Leute aus Weißrussland.

12. Chúa kỳ vọng những người vững mạnh sẽ củng cố người yếu đuối và đức tin của các chị em sẽ được củng cố khi các chị em củng cố cùng chăm sóc con cái của Ngài.

Unser Vater im Himmel erwartet von denen, die stark sind, dass sie die Schwachen stärken. Ihr eigener Glaube wird ebenfalls gefestigt, wenn Sie die Kinder des Herrn aufbauen und sich um sie kümmern.

13. Được củng cố nhờ các lời tiên tri trong Kinh Thánh: (15 phút) Mở video Được củng cố nhờ “các lời tiên tri”.

Durch Prophezeiungen der Bibel gefestigt (15 Min.): Zeige das Video Gefestigt durch „das prophetische Wort“.

14. CỦNG CỐ GỐC RỄ CỦA THUYẾT VÔ THẦN

DIE WURZELN DES ATHEISMUS GEFESTIGT

15. Thật là một thời gian củng cố nghị lực!

In dieser Zeit sammelte ich sehr viel innere Kraft!

16. Làm sao củng cố mối liên lạc hôn nhân

Wie man die Ehebande stärken kann

17. Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

Stärke deine Ehe durch gute Kommunikation

18. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Stärke dein Vertrauen in die Bibel.

19. Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

Sie bemühen sich, einander zu stärken.

20. Tìm kiếm cách Chúa đã củng cố dân Nê Phi.

Finde heraus, wie der Herr die Nephiten stärkte.

21. Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

Stärken Sie weiterhin das Zuhause und die Familie.

22. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Teamwork festigt die Bindung

23. Những cặp vợ chồng tôn trọng điều này sẽ cố gắng củng cố hôn nhân.

Paare, die das anerkennen, tun alles, um ihre Ehe zu stärken.

24. Các protein phải thiết lập, mạnh lên và củng cố.

Die Proteine müssen sich einrichten, stärken und fest werden.

25. Một khi tình bạn nẩy nở, nó cần được hai bên cố gắng củng cố.

Hat sich einmal eine Freundschaft entwickelt, müssen sich beide Seiten anstrengen, sie zu stärken.

26. Mật mã học củng cố nhiều hệ thống quanh ta.

Kryptographie unterstützt so viele Systeme um uns herum.

27. * Các giao ước của tôi củng cố tôi bằng cách nào?

* Wie werde ich durch meine Bündnisse gestärkt?

28. Hội nghị củng cố quyết tâm làm tiên phong của tôi.

Der Kongreß bestärkte mich in meinem Entschluß, Pionier zu werden.

29. Hãy ổn định cuộc sống, tôn tạo, củng cố địa hình.

Richtet euch ein und schützt es.

30. Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.

Es verstärkt auch das Konzept der Tore.

31. Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

Warum sollte die Umgestaltung für uns glaubensstärkend sein?

32. Ngoài việc củng cố khả năng học hỏi và giảng dạy tại nhà, chúng ta cũng có thể củng cố kinh nghiệm trong lớp học ở nhà thờ.

Nicht nur in der Familie können wir vermehrt auf die Macht des Lehrens und Lernens zurückgreifen, sondern auch der Unterricht in der Kirche kann davon profitieren.

33. Tôi có thể củng cố gia đình của mình bằng cách

Ich kann meine Familie stärken, indem ich

34. Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

Stets erbaut und stärkt er andere.

35. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

Was machte dem Psalmisten Mut?

36. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

Dies wurde durch das politische Klima jener Zeit verstärkt.

37. Và tất cả bọn họ đều đến để củng cố căn nhà.

Und sie kommen alle um das Haus zu verstärken.

38. Các em có thể làm gì để củng cố bộ lọc đó?

Wie könntest du ihn verstärken?

39. Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

Das wird dir Sicherheit geben.

40. Củng Cố Nhà Cửa và Gia Đình chống lại Sự Tà Ác

Das Zuhause und die Familie gegen Schlechtigkeit wappnen

41. Và nâng đỡ cùng củng cố những người xung quanh các em.

Und stärke und ermutige die Menschen in deinem Umfeld.

42. Hãy nâng đỡ và củng cố những người xung quanh các em.

Stärke und ermutige die Menschen in deinem Umfeld.

43. Điều này được củng cố bởi bản chất chính trị thời đó.

Das damalige politische Klima verstärkte diese Missstände.

44. Ruskov đã tận dụng thời gian củng cố vị thế của mình.

Ruskov hat die zusätzliche Zeit genutzt, um seine Position zu verstärken.

45. Đức tin không nao núng được củng cố qua lời cầu nguyện.

Unerschöpflicher Glaube wird durch Beten stärker.

46. • Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

• Warum wird eine Ehe gefestigt, wenn beide an einem Strang ziehen?

47. Có thể nào củng cố một cuộc hôn nhân như thế không?

Kann eine kriselnde Ehe wieder glücklich werden?

48. Làm sao phần cứng và phần mềm có thể cố gắng để củng cố tinh thần hợp tác?

Wie begünstigt die harte und die weiche Linie das Miteinander?

