1. ( Tiếng nhạc tang thương )

" 개방형 사무실은 생산성을 66% 감소시킴 " ( ♫ 불길한 음악 )

2. Giữ đám tang đơn giản

겸허한 정신으로 장례식을 치르라

3. đám tang bà nội, đúng vậy.

백합, 우리 할머니 장례식이 떠오르거든

4. Tang lễ của bạn thật phí.

니 장례식 완전 난리 났었어

5. ‘Đừng vào nhà có đám tang,

‘초상집에 들어가지 마라.

6. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

먼저, 버섯 포자들이 심어진 '죽음의 버섯 수트' 수의입니다

7. Các buổi tang lễ nghiêm trang

품위 있는 장례식

8. Và đừng bỏ lỡ tang lễ.

그를 죽여 그리고 장례식을 놓치지마

9. Mặc áo tang có được không?

상복은 괜찮은가?

10. Frederick không được mời tới đám tang.

북한은 성혜림의 장례식에 아무도 보내지 않았다.

11. Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

그의 관자놀이를 내리쳐 뚫어 버렸네.

12. Những vật đó như bánh tang chế;

그것은 애도의 빵과 같아서,

13. Tôi gặp Zane lần đầu tại tang lễ.

저는 장례식에서 제인을 만났습니다.

14. Anh không thấy tôi đang dể tang sao?

내가 슬퍼하는게 보이지 않나요?

15. 25 Bên ngoài, gươm sẽ gây tang tóc;+

25 밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고,+

16. Bán đi để có tiền trả tang lễ”.

그것을 팔아서 장례비로 사용하십시오.”

17. Tuy nhiên, tại buổi tang lễ, những người đưa tang thường nói những câu an ủi như : “Rồi cũng phải sống thôi”.

하지만 장례식에서 애도하는 사람들 중에는 “그래도 산 사람은 계속 살아야지”라는 식으로 말하는 사람이 많습니다.

18. Trẻ em có nên dự tang lễ không?

자녀들이 장례식에 참석해야 하는가?

19. Quan điểm của tín đồ đấng Christ về tang chế

장례 관습에 관한 그리스도인의 견해

20. Lúc nào đám tang mẹ cậu thì gọi tôi nhé?

엉망이긴 했어도, 좀 좋아했거든 사실대로 말하자면, 여기에

21. Xe tang của tôi sẽ có một ban nhạc Jazz

장의차에는 재즈밴드가 타게 해줘요

22. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

미신적인 장례 관습

23. Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

장례 사업분야중에서 가장 빠르게 성장하고 있는 사업이랍니다.

24. Khi đến cửa vào thành Giê-su gặp một đám tang.

예수께서는 성문에 가까이 오셨을 때, 장례 행렬을 만나셨다.

25. Sau lễ tang, tôi trở lại làm việc tại phòng tranh.

어쩄든, 장례식이 끝나고 저는 스튜디오로 돌아가야만 했어요.

26. Smith (1838–1918) đã nói chuyện tại tang lễ của bà.

제인 매닝은 1908년에 사망했으며, 그녀의 장례식에서는 조셉 에프 스미스(1838~1918) 회장이 추도사를 낭독했다.

27. Không còn tang lễ, nghĩa trang hay nước mắt đau buồn nữa!

더는 장례식도 묘지도 슬픔의 눈물도 없을 것입니다!

28. Tỉnh Thức!: Anh chị có để bé Felipe dự lễ tang không?

「깨어라!」: 필리피를 장례식에 데려가셨나요?

29. Có 22 cặp giao đấu tại đám tang của Marcus Aemilius Lepidus.

마르쿠스 아이밀리우스 레피두스의 장례식 때는 22쌍이 싸웠습니다.

30. Không riêng ai trong đất nước bạn mà không bị tang thương.

모든 사람이 말이지요. 여러분 나라에서 영향을 받지 않은 사람은 한 사람도 없습니다.

31. Chúng ta đã mang nó xuống góc nhìn " tang của một góc ".

우리는 그걸 각의 탄젠트로 줄여 버렸습니다.

32. Bên ngoài gươm gây tang tóc,+ trong nhà cũng cảnh chết chóc.

밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고+ 집 안에도 죽음이 있습니다.

33. Chúng ta đã mang nó xuống góc nhìn "tang của một góc".

우리는 그걸 각의 탄젠트로 줄여 버렸습니다.

