1. Thay vì gõ cửa, người công bố thường kêu lên: “Cọc, cọc, cọc”.

문을 두드리는 대신 “콩 콩 콩” 하고 큰 소리로 부르는 것이 상례로 되어 있습니다.

2. Czenkusch đã có lần ngã xuống từ một vách đứng cao, giật văng ra ba cọc an toàn và kéo cái cọc chống đỡ ra khỏi một mỏm đá.

언젠가 젠쿠시는 높은 절벽에서 떨어졌는데 그 바람에 기계적 지지대 세 개가 뽑혀 나갔으며 밧줄을 연결했던 동료는 아래로 끌려 내려갔다.

3. Đặt cọc trước ba tháng.

임대 보증금만 세 달이라, 여기 정말 좋은 곳이겠지?

4. “Từ cọc trụ là một biểu tượng.

“말뚝이란 용어는 상징적인 표현입니다.

5. “Cũng cố lại các cọc trụ cho chắc”

“말뚝을 견고히 할지어다”

6. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에 우리가 하느님의 영의 열매를 나타낸다면, 특히 칭찬할 만한 일이 될 것입니다.

7. Dựng một hàng cọc vây hãm ngươi,

말뚝 울타리로 너를 포위하고

8. 26 Bà với tay lấy cọc lều,

26 손을 뻗어 천막 말뚝을 잡았고

9. Cọc lều sẽ không bao giờ bị nhổ,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

10. Hỏi: Tại sao các em nghĩ rằng một cái cây sẽ cần phải có một cái cọc để chống đỡ trong khi nó còn nhỏ và đang phát triển?

질문한다. 왜 나무는 어린 성장기 동안 지지를 해 줄 막대기가 필요하다고 생각하는가?

11. Ông ta sẽ cho chúng ta thiêu cháy trên cọc.

우린 마녀 사냥 돼 화형을 당하게 될 거야

12. Ngài cũng đã thấy Giê-su phải vác cây cọc và vấp ngã trước sức nặng của cây cọc ấy, và sau cùng Ngài đã chứng kiến cảnh Con mình bị hành quyết và bị đóng đinh trên cây cọc đó.

그분은 또한 예수께서 무거운 형주를 메고 가다가 넘어지는 것을 보셨으며, 아들이 마침내 그 형주에 못박히는 것을 보셨읍니다.

13. Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

왜 보류시키죠? 그렇게 어릴 때 이성 호르몬을 줄 수는 없습니다.

14. Chẳng hiểu sao hồi nhỏ tôi lại còi cọc như thế.

하지만 저는 어렸을 때 정말 자그마했어요.

15. Mỗi giáo khu của Si Ôn nâng đỡ và giúp duy trì Giáo Hội theo cách thức mà một cái trại hay đền tạm được chống đỡ bởi những cái cọc của nó.

시온의 각 스테이크는 천막 또는 성막이 그 말뚝(스테이크)에 의해 지탱되듯이 교회를 지탱하도록 지지하며 돕는다.

16. Vào tháng 1 năm 2015, các công nhân bắt đầu đóng cọc.

2015년 1월 승무원들이 말뚝을 몰아치기 시작했다.

17. Bác Don đã nhận lấy vai trò thiêng liêng một cách nghiêm túc với tư cách là người bảo vệ của gia đình mình và đóng một vài cái cọc gỗ nhỏ xuống đất, lấy sợi dây, và cột dây từ cái cọc này đến cái cọc kia xung quanh sân.

자신의 신성한 역할 중에서도 가족의 보호자 역할을 매우 중요하게 여긴 숙부님은 작은 나무 말뚝 몇 개를 땅에 박고 끈을 가져와서 말뚝 사이 사이를 연결해 뜰 전체를 두른 뒤, 자녀들을 불러 모았습니다.

18. Cái chúng ta cần là nó được dựng 1 cách sáng tạo quanh những cọc gỗ.

우리가 필요한 것은 나무기초 주변에 창의적으로 붙기를 바라죠.

19. Rồi Gia-ên cầm một cây cọc cắm lều và đâm thủng đầu kẻ ác này.

그러자 야엘은 천막 말뚝을 가지고 들어와 이 악한 사람의 머리에 박았습니다.

20. Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

마지막 카타리파 신자가 1330년 랑그도크에서 기둥에 매달린 채 화형당하였다고 합니다.

21. Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

가입비 및 계약금의 합계로 price[가격] 속성을 제출합니다.

22. □ Trên thực tế, làm sao bậc cha mẹ có thể là những cây cọc rèn luyện hữu hiệu?

□ 부모는 어떻게 사실상 효과적으로 바로잡아 주는 버팀목의 역할을 할 수 있습니까?

23. Lưu ý: Một số dịch vụ đặt trước yêu cầu thanh toán trước, đặt cọc hoặc cả hai.

참고: 일부 예약의 경우 미리 요금을 결제하거나 보증금을 지불하거나 또는 둘 모두를 지불해야 합니다.

24. Khoảng 200 người đàn ông và đàn bà chết trong một cuộc thiêu sống tập thể ở cọc.

약 200명의 남녀가 기둥에 매달린 채 집단 화형에 처해졌습니다.

25. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

많은 사람이 교회에 가입하거나 주님과의 성약으로 돌아올 것이므로) 여러분은 장막을 넓히고 말뚝을 견고히 하기 위해 무엇을 할 수 있는가?(

26. Người La-mã thì có cách riêng của họ để dùng cọc hay trụ khổ hình.

‘로마’인들은 특유한 방법으로 형주를 사용했다.

27. Họ đe dọa sẽ treo ông ấy vào cọc và đốt nếu dám quay trở lại.

유배된 것 때문에 마스크의 표정이 그렇게 슬픈 거라는 설도 있어요

28. (thông tin học hỏi “dùng cọc nhọn dựng hàng rào xung quanh” nơi Lu 19:43, nwtsty)

(“뾰족한 말뚝으로 ··· 벽을” 눅 19:43 「신세연」 연구 노트)

29. 9 Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn là những loại cọc để rèn luyện như thế nào?

9 부모 여러분, 당신은 어떤 종류의 바로잡아 주는 버팀목입니까?

30. + 43 Vì sẽ có ngày quân thù dùng cọc nhọn dựng hàng rào xung quanh ngươi và vây hãm ngươi tứ phía.

+ 43 너에게 그날이 닥칠 것이니, 그때에 너의 적들이 뾰족한 말뚝으로 너를 둘러 벽을 세우고 너를 에워싸며 사방에서 포위할* 것이다.

31. Sau đó, Gia-ên lấy hai dụng cụ mà phụ nữ du mục thường khéo dùng: cọc lều và cây búa.

이때 야엘은 천막에 사는 여자들이 집에서 능숙하게 흔히 사용하는 두 가지 도구인 천막 말뚝과 나무망치를 집어 들었습니다.

32. Không giống như một công ty dược phẩm, chúng tôi không có nguồn hàng để có thể đặt cọc những phân tử này vào.

제약회사와는 달리, 우리는 우리가 이 분자들을 저축할 수 있는 파이프라인이 없습니다

33. Bức ảnh này đơn giản chỉ ra, đây là phạm vi của cọc biển nối liền với các sợi thừng được bện chặt.

이 그림은 '짜인 퍼지 로프'와 연결된 해양 퇴적장을 알기 쉽게 보여주고 있습니다.

34. Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

이 쿼드가 공중에 떠있는 것 뿐만 아니라 이 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡게 하고 싶다고 칩시다.

35. Xịt chống gấu.

곰 퇴치 스프레이라니

36. Bia chống ung thư!

"캬? 항암맥주? 좋은 세상이구만!"

37. □ chống sự chán nản?

□ 낙담을 극복하는 일

38. Chống lại con quỷ.

데몬들을 상대로

39. Chống sự buồn nản

우울한 기분과 싸우는 일

40. Các biện pháp chống muỗi

모기에 물리지 않으려면

41. Chống cự các thần dữ

악한 영들을 저항하라

42. Họ chống lại điều gì?

그들은 무엇에 대해 반역하였습니까?

43. Không chống đạo Thiên Chúa.

나는 신의 재산을 훔치지 않았다.

44. Chống chủ nghĩa hiện đại.

남여동성애자 모두를 가리키는 일반적 용어 )

45. xịt thuốc chống côn trùng.

모기장에 살충제를 뿌리십시오.

