1. Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

2. Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

The next time I say take the stairs you take the stairs!

3. Đi cầu thang.

Take the stairs.

4. Có cầu thang.

There's a ladder.

5. Lính gác sẽ kéo cầu dao.

The goons'll pull the switches.

6. Không có cầu thang.

No stairs.

7. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

outside the elevator upstairs is the security station and 3 more body guards

8. Đi cầu thang chính!

Up the main staircase!

9. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

10. Cầu thang tới tầng hầm!

The stairs to the biggest smite.

11. Lên cầu thang, lên cao.

On the stairs, going high.

12. Họ yêu cầu tôi làm lính gác!

They made me a guard!

13. Cầu thang này rất nguy hiểm!

Very dangerous are the stairs.

14. Hãy xuống cầu thang phía sau.

Get going down the back stairs.

15. Hầm rượu ở dưới cầu thang.

Wine cellar's downstairs.

16. Chúng tôi leo lên cầu thang.

We were going up the stairs.

17. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Stairs can even be heroic.

18. Lát lại ván cầu thang bậc này.

Floorboard is coming up on this step.

19. Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

The stairs were ready to collapse.

20. Anh leo lên cầu thang được không?

Can you walk up stairs?

21. Hai người đứng canh cầu thang máy.

You two cover the elevator.

22. Lũ lợn của ông đang trên cầu thang.

One of your pigs is upstairs.

23. Có 22 bậc cầu thang trong nhà hát.

There were 22 stairs in the theatre.

24. Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

He's in the stairwell, two flights down!

25. 2 anh leo lên cầu thang kia đi.

YOU GUYS HAVE GOTTA GET UP THAT LADDER.

26. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

It was this marble staircase.

27. Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

Would you struggle up the stairs if an elevator was nearby?

28. Tôi thầm cầu nguyện và đi theo người lính gác.

I offered a silent prayer and went with the guard.

29. Chúng có một thang máy nhỏ, một cầu thang bao xung quanh, và có ánh sáng tốt.

They had one small elevator and a staircase that wrapped them and a light well.

30. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

Someone sneezed on the staircase.

31. Cầu thang tượng hình 2 là bậc thang của bước cao nhất tiếp cận Cấu trúc 33.

Hieroglyphic Stairway 2 is the riser of the uppermost step approaching Structure 33.

32. Cầu thang bên trong dẫn xuống các tầng hầm.

The stairs inside lead to the underground vault.

33. Nó đã chạy qua chân tôi trên cầu thang . "

It passed me on the stairs . "

34. Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

35. Hàng ngàn nhân viên bị kẹt trong thang máy hay phải chạy xuống cầu thang đầy khói mù mịt.

Thousands of workers were trapped in stalled elevators or had to flee down smoke-filled stairs.

36. Khi bọn lính gác bị loại trừ, hãy tới giữa cây cầu.

When the sentry is eliminated, come to the middle of the bridge.

37. Lính cứu hỏa tìm thấy anh ở dưới cầu thang.

The firefighters found you downstairs.

38. Đó là một cái cầu thang dạng trượt đó mà.

It's a slide instead of stairs.

39. Mấy cái cầu thang này chắc phải dẫn tới đâu.

Those stairs must lead somewhere.

40. Phim cũng thu hình tại hệ thống cầu thang cuốn.

Scenes were also filmed on the Heygate Estate.

41. Tôi xuống cầu thang và lái xe đến thẳng công ty .

I walked downstairs and drove to the office .

42. Sewell được mệnh danh là "thành phố của những cầu thang".

Sewell is known as the "City of Staircases".

43. Chúng tôi đưa lính cứu hỏa lên cầu thang này trước.

We're bringing the firefighter up these stairs first.

44. Chúng ta gặp nhau ở cầu thang suốt tám tuần qua.

We've been passing each other on the stairs for eight weeks.

45. Bây giờ, làm sao ông có thể xuống cầu thang đây?

Now, how are you going to get down the stairs?

46. Khi nước bề mặt rút, bạn sẽ thấy cầu thang mới.

If the water table goes down, you will find new stairs.

47. Có, tôi sẽ giết tên lính gác, bởi vì cây cầu mới quan trọng.

I would kill the sentry, considering the necessity of the bridge.

48. Nếu em muốn leo cầu thang thoát hiểm lên tầng 5 thì..

If you wanna climb a fifth floor fire escape...

49. Lúc đầu nó hình cầu, rồi oval, và bây giờ hình thang.

First it was spherical, then oval and now tropezoidial.