34. Nếu anh băn khoăn thì anh đã có một đám tang tử tế.

말하길, 로버트는 아니에요

35. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

그러다가 1993년에는 결국 도둑질을 하다가 붙잡혀 직장을 잃었습니다.

36. Nó là để cho đám tang, nhưng tôi lại nghĩ nó khá hay.

조문용 카드였는데 글이 아름답더라고 데니스가

37. Tang Kauk được tái chiếm vào đầu tháng 9 một cách dễ dàng.

KBO 리그는 9월부터 주말 낮 경기를 재개한다.

38. Niềm tin này ảnh hưởng mạnh mẽ đến việc tổ chức tang lễ.

이러한 믿음은 장례식을 준비하고 시행하는 방식에 커다란 영향을 미칩니다.

39. Bạn có nhớ lần cuối bạn thấy ai đó "selfie" tại đám tang?

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

40. Người bắn lén và tang lễ ở Bô-xni-a: Reuters/Corbis-Bettmann

보스니아의 저격병과 장례식: Reuters/Corbis-Bettmann

41. Và tôi bảo họ là, "Hãy mặc đồ dể đi dự đám tang.

그래서 전 "장례식 복장으로 차려 입으세요. 가서 할 일이 있어요"라고 했죠

42. Trước biến cố tang thương như vậy, nhiều người cũng phản ứng tương tự.

이러한 비극적인 일에 직면하게 되면, 많은 사람들이 그와 비슷한 반응을 보입니다.

43. Một thời gian sau, ngài gặp một đám tang từ thành Na-in ra.

얼마 후, 예수께서는 나인 시에서 나오는 장례 행렬과 우연히 마주치십니다.

44. Vào thời Chúa Giê-su, người ta có thổi sáo tại tang lễ không?

예수 시대에 장례식에서 정말로 피리를 불었습니까?

45. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

남편을 위한 밧-세바의 애도 기간이 끝나자마자, 다윗은 그와 결혼하였습니다.

46. Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

저희는 가족분들께 모든 종교의 추모 패키지를 제공해 드리고 있습니다

47. (Cười) Tôi đang mặc nguyên mẫu thứ hai của bộ đồ tang lễ này.

(웃음) 저는 버섯 수의의 두번째 프로토타입을 입고 있습니다

48. Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!

그러므로 더는 장례식, 화장용 장작 더미, 화장터, 공동 묘지 등이 없을 것입니다!

49. “Một đứa bé trai bị chết đuối, và lúc đó là tang lễ của nó.

그곳에서는 익사한 어린이의 장례식이 막 시작되려던 참이었습니다.

50. Công chúa không thể có mặt trong đám tang của mẹ do các thương tích.

(중략) 아픈 몸으로 절대 내 장례에 참석하지 마라.

51. Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

장례 관습이 언제나 성서 원칙에 어긋나는 것은 아닙니다.

52. Người ta phải tản cư.

사람들은 집을 떠나 도피하지 않을 수 없다.

53. 15 Niềm vui trong lòng không còn; cảnh nhảy múa đổi thành cảnh tang tóc.

15 우리의 마음에서 기쁨이 사라지고, 우리의 춤은 애통으로 바뀌었습니다.

54. Sau tang lễ, tôi nói chuyện thẳng thắn với cha và chị mình là Dora.

장례식이 끝나고 나서, 나는 아버지와 도라 누나와 함께 솔직하게 이야기를 나누었습니다.

55. Một đứa bé trai bị chết đuối, và lúc đó là tang lễ của nó.

그곳에서는 익사한 어린이의 장례식이 막 시작되려던 참이었습니다.

56. Những người đưa tang được phát và mặc áo thun có in hình người quá cố.

고인의 얼굴이 그려진 티셔츠를 제작하여 애도하는 사람들이 입게 나누어 줍니다.

57. Ông viết xuống một chương trình cho người nhà làm theo trong tang lễ của ông.

빅토르는 자기의 장례식 때 따라야 할 절차를 작성하였습니다.

58. Nó được gọi là "Tang của một góc," và để cậu ta một mình ở đó.

여러분이 말합니다. "마법같은 말이 있어. 그건 각의 탄젠트라고 불러." 그리고는 그를 혼자 내버려둡니다. 그가 스스로 알아낼 겁니다.

59. Cạo đầu là hành động biểu lộ sự đau buồn lúc có tang hay khốn khổ.

머리를 자르는 것은 애통해하는 것이나 괴로움의 표현이었습니다.

