1. Lên cầu thang, lên cao.

계단으로 더 높이 올라가.

2. Và rồi lgor ở cầu thang.

그리고 계단에 있는 이고르

3. • Cầu thang: Lắp những tấm chắn, cao ít nhất từ 70 đến 75 centimét, ở hai đầu cầu thang.

● 계단: 계단의 양쪽 끝에 적어도 70-75센티미터 높이의 문을 설치한다.

4. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

계단은 심지어 영웅이 될 수도 있습니다.

5. Cầu thang có một ngôn ngữ chung.

계단은 공통의 구조를 가지고 있어요.

6. Cầu thang dẫn đến Sân Đền Thờ

성전 뜰로 가는 계단

7. Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

두 층 아래 계단이야!

8. Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

엘리베이터가 근처에 있는데도 힘들게 계단으로 걸어 올라가겠습니까?

9. Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

그런 건물에는 엘리베이터가 하나 있고, 그걸 계단이 둘러싸고 있습니다. 그리고 채광 구조도 있죠.

10. Được, hoặc tôi sẽ đá bạn xuống cầu thang! ́

살다, 아니면 내가 당신을 계단에서 차버 릴거야! "

11. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

누군가가 계단에서 재채기.

12. Được rồi Ben, lên cái cầu thang đầu tiên.

벤, 첫 번째 계단으로 가요

13. Hàng ngàn nhân viên bị kẹt trong thang máy hay phải chạy xuống cầu thang đầy khói mù mịt.

수만 명의 직장인이 멈춰 버린 엘리베이터 속에 갇히거나 연기가 자욱한 계단으로 도망치듯 내려와야 했다.

14. 6 ‘Đấng xây cầu thang của mình trên các tầng trời

6 ‘하늘에 자신의 계단을 만들고

15. Không bao giờ thừa nhận những con ma trên cầu thang.

계단 위 망령을 본 체 말라.

16. Nếu anh đang tìm nhà vệ sinh, thì xuống cầu thang.

화장실을 찾는 거라면 계단 밑으로 가요

17. Lần cuối tôi thấy nó, nó đang khóc trên cầu thang.

마지막으로 그 아이를 봤을 때, 그 아이는 계단에서 울고 있었어요.

18. Cô ấy biết là tôi không đi cầu thang bộ được.

그 친구는 제가 계단을 못 올라간다는 것을 알고 있었습니다.

19. Tôi chạy xuống cầu thang, không ngừng kêu tên của Emma.

나는 1층까지 계단을 달려 내려가며, 에머의 이름을 큰 소리로 계속 불러댔다.

20. Khi nước bề mặt rút, bạn sẽ thấy cầu thang mới.

수심이 얕아지면, 잠겨있던 계단들이 드러납니다.

21. Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

이 신전의 맞은편에는 윤이 나는 붉은색 계단이 있었고, 그 위에 현관이 있었습니다.

22. Đơn giản như đi bộ nhanh hoặc leo cầu thang cũng đủ.

빨리 걷기나 계단 오르기와 같은 간단한 운동으로 충분할 수 있습니다.

23. Chỉ có 1 lối ra: cầu thang mà từ đó tôi đi vào.

제가 그곳을 빠져 나갈 길은 단 하나: 제가 들어왔던 층계를 통하는 길 뿐이었습니다.

24. Nhà có cầu thang để đi lên các phòng trên lầu và mái nhà.

위층에 있는 방들이나 지붕으로 올라갈 때는 계단을 이용했습니다.

25. Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

나는 초조해하며 그 넓은 계단으로 쏟아져 내려오는 사람들을 자세히 살펴보았습니다.

26. “Tôi vội vàng mặc quần áo và chúng tôi bắt đầu chạy xuống cầu thang.

나는 얼른 옷을 입고 어머니와 동생과 함께 계단을 통해 내려가기 시작했지요.

27. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

햇빛이 그 기둥을 비추면 계단의 단에 그림자가 드리워졌습니다.

28. Một người lính cho nó một câu lệnh để đi lên cầu thang, và nó đi.

군인이 층계를 올라가라고 명령을 하면, 그대로 수행을 합니다.

29. Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.

30. Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

흔히 연로한 사람들은 계단에서 넘어지거나 길을 가다가 범죄의 대상이 될까 봐 불안감을 느낍니다.

31. Bà Hall đã thông qua chồng bà trong đoạn văn và chạy lên cầu thang đầu tiên.

당시 그것에 대한 다른 단어를했다. 부인 홀 통로에 그녀의 남편을 통과하고 처음 윗층에서 실행.

32. “Chúng tôi chạy xuống cầu thang đầy khói và nước phun ra từ các vòi phun chống cháy.

