1. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

국가 간의 경쟁심은 개인 사이의 경쟁심에 그대로 반영됩니다.

2. ào ào bên cạnh ♫

♫ 몰아치던 ♫

3. [Bóp vào hai cạnh điện thoại]

[휴대전화 쥐기]

4. Đàn sẽ ở bên cạnh nhau.

무리는 함께 머무릅니다.

5. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

권한이라는 측면을 다시 생각해 보십시오.

6. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

옆 방엔 누구지?

7. Bên cạnh vợ tôi ngày nay

아내와 함께 한 현재의 모습

8. Báo nằm bên cạnh dê con,

표범이 새끼 염소와 함께 누우며

9. Bạn có muốn ngồi cạnh tôi không?”

내 옆에 앉을래?”

10. Bên cạnh ông là một nhạc cụ.

그의 곁에는 악기가 있습니다.

11. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

분자들은 물질을 위해 경쟁합니다

12. Tất cả những người ở bên cạnh anh.

이게 자네 세계에 남은거야

13. Bọn họ ở ngay bên cạnh nhau, nhưng...

그들은 우리 바로 오른쪽에 있긴하네요.

14. Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

에펠탑도 프랙탈적인 양상을 띱니다.

15. Và điều tôi tin là thiếu sót chính là các hoạt động thực chất từ nhân dân trong bộ phận dân chúng, bên cạnh sự trợ giúp quốc tế, bên cạnh giáo dục, bên cạnh y tế.

하지만 제가 생각하기에 부재했던것은 이 땅위의 참된 풀뿌리 행동주의 입니다 세계적인 원조와 더불어, 교육과 더불어, 보건과 더불어서 말이죠

16. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

세포는 분할하고, 경쟁하고, 생존합니다

17. Là thú săn mồi, nó cạnh tranh với người.

사자는 먹이를 사냥하기 때문에 인간과 경쟁하며 살고 있습니다.

18. Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

두 대의 기차가 달리고 있어요 나란히 달리고 있죠

19. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

저작물 이름 옆에 있는 체크박스를 클릭합니다.

20. Kìa bầy gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò,

양과 이리 함께 먹으며

21. Hayden chỉ tay vào con đường mòn cạnh đó.

헤이든은 근처에 있는 산책로를 가리켰어요.

22. Bên cạnh đó, tôi không phải là bảo hiểm. "

그건 위험해. 게다가, 이 보험되지 않습니다. "

23. Không nản lòng, tôi thử từ khía cạnh khác

저는 굴하지 않고 다른 시도를 했죠.

24. Bên cạnh cây rậm lá, trên các ngọn đồi cao,+

무성한 나무 곁, 높은 언덕 위,+

25. Đây là Donna đứng cạnh tượng Nữ thần Tự Do.

이건 자유의 여신상앞에 서있는 도나의 모습이구요.

26. Sau khi Mary sinh, bác sĩ đến ngồi cạnh tôi.

아이들이 태어난 직후에 아내의 출산을 도운 의사가 오더니 내 옆에 앉는 것이었습니다.

27. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

문간의 화분에도 그런 식물을 심으세요.

28. Giá thầu thua trong phân bổ động khi cạnh tranh.

경쟁에 대한 동적 할당에서 낙찰에 실패한 입찰가입니다.

29. Diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao

그러니까 넓이는 2분의 1 곱하기 밑변 곱하기 높이입니다.

30. Trên cái ghế trong phòng bệnh, ngay cạnh giường con!

아들의 병상 바로 옆에 있는 입원실 의자에서 보냈습니다!

31. và sau đó tôi đứng cạnh giường bệnh cô ấy

저는 그녀의 병원 침대 옆에 있었습니다.

32. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

다음 기사에서 어떤 중요한 점을 살펴볼 것입니까?

33. An toàn dù hàng ngàn kẻ ngã cạnh mình (7)

만 명이 쓰러져도 안전하다 (7)

34. Bên cạnh đó anh cảm thấy tương đối nội dung.

게다가 그는 상대적으로 콘텐츠를 느꼈습니다.

35. Các bánh xe cũng theo bên cạnh khi họ ra đi.

그들이 떠날 때에 바퀴들도 그들 곁에 있었다.

36. Bạn thấy đường đen phía bên cạnh và trên cùng đó.

옆부분과 윗부분의 어두운 선을 보실 수 있을 것입니다.

37. Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

다른 다리 옆에 그 원리를 적는다.

38. 1 trong số đó nằm cạnh Hồng Kông là Thâm Quyến.

홍콩 옆에있는 특구에는 선전이라는 도시가 있습니다.

39. Toàn bộ cơ thể là mục tiêu của kiếm ba cạnh.

단수는 검도 3단이다.

40. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

점술은 삶에서 없어서는 안 될 부분이었던 것입니다.

41. Tôi tưởng đó là bà chủ nhà ở phòng bên cạnh.

옆방에 사는 집주인 여자인가 보다 했지요.

42. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

그렇다면 그에게 여러분과 함께 봉사하자고 권하십시오.

43. Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

위험한 상황은 주로 두 가지 면으로 발생합니다.

44. Vậy, diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao.

그리고 이제 만약 2분의 1 곱하기 b를 분배해 준다면

45. Quốc hội Pháp khác Quốc hội Anh trong vài khía cạnh.

반면 프랑스의 하원인 국민의회 선거에서는 다른 방식을 쓴다.

46. Khía cạnh thứ hai: Tôi vẫn bị chứng đau nửa đầu.

두번째 요점입니다. 저는 여전히 극심한 두통에 시달렸습니다.

