1. Cicero đánh giá cao tài ngoại giao của ông.

폴리치아노는 그녀의 시가를 칭찬했었다.

2. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

3. Khi tôi còn là Ngoại trưởng, chỉ có 13 nữ bộ trưởng ngoại giao khác.

제가 국무장관이었을 때는, 여성 외무 장관이 13명밖에 없었어요.

4. Ngoại giao có đem hòa bình cho thế giới không?

외교가 세계 평화를 가져다줄 것인가?

5. Các nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ về Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và cá cược chênh lệch tài chính sẽ phải có giấy chứng nhận của Google.

차액거래(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래를 제공하는 광고주는 Google의 인증을 받아야 합니다.

6. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

2018년 6월, Google에서는 차액결제 파생상품(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래의 광고를 제한하고자 금융 서비스 정책을 업데이트할 예정입니다.

7. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

이끌 수 있어야 합니다. 두 번째로 외교입니다.

8. Tín đồ Đấng Christ có nên tham gia vào lãnh vực ngoại giao không?

그리스도인들은 외교에 관여해야 하는가?

9. Mẹ tôi trở thành một nhà ngoại giao.

엄마가 외교관이 되셨어요.

10. Không ai có quyền đóng băng tài khoản hay ngừng giao dịch.

심지어, 뇌물을 먹이거나 밀수를 하는 등의 수단과 방법을 가리지 않았다.

11. Tôi nói " Bố, con muốn làm nhà ngoại giao ".

제가 " 아빠, 저 외교관이 될래요. " 라고 하자

12. Giao ước để đuổi vợ ngoại quốc (1-14)

외국인 아내를 내보내기로 계약을 맺다 (1-14)

13. Cám ơn rất nhiều, ngài Bộ trưởng Ngoại giao.

감사합니다, 외무장관님

14. Các nhà ngoại giao và nhân viên quân đội đến đây với nhiệm vụ đối ngoại.

외국 사절단의 일원으로 외교관들과 군사 요원들이 도착하였습니다.

15. Đó là điểm cốt lõi của các cuộc ngoại giao.

이것이 정치적 외교의 근간을 이루고 있습니다.

16. Là người gốc Chíp-rơ, Ba-na-ba có thể quen giao thiệp với Dân Ngoại.

키프로스 태생인 바르나바는 아마 이방 사람들을 대하는 일에 익숙하였을 것입니다.

17. Dân ngoại có được vào giao ước đó và được xức dầu bằng thánh linh không?

이방인들도 그 계약 안으로 받아들여져 성령으로 기름부음받을 수 있습니까?

18. Là một trong 11 anh chị em, đào tạo tôi kỹ năng ngoại giao có hạng.

11남매 속에서 자라는 것 자체가 외교학개론 수업입니다.

19. Liệu đây có phải là trò chơi của các nhà ngoại giao và các học giả?

'이것이 단지 외교관과 학자들이 참여하는 게임인가요?'

20. Và đã có một sự tương tác giữa ngoại giao và sức mạnh từ phía dưới.

그리고 외교와 아래로 부터 시작된 세력사이에 상호작용이 있었습니다.

21. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

병법, 외교력, 전술

22. Đi ra ngoài và trông như một nhà ngoại giao."

"교수 같은 옷은 다 없애버리세요.

23. Bip, Chip ( Tiền ), Zip, Lip ( Môi ) và Dip ( Ngoại giao ).

빕, 칩, 립, 집, 립, 딥과 말이죠.

24. Và bảo tàng có thể trở thành một đại diện của ngoại giao văn hóa hay không?

끼워 넣는 것이 가능한가 라는 것과 박물관이 과연 문화적 외교관이 될 수 있는가 하는 것입니다.

25. Tuy nhiên, rất có thể bạn đã thất vọng vì kết quả của đường lối ngoại giao.

하지만 아마 당신도 외교적 결과에 실망하고 있을지 모릅니다.

26. Ngoại lệ duy nhất là nguồn tài liệu chỉ có tính cách tham khảo mà thôi.

유일한 예외는, 단지 출처를 밝혀 주는 참조 사항들입니다.

27. Sau khi tốt nghiệp, Hirota gia nhập Bộ Ngoại giao để bắt đầu sự nghiệp ngoại giao, và phục vụ trong một số cơ quan ở nước ngoài.

졸업 후 히로타는 경력적 외교관이 되는 데 외무성에 들어가 다수의 해외 직위들에서 근무하였다.

28. Dân ngoại—những người đã không lập giao ước với Chúa.

주님과 성약을 맺지 않은 이방인들.

29. Vi Vi trả lời rất ngoại giao: “Rất là long trọng.”

말버릇은 "완전 짱입니다요~(絶好調ナリ)".

30. Đừng lo lắng, bạn không cần phải là nhà ngoại giao.

걱정하지 마십시오. 꼭 외향적인 사람이 될 필요는 없습니다.

31. Có lẽ những xung đột trong nước và quốc tế có thể giải quyết được bằng con đường ngoại giao.

분명히, 내전이나 국제 분쟁을 해결하기 위한 모종의 외교적인 해결책이 있어야만 합니다.

32. Dân Ngoại—những người đã không lập giao ước với Chúa.

주님과 성약을 맺지 않은 이방인들.

33. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

그들이 의례를 따른다면, 여러분에게 전화를 해 "원본을 가지고 있습니까"라고 물을 것입니다.