우리는 계단을 통해 내려갔는데, 계단에는 연기가 자욱하게 끼어 있었고 스프링클러에서 물이 나오고 있었습니다.

33. Thế nhưng, bạn chẳng cần tới một tôn giáo nào để đưa mình tới chiếc cầu thang kia.

하지만 그 계단을 통과하려고 종교를 가질 필요는 없습니다.

34. Trong những phiên gác đêm, ông đi tuần để xem những người Lê-vi canh gác đang thức hay ngủ gục tại vọng gác.

야경시에 그는 성전을 두루 다니면서 레위인 경비원들이 초소에서 깨어 있는지 잠을 자는지 살펴보았다.

35. Tôi cần anh lên cầu thang, xông qua ngọn lửa, và lấy cho chị này một đôi giày. "

위층으로 올라가 화염을 지나 집주인에게 신발 한 켤레를 가져다주게나. "

36. Cẩn mật, canh gác.

경계하고 있는 것, 지키는 것.

37. Và bà ấy trả lời "Người mặc đồ phương Đông, quần áo xếp nếp, đi lên đi xuống cầu thang.

그녀는 말하길,"동양옷으로 휘감은 사람들이 계단을 오르내립니다.

38. Họ rất ngạc nhiên, khi cánh cửa thang máy mở ra, thì các cảnh sát người Nhật Bản ùa ra, đi ngang qua họ, và vội vã tiến lên cầu thang dẫn đến sân thượng.

놀랍게도, 엘리베이터 문이 열리자 일본 경찰들이 몰려나왔고, 그 경찰들은 서둘러 계단을 따라 옥상으로 올라갔습니다.

39. 9 Nhưng chúng tôi cầu nguyện với Đức Chúa Trời chúng tôi và bố trí người canh gác ngày đêm để đề phòng chúng.

9 그러나 우리는 우리 하느님께 기도하고, 그들에 맞서 밤낮으로 경비병을 세워 두었다.

40. Buộc chặt đầu thang để thang không bị trượt sang một bên.

사다리의 맨 윗부분을 단단히 묶어 고정시켜서 옆으로 미끄러지지 않게 하십시오.

41. Ví dụ, cầu thang máy trong toà nhà này nhiều khả năng được điều khiển bởi một trong những cái này.

예를 들어 이 빌딩의 엘리베이터도 이런 것들에 의해 운행될 가능성이 높습니다.

42. Đôi khi tại phòng họp báo tòa án, nhưng thường là ngồi tại cầu thang yên tĩnh một nơi nào đó.

법정 신문 기자실에서 그릴 때도 있지만, 대개는 아무데나 조용한 계단이 있으면 거기에 앉아 그리지요.

43. Hai lính gác phía trước.

전방에 경비 둘

44. □ Lối thoát và cầu thang có chữ ghi rõ, đủ sáng và không chướng ngại, tay vịn phải được an toàn.

□ 비상구와 계단은 명확히 표시되어 있어야 하며, 조명이 충분히 밝아야 하고, 접근이 용이해야 한다. 또한 난간은 안전하게 설치되어 있어야 한다.

45. Người Canh Gác trên Cái Tháp

망대 위의 파수꾼

46. con trai người gác cổng, ♫

♫ 청소부의 아들과 ♫

47. Họ đang canh gác dưới đó.

아래에서 저들이 지금 지키는 중이다

48. Như chòi+ của người canh gác.

파수꾼이 만든 초막처럼+ 약하다네.

49. Sau khi đi thang máy lên tầng trên cùng của căn nhà, John cùng hai người bạn đi lên một cái cầu thang hẹp dẫn đến sân thượng và bắt đầu hòa nhập với những người khác.

존은 친구들과 함께 그 건물 꼭대기 층까지 엘리베이터를 타고 올라간 다음, 한 사람씩만 지날 수 있는 좁은 계단을 따라 옥상으로 올라가서 다른 학생들과 어울리기 시작했습니다.

50. Austin, thang máy.

오스틴 엘레베이터에 타자

51. Tại đó ông đi lang thang trong đồng vắng và cầu xin để được chết đi (I Các Vua 19:1-4).

거기에서 그는 정처 없이 광야로 들어갔으며 죽게 해 달라고 기도하였습니다.

52. 3 Hãy hết sức thận trọng khi vào trong những chung cư có hành lang tối tăm và cầu thang vắng người.

3 어두컴컴한 복도와 사람이 다니지 않는 계단이 있는 아파트 건물에 들어갈 때에는 특히 조심하라.

53. Để quán xuyến gia đình, anh Adam và chị Irena đi rửa cửa kiếng, lau chùi cầu thang và chi tiêu tằn tiện.

