1. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

예를 들어 섭씨를 화씨로 또는 컵을 리터로 변환할 수 있습니다.

2. Độ ô nhiễm urani giảm từ lượng trung bình 200 microgam mỗi lít xuống dưới mức nguy hiểm 20 microgam một lít.

우라늄 오염 물질이 1리터당 평균 200마이크로그램 있던 것이 안전 한계 수치인 1리터당 20마이크로그램 이하로 줄어들었습니다.

3. 3 cốc thôi.

세 잔만 ( 영국식 제스처 )

4. Nếu bóng rơi trúng cốc nào thì đội sở hữu cốc đó phải uống cạn.

공이 컵에 들어가면 상대편이 공이 들어간 컵의 술을 마셔야한다.

5. San Francisco xả ra 246 triệu lít nước thải mỗi ngày.

버린다고 합니다. 폐수를 처리하는데 5일이 걸린다면 3억2천5백만 갤런의 폐수를 수용할 공간과 비용이 필요합니다.

6. Cái cốc ở đâu? L:

잔은 어디있지?

7. Đi bộ thì khoảng 8 lít, và một người chạy đường trường có thể có tới 37 lít máu qua tim mỗi phút —gấp 7 lần lượng máu lúc nghỉ!

걸으면 그 양은 8리터가량으로 늘어나며, 건강한 마라톤 선수의 경우에는 심장을 돌아 나가는 피의 양이 분당 37리터나 될 수도 있습니다. 이것은 휴식을 취할 때에 비해 일곱 배나 되는 양입니다!

8. Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

맥주와 관련이 있죠. 맥주 1파인트를 만드는데 물 5파인트가 필요하다는 것을 여러분은 잘 모를 것입니다.

9. Tôi đã đưa anh cái cốc

난 분명 잔을 줬어!

10. Đó là lễ vật của Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu.

이것이 스데울의 아들 엘리술의+ 예물이었다.

11. Khi tôi lặn xuống, trong phổi tôi có khoảng 10 lít khí.

수면을 떠날 때 저의 폐 속에는 약 10리터의 공기가 들어있게 되죠 수면을 떠나는 순간 우리 몸의 첫 번째 기제가 작동하기 시작하는데 이를 잠수 반사라고 합니다.

12. Cám ơn vì cốc cà phê.

커피 잘 마셨소

13. Ti-mô-thê là một anh trẻ trong hội thánh ở Lít-trơ.

디모데는 리스트라의 회중에 다니는 청소년 형제였어요.

14. Cho anh ta một cốc nào

한 잔 더 따라줘

15. Đây là lần thứ ba Phao-lô đến viếng thành Lít-trơ.

바울은 리스트라를 이번에 세 번째로 방문했습니다.

16. Họ phải vật lộn nửa giờ còn dưới cốc, và khi tôi nhìn lại người lính da đen đã bị cắt đứt đầu của kẻ thù của mình từ các cơ quan của họ, và vẫn

처음으로 언급한 붉은 개미에 현미경을 들고, 나는 그가지만, 봤어 해결 하진 그의 적의 근처 앞 다리에서 갉아 대던 것, 그의 나머지를 절단하는 데 필러, 자신의 가슴은 모두 멀리 받았죠

17. Yak-9D - Phiên bản tầm xa của Yak-9, tăng sức chứa nhiên liệu từ 440 lít (115 galông) lên 650 lít (170 galông) làm tầm bay tăng lên 1.360 km (845 mi).

Yak-9D Yak-9의 긴 항속거리 버전인데, 연료수용량이 440 l (115 US gal)에서 650 l (170 US gal)으로 변경되었으며, 최대항속거리가 1,360 km (845 mi)로 바뀌었다.

18. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

80:20이 되면 제안을 받아들일지 말지 동전을 던져 결정하는 거죠.

19. 30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

3만 리터의 휘발유 연소와 맞먹는다는 점입니다.