60. Điều khôn ngoan là nên viết di nguyện về cách tổ chức tang lễ của mình

장례식 절차에 관한 자신의 의사를 문서로 작성해 두는 것이 지혜롭습니다

61. Sau đám tang, chị Poli và người con út 15 tuổi là Daniel chuyển đến Canada.

장례식을 마치고 폴리는 열다섯 살인 막내아들 다니엘과 함께 캐나다로 이주했습니다.

62. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 스불론은 기트론 주민과 나할롤+ 주민을 쫓아내지 않았다.

63. Cư xử cho đàng hoàng đi.

그럼 착하게 굴어

64. Van Houten cũng đến dự đám tang của cậu và nói lời xin lỗi đến Hazel.

그 후, 다시 바다로 떠나려는 샹크스는 자신의 밀짚모자를 루피에게 건네주며 작별을 한다.

65. Tại đám tang của dì, Adriana có những câu hỏi khiến cô hoang mang lo nghĩ.

이모의 장례식 때 아드리아나는 번민케 하는 의문들에 시달리게 되었습니다.

66. Cư xử với tôi thế à?

아, 내 매너 좀 봐...

67. Hãy cẩn thận khi vào thang máy với những người có vẻ không cư ngụ trong chung cư đó.

그 건물 거주자 같아 보이지 않는 사람과 함께 엘리베이터를 타지 않도록 하라.

68. 5 Truyền đạo 7:2 nói: “Đi đến nhà tang-chế hơn là đến nhà yến-tiệc”.

5 전도서 7:2은 “애도하는 집에 가는 것이 연회를 벌이는 집에 가는 것보다 낫다”고 알려 줍니다.

69. Tôi cầu xin bạn và gia đình tôi – đừng làm lễ tang hay tưởng nhớ gì cả.

자신의 종교를 맹신하며, 지각하거나 급할때에도 기도와 의식을 빼먹지 않는다.

70. “Lúc vay vui như đám cưới; khi trả buồn như đám tang”.—Châm ngôn của người Swahili.

“빌리는 것은 결혼식 같아도, 갚는 것은 장례식 같다.”—스와힐리어 속담.

71. Tang lễ của tín đồ Đấng Christ—Trang nghiêm, đơn giản và đẹp lòng Đức Chúa Trời

품위와 겸허를 나타내어 하느님을 기쁘시게 하는 그리스도인 장례식

72. Tín đồ thật Đấng Christ nên đến dự đám tang hoặc hôn lễ tại nhà thờ không?

참 그리스도인이 교회에서 열리는 장례식이나 결혼식에 참석하는 것은 바람직한 일입니까?

73. Nếu một người bị giết, sau khi xong đám tang, chúng tôi nhảy múa và chơi cồng.

사람이 죽으면, 우리는 매장을 한 후에 춤을 추고, 징을 울렸습니다.

74. Ngay cả trong hiện tại, Ngài ban sự an ủi cho tang quyến.—Thi-thiên 147:3.

(계시 21:1-4) 그분은 지금도 유족들에게 위로를 베푸십니다.—시 147:3.

75. + Hãy vờ như một người có tang lâu ngày, 3 rồi vào tâu với vua như vầy”.

3 그리고 왕에게 가서 이렇게 말하시오.”

76. Ngài tiến đến gần, bảo đám tang dừng lại và nói: “Hỡi người chết chờ đậy thật!

그분은 가까이 가셔서 행렬을 멈추게 한 다음 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 말씀하셨다.

77. Tôi đã nghĩ rằng, " Gương mặt mẹ tôi sẽ thế nào vào ngày tang lễ của tôi?"

저는 생각했지요, "내 장례식 날, 내 어머니의 얼굴은 어떻게 보일까?"

78. Chúng ta sẽ phóng thẳng vào mặt cái thiên thạch này, " rồi chúng ta đeo găng tang.

한방 쳐줘야지! " 하는 작업 다음에는 이 섬세한 분들의 작업이 시작됩니다.

79. Chúng ta có thể tạo ra nghi thức tang mới, nghi thức mới để ghi nhớ không?

"우리는 새로운 애도의 방식과 추모를 위한 의식을 만들 수 있을까?"

80. Tôi đã đến mười đám tang năm ngoái, và đã giúp tổ chức một trong số đó.

전 작년에만 10군데의 장례식에 갔다왔습니다. 그중 하나는 제가 준비했죠.