아담과 이레나 부부는 유리창 닦는 일과 계단 청소하는 일을 함으로 그리고 물건을 살 때는 절약함으로 살림을 꾸려 나갈 수 있었습니다.

54. Cái thang máy

엘레베이터야

55. Và nếu chúng ta có một thang đo khả năng của mỗi bán cầu, chúng ta có thể vẽ sơ đồ não bộ.

양쪽 뇌의 능력을 측정하는 눈금자 같은 게 있다면 뇌를 그래프로 나타낼 수 있을 겁니다

56. Tuy nhiên, sau khi đã chặn kỹ cầu thang, các viên cảnh sát bắt mọi người đứng xếp hàng trên sân thượng và yêu cầu mỗi sinh viên giơ hai tay ra.

그러나 경찰들은 계단을 봉쇄한 다음, 옥상에서 모든 학생을 일렬로 세워 놓고 한 사람씩 양손을 내밀어 보라고 했습니다.

57. 25 Theo sử gia Do Thái Josephus thì trong cung điện vua có một cái cầu thang, có lẽ gần một cây cột.

25 유대인 역사가 요세푸스에 의하면, 왕궁 안쪽에 계단이 하나 있었는데 아마 그 근처에 기둥이 하나 있었던 것 같습니다.

58. Tiếng kêu chiêm chiếp của nó xuyên qua hai lớp cửa của căn hộ chúng tôi, vang đến tận cầu thang bên ngoài!

그 소리는 이중으로 된 우리 집 현관문을 지나 아파트 계단에서도 들을 수 있을 정도였습니다!

59. Hay “ruộng bậc thang”.

또는 “계단식 밭”.

60. Một bước chậm chạp và nặng nề, đã được nghe trên cầu thang và trong việc thông qua, dừng lại ngay bên ngoài cửa.

계단에 들어와 통로에 있었다 느리고 무거운 단계는, 일시 중지

61. Sẽ có người canh gác mộ hắn.

누군가가 그의 무덤을 지켜 줄 것이라네.

62. 11 Và A Mu Lôn ra lệnh cho họ phải chấm dứt những lời kêu cầu ấy; rồi hắn còn phái người canh gác theo dõi họ, hễ thấy ai kêu cầu Thượng Đế thì đem xử tử.

11 이에 앰율론이 그들에게 명하여 그들의 부르짖음을 그치게 하고, 그들을 감시할 보초를 그들 위에 두어, 누구든지 하나님을 부르는 것이 발각되면 죽음을 당하게 하였더라.

63. Cổng thành và người gác cổng (1-4)

성문과 문지기 (1-4)

64. Và thật ngạc nhiên, đi trong thang máy và trong thang máy thì có đèn

놀라운 것은 엘리베이터에 들어갈 때 그 안에 조명이 있는 것입니다.

65. Hôm sau, toán gác tù cho tôi ra.

다음 날 교도관들이 나를 감방 밖으로 나갈 수 있게 해 주었습니다.

66. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

방벽 위에 자리를 잡고 있겠다.

67. Lính gác ở ngoài sẽ thấm mệt.

밖에 보초들은 지쳐있을 거예요

68. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ 그 청소부의 아들도 ♫

69. Có đến hai trạm gác cướp biển

해적에 대한 경계는 배가 되었습니다.

70. Neil Selinger, với tôi, là một biểu tượng của sự bước tới trên bậc cầu thang trong hồi thứ ba của cuộc đời ông ấy.

제게 네일 셀린저씨는 그의 제3막 인생에서 층계를 올라가는 사람의 전형입니다.

71. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

성전으로 들어가는 계단 이것은 성전으로 들어가는 실제 계단이다.

72. Còn người dũng cảm gác trên ngọn tháp.

용맹스러운 사람들이 네 망대들에 배치되어 있었다.

73. Anh ta luôn lang thang.

그는 언제나 길 위에 있죠.

74. 2009 năm lang thang IMDb

길이: 90분 IMDB

75. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

그들은 온갖 배경을 가진 사람들에게 전파했습니다

76. Hắn lang thang rơi vào đó.

걸어 다니다 그물망에 걸릴 것이네.

77. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

♫ 그리고 그 청소부의 아들은 ♫

78. Phòng trên lầu rộng thênh thang.

‘나 자신을 위해 널찍한 위층 방들이 딸린 넓은 집을 지어야지.

79. Khi nghe tiếng súng phía trên, tôi tìm đường đến cầu thang và leo lên mái nhà, rồi có người đưa cho tôi một khẩu súng trường.

위쪽에서 총소리가 들려오기에 어렵사리 계단을 찾아서 옥상으로 올라갔더니, 누군가가 내게 라이플총을 건네주었습니다.

80. Tôi đang ở trong thang máy.

지금 엘레베이터안이야 이안이 왔어