20. " Vậy, chúng ta có thể ăn nửa này nửa kia. "

" 음,, 그럼 반반으로 할까? " 그리고 누군가와 함께

21. "Vậy, chúng ta có thể ăn nửa này nửa kia."

"음,, 그럼 반반으로 할까?"

22. ( 1 gallon = 3. 78 lít ) Rẻ hơn xăng ngày nay, ngay cả ở Mỹ.

이건 미국에서도 오늘날의 휘발유보다 저렴한 겁니다.

23. Cái cốc, cái chén thịnh nộ của ta;

술잔, 내 진노의 잔을

24. Piper, đó là cốc súc miệng của anh.

파이퍼, 그건 내가 입 헹구는 컵이잖아 거기에 오줌막대를 넣으면 어떡해

25. Mỗi chuyến chỉ chở được 20 lít cho nên cần phải đi nhiều chuyến.

한 번에 운반해 올 수 있는 양이 20리터 정도였기 때문에 여러 차례 오가야 하였습니다.

26. Nếu bạn tính cả đến sự thất thoát thì cần tới hơn một trăm cốc nước để làm ra một cốc bia.

소모되는 것을 포함한다면, 1파인트의 맥주를 만드는데 물 100파인트 이상이 필요합니다.

27. Và bán phần ngũ cốc không dùng được’.

곡식 지스러기도 팔 수 있을 텐데.’

28. Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

비너스가 제 시리얼을 다 먹었나봐요.

29. Trong thực tế, một triệu chiếc cốc, là số cốc nhựa được dùng trên các chuyến bay ở Mỹ mỗi 6 giờ đồng hồ.

이것은 플라스틱 컵 백만 개를 나타낸 것입니다. 미국 내 비행기에서 6시간마다 사용되는 플라스틱 컵의 개수와 같은 양이죠.

30. Điều dễ hiểu là khi nghe thông điệp của Phao-lô thì “Phê-lít run sợ”.

(사도 17:30, 31; 로마 14:10-12) 바울이 하고자 하는 말을 듣자 “벨릭스가 두려워”한 것도 이해할 만합니다.

31. Thành Lít-trơ ở đâu, và chúng ta biết gì về dân cư thành này?

리스트라의 위치와 그곳 주민들에 관해 설명해 보십시오.

32. Liz, lấy cho tôi cốc cà phê được không?

리즈, 커피 한잔 더 줘

33. 24 Sân đạp lúa sẽ đầy ngũ cốc sạch,

24 타작마당에는 알곡이 가득하고

34. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

이 유대인들은 악의에 찬 중상으로 리스트라 사람들의 마음에 적대감을 불러일으킵니다.

35. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

그의 곡물을 세금으로 취하고 있으므로,+

36. Điều gì xảy ra sau khi Phao-lô chữa lành người què ở thành Lít-trơ?

바울이 리스트라에서 불구인 사람을 고쳐 주자 어떤 일이 일어났습니까?

37. Đến buổi chiều tàn, Lít-trơ và Y-cô-ni dần dần khuất xa sau lưng họ.

날이 저물어 가면서 리스트라와 이코니온 지역은 시야에서 멀어져만 갑니다.

38. Vị tổng đốc tiền nhiệm là Phê-lít đã bỏ mặc Phao-lô héo hon trong tù.

그의 전임자였던 펠릭스 총독은 바울이 감옥에서 고생하게 내버려 두는 것으로 만족하였습니다.

39. Ở đó có sáu vại nước bằng đá, mỗi vại có thể chứa hơn 40 lít nước.

물을 40리터 이상 담을 수 있는 돌 항아리가 여섯 개 놓여 있습니다.

40. Hắn có hình dạng một nửa người là lửa, nửa còn lại là băng.

몸이 둘로 나뉘어있으며 한쪽은 불을, 다른 한쪽은 얼음을 사용할 수 있는 신체구조를 지녔다.

41. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

여기 메레 오펜하임의 모피 찻잔이 있습니다.

42. 9, 10. a) Dân cư thành Lít-trơ làm gì sau khi một người què được chữa lành?