50. Đơn giản như đi bộ nhanh hoặc leo cầu thang cũng đủ.

Something as simple as a brisk walk or stair climbing may suffice.

51. Lang cang cầu thang bị móp méo và uốn cong nhiều chỗ.

The railing on the stairwell is all bent and screwed up.

52. Tôi không thích bỏ hàng tại chân cầu thang trong kỳ nghỉ

I didn't like leaving packages at people's doorsteps during the holidays.

53. Khi đến con sông, chúng tôi không thể băng qua cầu vì có lính gác.

When we reached a river, we could use none of the bridges because they were guarded by soldiers.

54. Nhờ cô chị nuôi đang giúp chú ấy xuống cầu thang bằng đầu.

Thanks to his foster sister, who was helping him down the stairs headfirst.

55. Con trượt trên lan can cầu thang trong bộ đồ jean màu xanh.

You came sliding down the banister in blue jeans.

56. + 13 Kìa, Đức Giê-hô-va ngự bên trên cầu thang, ngài phán:

+ 13 And look! there was Jehovah stationed above it, and he said:

57. Tôi thấy rằng ngày có vấn đề với việc đi lên cầu thang

I saw just now that you had trouble walking up the stairs.

58. Tại vì tôi phải đi bộ xuống cầu thang... quay lưng về phía anh.

Because I have to walk downstairs with my back to you.

59. Leo lên cầu thang đầu tiên, và viện dưỡng lão ở ngay gần đấy.

The first ladder you find, go up, and the sanatorium's here.

60. Năm 1963, lo lắng gia tăng về tính an toàn của cầu thang gần hành lang 13 (gọi thông tục là cầu thang 13), là lối ra gần nhất đến ga ngầm Copland Road.

During 1963, concerns were raised about the safety of the stairway adjacent to passageway 13 (colloquially known as Stairway 13), the exit closest to Copland Road subway station.

61. Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

62. Lần duy nhất Ian làm tớ cười Là khi cậu ấy ngã cầu thang.

The only time Ian ever really made me laugh was when he fell down the stairs.

63. Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

64. Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

Anxiously I scanned the crowd pouring down the wide stairway.

65. Cầu thang dốc dẫn đến Inti Punku ("cổng mặt trời") cách đó khoảng 3 km.

The steep stairs leading to Inti Punku ("sun gate") are reached after approximately 3 km.

66. Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.

She comes out in the hallway to scowl at me every time I take the stairs.

67. Vào ban đêm, mọi tù nhân đều có thể yêu cầu lính gác cho ra khỏi đảo.

Any prisoner can approach the guards at night and ask to leave.

68. Nàng ra khỏi phòng , bước xuống cầu thang và ra đường với đôi mắt trong veo .

With her eyes shining , she flew out of the room and down the stairs to the street .

69. Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

Rusted cast-iron steps in the pedestal were replaced with new ones made of reinforced concrete; the upper parts of the stairways within the statue were replaced, as well.

70. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

When the sun’s rays hit the column, they cast a shadow on the stairs.

71. Cầu thang cót két , và một con chuột vụt chạy qua bức tường kêu chít chít .

A stair creaked , and a squeaky mouse scurried noisily through the wall .

72. Một người lính cho nó một câu lệnh để đi lên cầu thang, và nó đi.

A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.

73. Khi đến cầu thang lên nhà người ta, chúng tôi cởi giày và đổ tuyết ra.

As we got to the stairs of a house, we took off our boots and shook the snow out of them.

74. Rồi leo cầu thang, tôi không chắc là bao nhiêu, nhưng khoảng gần một tỷ bậc.

I climbed, I don't know, like, a billion stairs.

75. KV46 bao gồm một cầu thang dẫn xuống một hành lang nghiêng và phòng chôn cất.

KV 46 consists of a staircase leading down to a further descending corridor and a unique burial chamber.

76. Và tôi nghĩ nếu Grace Kelly là người quyến rũ nhất, có thể cầu thang xoắn ốc với kính có thể là bức nội thất thu hút nhất, bởi 1 cầu thang xoắn ốc quyến rũ đến khó tin.

And I think if Grace Kelly is the most glamorous person, maybe a spiral staircase with glass block may be the most glamorous interior shot, because a spiral staircase is incredibly glamorous.

77. Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.

78. Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

The elderly often fear falling on a staircase or being assaulted on the street.

79. Lính gác.

Guards.

80. Nó cũng khai rằng hai thám tử đã bắt nó khi lên được nửa đường cầu thang.

He also claims that the two detectives threw him down a half a flight of stairs.