46. Chống lại bệnh buồn nản

우울증과의 싸움

47. Bí quyết để chống cự

물리치는 비결

48. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

고혈압에 대처하는 법

49. 8 Hãy xem kinh nghiệm của Ti-mô-thê, ông được hai cây cọc vững chắc nói theo nghĩa bóng rèn luyện, đó là mẹ và bà ngoại của ông.

8 비유적으로 말해서 바로잡아 주는 단단히 박혀 있는 두 버팀목—어머니와 할머니—의 지원을 받았던 디모데를 고려해 봅시다.

50. Cuộc nổi loạn chống lại vua

왕에 대한 반역이 일어나다

51. Con dâu chống lại mẹ chồng. +

며느리가 시어머니를 대적하여 일어나니+

52. Chống lại cảm giác lạc loài.

정체성이 혼란스러울 때.

53. Bỏ cuộc hay chống cự lại?

굴복할 것인가, 반격을 가할 것인가?

54. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

드러내어 놓고 하나님을 거역[함]”)

55. ‘Hỡi Gót, ta chống nghịch ngươi’

‘곡아, 내가 너를 대적한다’

56. Chiếc xe này chống đạn mà.

차 안은 안전해요

57. Nhưng nếu tôi chống lại trọng lực, và đây-- Ối Nhưng nếu tôi chống lại trọng lực, và đây-- Ối

그러나 다시 중력을 이기는 추진을 사용해 보면, 갑니다! 그러나 다시 중력을 이기는 추진을 사용해 보면, 갑니다!

58. Làm thế nào chống lại ác thần?

악한 영들을 저항하는 방법

59. Hãy kiên quyết chống cự Ma-quỉ

마귀를 대적하라

60. Quả có chứa chất chống oxy hóa.

물질의 주위에 산소가 있어야 한다.

61. Ông này đang chống án tử hình.

이 남자는 사형 선고를 받고 상소하였습니다.

62. Chống lại thói nghiện ngập chết người

치명적인 중독과 싸움

63. Chủ Tịch Ezra Taft Benson đã giải thích ý nghĩa của từ cọc trụ khi nó được sử dụng trong 3 Nê Phi 22:2 và các đoạn thánh thư khác:

에즈라 태프트 벤슨 회장은 제3니파이 22:2과 다른 성구에서 사용되는 말뚝이란 용어의 뜻을 이렇게 설명했다.

64. 8 Như Gian-nết và Giam-be đã chống đối Môi-se, những kẻ ấy cũng luôn chống đối chân lý.

8 얀네와 얌브레가 모세를 반대한 것과 같이, 그들도 진리를 계속 반대합니다.

65. Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

그들은 모기장을 살 수 있었으며

66. Hãy chống lại khuynh hướng nghi ngờ

의심하는 경향과 싸우라

67. Xây các công sự chống lại ngươi.

너를 둘러 공격 보루를 세우겠다.

68. Sự chống lưng đóng một vai trò?

이 절차는 2,30년이 걸리는데 후원이 관여하나요?

69. 11 Các cột chống trời run rẩy;

11 하늘의 기둥들이 흔들리네,

70. Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

일부 파트너는 예약 당시나 그 이후에 전체 숙박 요금에 해당하는 금액을 카드에 보류해 놓을 수 있습니다.

71. Ngài cũng là một tiếng nói cảnh cáo chống lại điều ác và một tiếng nói bảo vệ chống lại nguy hiểm.

신회의 이 구성원은 우리가 생활에서 복음을 가장 우선시할 때, 우리를 깨끗이 하는 역할을 하십니다.

72. Ai chống cự ngài mà không bị thương?

누가 그분을 거역하고도 해를 입지 않을 수 있겠는가?

73. Chống lại những lời vu cáo ở Pháp

프랑스에서 거짓 비난에 대응함

74. Hala không thể chống chọi lâu hơn nữa.

할라는 그냥 더 이상 감당할 수가 없었던 것입니다.

75. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

백혈병과의 싸움

76. Đề phòng chống lại sự mất đức-tin

확신을 잃지 않도록 경계하라

77. Chống lại những lời giảng dạy sai lạc

그릇된 가르침과 싸움

78. 25 Tay ta sẽ quay lại chống ngươi;

25 내가 손을 네게 돌려서,

79. Phương cách chống lại tinh thần đa nghi

냉소주의에 맞서 싸우는 법

80. Tranh-đấu chống sự Tự-do quá trớn

방임주의에 대응하는 우리의 싸움