47. Nhấp vào liên kết Nhập vai bên cạnh tên người dùng.

사용자 이름 옆의 사용자 가장 링크를 클릭합니다.

48. Sứ điệp của Lê Hi là phải ở cạnh bên cây ấy.

나무 옆에 있으라는 것이 리하이의 메시지입니다.

49. Những người canh rao báo thông điệp gồm hai khía cạnh nào?

파수꾼은 어떤 두 가지 소식을 전합니까?

50. Cảm giác tỉnh dậy thấy muội ở bên cạnh thật tuyệt quá.

당신을 다시 보게 되어서 기뻐

51. Đây là phần não bộ nhận biết góc cạnh và hình dạng.

이 영역은 사물의 테두리와 무늬를 인지하는 영역입니다.

52. Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

목록에 있는 모든 캠페인 옆의 체크박스를 선택합니다.

53. Sau khi họ đi khỏi, 25 ông vào đứng cạnh chủ mình.

그들이 떠난 다음, 25 게하시는 들어가 그의 주인 곁에 섰다.

54. Tìm biểu tượng trái tim bên cạnh biểu tượng thích/không thích.

좋아요 및 싫어요 옆에 있는 하트 아이콘 을 찾습니다.

55. Dùng để hiển thị chữ bên cạnh biểu tượng thanh công cụ

도구 모음 아이콘 주변의 텍스트를 표시하는 데 사용합니다

56. MT: Về khía cạnh đó, trò ảo thuật cũng như truyện cười.

MT: 그런면으로 보면 마술은 농담과 비슷하죠.

57. Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

그 안에 면을 보면 노랗고 갈색인 부분이 보이죠.

58. 9 Tôi đang nhìn thì thấy có bốn bánh xe bên cạnh các chê-rúp, mỗi bánh xe cạnh một chê-rúp. Các bánh xe trông óng ánh như huỳnh ngọc.

9 내가 계속 보니, 그룹들 곁에 네 바퀴가 있는데, 그룹마다 곁에 바퀴가 하나씩 있었다.

59. Bên cạnh đó Phật giáo xứ Đàng Trong cũng rất phát triển.

또, 성하 마을도 크게 발전시켰다.

60. Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

여기 각 정사각형은 1* 1한 1 제곱센티미터입니다.

61. Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

더 희미한 그림자가 휙휙 날다없는 난로 옆에,

62. Bên cạnh đó còn có những người bắt rắn chuyên nghiệp khác.

그 외에 소수의 다른 개신교 종파 신도도 있다.

63. Con trai năm tuổi của bạn đang chơi ở phòng bên cạnh.

다섯 살 난 아들이 옆방에서 놀고 있습니다.

64. Nhân Chứng Giê-hô-va đành phải đi sang nhà bên cạnh.

그러면 증인들은 그냥 다음 집으로 갔습니다.

65. Ngành thời trang 2.400 tỷ đô là nơi cạnh tranh khốc liệt.

2조 4천억 달러의 패션 산업은 매우 경쟁적입니다.

66. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 좋은 소식을 전파하는 일에는 많은 것이 관련되어 있습니다.

67. b) Tất cả chúng ta đều làm nô lệ dưới khía cạnh nào?

(ᄀ) 종교적 반대자들은 무슨 이의를 제기하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

68. Khía cạnh này là đầu đề để xem xét trong bài kế tiếp.

이 부면의 문제는 다음 기사에서 고려될 것입니다.

69. Bên cạnh đó, họ không thống nhất về quyền hạn của con cái.

하지만 그 밖에도, 이 부부는 자녀들에게 자유를 어느 정도나 허락해야 하는지에 관해 의견이 일치하지 않는 것 같습니다.

70. Hãy cố gắng tiếp cận vấn đề từ những khía cạnh khác nhau.

그 문제를 여러 각도에서 다루려고 노력하십시오.

71. Ann có vẻ buồn rầu nên Vanessa mời Ann ngồi bên cạnh mình.

앤이 슬퍼 보였기 때문에, 버네사는 앤에게 자기 옆에 같이 앉자고 권하였습니다.

72. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

'카테고리' 옆의 드롭다운에서 구매/판매를 선택합니다.

73. Lịch sử của luật cạnh tranh có từ thời Đế chế La Mã.

경쟁법의 역사는 멀리 로마제국 시대로 거슬러 올라간다.

74. Và dắt đàn dê con đến ăn cỏ cạnh lều những người chăn”.

목자들의 천막 곁에서 그대의 새끼 염소들이 풀을 뜯게 하세요.”

75. Điều đó có nghĩa là họ vượt biên sang quốc gia bên cạnh

이는 그들이 국경을 넘어 이웃국가로 넘어감을 의미합니다.

76. * Hãy tránh những câu hỏi và cạnh tranh dại dột, Tít 3:9.

* 어리석은 변론과 다툼을 피하라, 딛 3:9.

77. Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

빌이 현관 계단에 앉아 캐런을 부르더니 자기 옆에 와서 앉으라고 말하였습니다.

78. + 14 Bà nhìn thấy vua đang đứng cạnh cây trụ theo phong tục.

+ 14 그 여자가 보니, 그곳에 왕이 관례대로 기둥 곁에 서 있었다.

79. Bảng khắc chữ hình nêm có tên Tattannu ở một cạnh của nó

이 설형 문자 점토판의 모서리에 닷다누라는 이름이 나옵니다

80. Ngoài ra, khía cạnh thứ ba của trái thánh linh là bình an.

또한 영의 열매의 세 번째 부면은 평화입니다.