9, 10. (ᄀ) 루스드라 주민들은 앉은뱅이인 사람을 고친 일에 대해 어떤 반응을 보였습니까?

43. Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

클라우디우스는 펠릭스에게 보내는 편지 가운데 바울을 죽이려던 음모에 대해 알려 주었지요.

44. Hãy suy-nghĩ, một ngày lương là “một đơ-ni-ê” chỉ mua được một lít lúa mì.

하루 품삯에 해당하는 한 ‘데나리온’으로 밀 한되 밖에 사지 못한다는 것을 생각해 보십시오!

45. Vậy nên mỗi khi tôi đổ xăng, tôi nhớ đến bao nhiêu carbon có trong một lít đó.

그러니까 자동차에 석유를 넣을때 마다, 저는 그 엄청난 탄소의 양을 생각하게 되었습니다.

46. Tại một tiệc cưới ở Ca-na, Chúa Giê-su đã biến khoảng 380 lít nước thành rượu.

가나에서 열린 결혼 잔치에서 예수께서는 약 380리터의 물을 포도주로 변하게 하셨습니다.

47. Nếu hai quả thận của bạn khỏe mạnh, mỗi 45 phút chúng sẽ lọc 5 lít nước trong máu!

사람의 몸속에 있는 한 쌍의 건강한 신장은 성인의 경우 약 5리터 정도 되는 혈액 속의 수분을 45분마다 여과합니다!

48. ▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.

▪ 변기의 물이 새지 않는지 점검한다—연간 1만 6000리터의 물이 낭비될 수 있다.

49. Tương tự, hãy nhìn vào một thanh ngũ cốc sữa chua.

이와 비슷한, '그라놀라 바'를 봅시다.

50. 22 Đất sẽ đáp lời ngũ cốc, rượu mới và dầu;

22 땅은 곡식과 새 포도주와 기름에 응답하고

51. Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

위의 절반은 경이로운 약이 있고 아래의 절반은 삐적 마른 암소가 있죠.

52. Ông không có thái độ mập mờ hoặc nửa nọ nửa kia.—Giăng 13:6-9.

그에게는 교활함이나 겉과 속이 다른 태도가 없었습니다.—요한 13:6-9.

53. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

닭을 비롯한 가금은 대개 곡물을 먹고 삽니다.

54. Thay vì hối lộ, Phao-lô thẳng thắn nói với Phê-lít về “sự công-bình, sự tiết-độ”.

바울은 펠릭스에게 뇌물을 주기는커녕 그에게 “의와 자제”에 대하여 솔직하게 이야기하였습니다.

55. Hãy trở lại với thức ăn ngũ cốc của chúng ta.

곡물 한입을 먹었던 곳으로 돌아가봅시다.

56. Tập thiền trong nửa giờ

30분 동안 명상하기.

57. Lily Tomlin: Cho tôi một cốc nước. Tôi khát khô cả họng.

릴리 톰린(LT): 저 물 좀 주세요. 너무 목마르네요.

58. Trong những trường hợp đặc biệt khác thường, có thể thu lại được hàng lít máu khi dùng máy này.

극단적인 경우에는 그러한 장치를 이용하여 몇 리터나 되는 피도 회수할 수 있다.

59. ▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.

▪ 물이 새는 패킹을 교체한다—물이 새는 수도꼭지에서 연간 7000리터의 물이 낭비될 수 있다.

60. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

위험, 내용물이 뜨겁습니다, 라고 수많은 커피잔에 써있죠.

61. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

왜 우리는 컵의 손잡이에다가 티백의 줄을 감아 놓는 걸까요?

62. Nếu ta đem hóa lỏng số CO2 đắt đỏ đó, sẽ tốn 50 đô la cho mỗi gallon (~3,78 lít).

이처럼 비싼 이산화탄소를 액체연료로 전환시킨다고 가정했을 때 1갤런 당 50불 정도라고 할 수 있죠.

63. Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 2,20 đến 4,10 USD/lít dung dịch 5%.