49. (“Chúa đã quả thật củng cố bàn tay của dân Nê Phi.”

(„Der Herr [stärkte] die Hand der Nephiten.“

50. Hắn ta sẽ mất ý đồ Chúng ta sẽ được củng cố.

Er hat keine Ahnung, dass wir verstärkt wurden.

51. Nó làm giảm stress, tăng năng lượng, củng cố hệ miễn dịch.

So wird Stress abgebaut, die Energie erhöht und das Immunsystem aufgebaut.

52. Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố

Hilfsmittel, die bilden, anspornen und stärken

53. Ta sẽ củng cố ngươi, giúp đỡ ngươi, làm cho ngươi đứng được, ...

so wirst du in Schmerzen nicht fern von mir sein, ...

54. (b) Những hoạt động thiêng liêng nào khác giúp củng cố hôn nhân?

(b) Wodurch wird eine christliche Ehe außerdem gestärkt?

55. Để củng cố cách hành xử tốt như cạo lông hay làm răng "

" Gute Manieren zu bekräftigen, wie Rasieren und Zahnhygiene ".

56. Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

Wie kann man also seine Abwehr stärken?

57. Với hành động này Ludwig cố gắng củng cố sự chính danh của tước hiệu hoàng đế của ông.

Durch diese Akte versuchte Ludwig die Legitimation seiner Kaiserwürde zu verstärken.

58. Củng cố lòng kính mến ban đầu mang lại những lợi ích nào?

Warum ist es gut, die erste Liebe zu vertiefen?

59. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Unsere Zuversicht gegenüber Gottes Gerechtigkeit festigen

60. (Cũng xem khung “Lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin của họ”).

(Siehe auch den Kasten „Gottes Wort hat ihren Entschluss gestärkt“.)

61. Khi các giao ước được tuân giữ thì gia đình được củng cố.

Wenn man seine Bündnisse hält, wird die Familie gestärkt.

62. Siêu âm và sinh thiết đã củng cố nỗi lo của chúng tôi.

Der Ultraschall und die Biopsie haben unsere Befürchtungen bestätigt.

63. Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

Jetzt ist die Zeit, unsere Zuversicht zu stärken!

64. Chắc hẳn việc đọc sách Thi-thiên đã củng cố tinh thần họ.

Zweifellos war es das Lesen der Psalmen.

65. Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

Welche Rolle spielt das Gebet dabei, den Glauben zu stärken?

66. Một số khác cũng làm điều đáng buồn là không tiếp tục cố gắng củng cố tình nghĩa vợ chồng.

Ebenso bedauerlich ist, dass einige nicht an der Stabilität ihrer Ehe arbeiten.

67. Những gương mẫu nào có thể thúc đẩy chúng ta củng cố đức tin?

Welche Vorbilder motivieren uns, an unserem Glauben zu arbeiten?

68. Cầu nguyện có vai trò nào trong việc củng cố đức tin chúng ta?

Von welcher Bedeutung ist das Gebet für die Stärkung unseres Glaubens?

69. Các vị tiên tri gây dựng hoặc củng cố Giáo Hội bằng cách nào?

Wie erbauen und stärken Propheten die Kirche?

70. “... Luôn luôn trông coi giáo hội cũng như sát cánh và củng cố họ;

immer über die Kirche zu wachen und bei ihnen zu sein und sie zu stärken

71. Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

Ehrfurcht vor Jehova bestärkt uns darin, ehrlich zu sein

72. (b) Một cách để củng cố đức tin và lòng can đảm là gì?

(b) Wie können wir unseren Glauben stärken und mutiger werden?

73. Giả thuyết này đã được củng cố từ những tư liệu của tàu Cassini.

Diese Theorie wurde durch die Vorbeiflüge von Cassini gestützt.

74. Nó chỉ củng cố giả thuyết, nhưng nó không chứng minh được gì cả.

Das untermauert die Theorie, aber gibt uns keinen Beweis.

75. Dĩ nhiên, lớp giáo lý cũng giúp Cameron củng cố chứng ngôn của em.

Natürlich hat das Seminar Cameron auch geholfen, ein stärkeres Zeugnis zu bekommen.

76. Làm thế nào chúng ta vun trồng và củng cố tính không thiên vị?

Was kann uns helfen, an Unparteilichkeit zu arbeiten?

77. Việc tuân giữ giao ước củng cố, ban cho khả năng và bảo vệ.

Durch das Halten der Bündnisse erlangen wir innere Kraft und Schutz.

78. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

Saul besiegt die Ammoniter und stärkt dadurch seine Stellung als König.

79. Phòng tuyến sông Naktong được giữ vững và Vành đai Pusan được củng cố.

Die Frontlinie am Nakdong-Fluss wurde gehalten und der Busan-Perimeter war gesichert.

80. * Tại sao các vị lãnh đạo Giáo Hội cố gắng rất nhiều để củng cố chúng ta về phần thuộc linh?

* Warum bemühen sich die Führer der Kirche so sehr, uns geistig zu stärken?