개발도상국에서의 도매가는 5% 용액의 경우 리터 당 2.20 ~ 4.10 달러 정도이다.

64. Ngũ cốc, rượu mới và dầu sẽ đáp lời Gít-rê-ên.

이것들은 이스르엘*에 응답할 것이다.

65. Tôi cảm thấy khó chịu, nửa tỉnh nửa say, giữa cơn buồn nôn trực trào nơi cổ họng.

정말 몸이 안좋아졌고 정신이 오락가락 하고 그 와중에 발작적으로 구토도 했죠.

66. Mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ em đổ xuống ống cống khoảng 100.000 lít nước mỗi năm”.

남녀노소를 불문하고 한 사람당 1년에 약 10만 리터를 하수구로 흘려보내는 것이죠.” 나는 이렇게 질문했습니다.

67. Trước hết, ông cho Quan tổng đốc Phê-lít biết những cáo buộc chống lại ông là vô căn cứ.

하지만 먼저 사도 바울은 총독 펠릭스에게 자신에 대한 고발을 뒷받침할 증거가 없다는 점을 설명합니다.

68. Tuy nhiên, như bản đồ ở đây cho thấy, Lít-trơ thì gần Y-cô-ni hơn là Đẹt-bơ.

(사도 14:6, 「새번역」) 하지만 함께 실린 지도가 보여 주듯이, 루스드라는 더베보다 이고니온에 더 가까웠다.

69. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

다른 지역의 농부들은 짚을 엮어 “허수아비 인형”을 만들고, “행운”을 위해 이듬해의 파종할 때가 되기까지 그 인형을 잘 간수하였습니다.

70. Nửa trên là keo gỗ Elmer.

윗부분은 엘머 목공 접착제 입니다

71. Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

사라는 그때그때 구할 수 있는 곡식으로 고운 가루를 만들었습니다.

72. Một mỏ than gần thành phố Pittsburgh, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, đột nhiên chìm ngập trong hàng triệu lít nước.

미국 펜실베이니아 주 피츠버그에 있는 한 탄광에 갑자기 엄청난 양의 물이 쏟아져 들어왔습니다.

73. Stevenson, Glen Lane, Paisley Cô uống một ít kem nổi, nhưng khi đổ chỗ bia gừng còn lại vào cốc một con ốc đang phân hủy nổi lên trên bề mặt cốc bia.

그녀는 아이스크림 플롯을 마시기 시작했습니다. 그리고 남은 진저 비어를 유리잔에 마저 붓자 썩은 달팽이 한마리가 잔의 표면으로 떠올랐습니다.

74. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

스테이크를 먹은 후에는 맥주를 마셔야겠지요.

75. Hàng ngàn tàu biển đã vận tải ngũ cốc đến thành phố đó.

수많은 외항선이 그 도시에 곡물을 공급하는 데 관여하였습니다.

76. Tôi pha khoảng 30 lít trà mỗi lần, và thêm một vài cân đường trong khi trà vẫn còn nóng.

한 번에 30리터의 차를 끓이고, 아직 뜨거울 때, 2킬로 정도의 설탕을 첨가합니다.

77. Phê-lít biết rằng Phao-lô vô tội nhưng vẫn giam ông, hy vọng mua chuộc lòng dân Do-thái.

벨릭스는 바울이 결백하다는 것을 알았지만, 유대인들의 환심을 사고자 하여 바울을 구류하여 두었습니다.

78. Dưới tác động của mặt trời và gió vùng nhiệt đới, mỗi giây khoảng 650 lít nước biển sẽ bốc hơi.

열대의 태양과 바람으로 인해 초당 약 650리터의 물이 증발합니다!

79. Tôi vẫn bị chứng đau nửa đầu

저는 여전히 두통이 있었습니다.

80. Singapore đang dự định đến năm 2060 có thể sản xuất 900 triệu lít nước mỗi ngày bằng phương pháp khử muối.

그 위상에 걸맞게 싱가포르는 2060년까지 하루 90억 리터의 담수를 생산하는 것을 계획하고 있습니다.