34. 17 tháng 4: Giám đốc Hoạch định Chính sách Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Paul Nitze đưa ra tài liệu mật NSC-68, theo đó chính sách ngăn chặn sẽ là nền tảng cho chính sách đối ngoại của Mỹ.

4월 7일: 미국 국무부에서 작성한 NSC-68 보고서에서, 미국 외교정책의 중점을 봉쇄 정책에 둘 것을 주장.

35. Một cột trụ khác của chiến thuật này là sự ngoại giao.

이 전략의 다른 요소는 외교입니다.

36. Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

한번은 헤롯이 외교 모임에 “왕복”을 입고 나타났습니다.

37. Theo “Bách khoa Tự điển Anh Quốc” (The Encyclopædia Britannica), tài liệu này “đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến đường lối ngoại giao của Âu Châu trong suốt thế kỷ 19”.

「브리태니카 백과 사전」에 의하면, 그 문서는 “19세기 유럽 외교 노선에 큰 영향을 미쳤다.”

38. Sau khi tốt nghiệp đại học, Vương Nghị được cử đến Vụ châu Á, Bộ Ngoại giao Trung Quốc, nơi ông bắt đầu sự nghiệp với tư cách là nhà ngoại giao.

대학 졸업에 이어 왕이는 외교부의 아시아국으로 보내져 외교관으로서 자신의 경력을 시작하였다.

39. Và các nhà ngoại giao của đế quốc bắt đầu vào thành phố.

제국의 사절단이 도시로 오고 있습니다

40. Người Đức có đặc trưng là đa ngôn ngữ: 67% công dân Đức cho biết có thể giao thiệp bằng ít nhất một ngoại ngữ và 27% bằng ít nhất hai ngoại ngữ.

67%의 독일인은 독일어를 제외한 한 가지 이상의 외국어를 할 수 있고 27%는 독일어를 제외한 두 가지 이상의 언어를 할 수 있다고 한다.

41. Hãy tìm hiểu thêm về cách Tải lên các giao dịch ngoại tuyến.

오프라인 거래를 업로드하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

42. Đúng, “tài sản, của cải, và kỹ thuật” chạy ra ngoại quốc.

그렇습니다. “소유물과 재산과 기술”이 국외로 빠져 나간 것입니다.

43. Chúng ta giao tiếp khác nhau, người hướng ngoại và người hướng nội.

내향적인 사람과 외향적인 사람은 다른 방식으로 대화를 하죠.

44. Những người dân ngoại thời nay cầm vững giao ước mới như thế nào?

현대의 타국인들은 어떻게 새 계약을 붙잡고 있습니까?

45. Em trai ta rời hoàng cung để làm nhiệm vụ ngoại giao nhạy cảm.

아주 중요한 외교 임무를 맡아 수도를 떠난거예요.

46. Aniza đến Pháp với người dượng của chị. Ông là một nhà ngoại giao.

아니자는 외교관인 고모부와 함께 프랑스에 왔습니다.

47. Hai mươi sáu năm sau đó, phó tổng trưởng ngoại giao Hoa kỳ, C.

26년 후에, 미국 국무 차관 C.

48. Không ai gần gũi Thủ tướng Merkel hơn các nhà ngoại giao Thụy Sĩ.

스위스 외교관보다 메르켈 총리와 가까운 사람은 아무도 없죠.

49. 1919) 20 tháng 12: Dean Rusk, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (s.

12월 20일 - 미국의 전 국무장관 딘 러스크.

50. Trái lại, “kẻ quản-trị” có thể được giao cho nhiều trách nhiệm, có lẽ chăm nom tài sản của chủ.

그에 반해 “관리인”은 재산을 맡아서 돌보는 것과 같은 더 큰 책임을 맡은 사람일 수 있다.

51. "Các quốc gia tài trợ cho khủng bố" là cụm từ do Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đưa ra để áp dụng các quốc gia mà ngoại trưởng Mỹ gọi là "từng nhiều lần hỗ trợ các hoạt động của chủ nghĩa khủng bố quốc tế."

테러 지원국은 미국 국무부에 의해 "국제 테러 행위에 반복적으로 지원을 제공한 국가" 로 규정된 국가들을 말한다.

52. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다. 그들이 밖으로 나갈 때면 무장된 차를 타고

53. Và CIA có cả một lịch sử dài với những nỗ lực ngoại giao văn hóa cả bí mật và công khai.

CIA는 오랜 기간 동안 비밀스러운, 또 공개적인 문화 외교활동의 역사를 가지고 있습니다.

54. + Ngươi không được giao hợp với cháu nội gái và cháu ngoại gái của người.

+ 그 여자의 아들의 딸이나 딸의 딸을 취하여 관계를 가져서도 안 된다.

55. Về chính sách ngoại giao, quý vị có thể biết qua show truyền hình, của Rachel Maddow hoặc ai đó, nhưng - (Cười) -

외교 정책은, 전 모르지만, 여러분이 레이첼 메도우나 다른 사람을 보면 알 수 있을 거에요. 하지만 (웃음)

56. Sách tham khảo nêu trên nói rằng một thư ký và người chép sách cho vua là một cố vấn thân cận của nhà vua, phụ trách những vấn đề tài chính, thạo việc ngoại giao và am hiểu việc đối ngoại, luật quốc tế và thỏa hiệp thương mại.

위에서 언급한 참조 문헌에서는, 왕의 서기관 겸 비서관은 재정 문제를 관장하고 외교적 수완이 뛰어나며 해외의 정세와 국제법 및 무역 협정에 대해 정통한, 왕의 측근 고문이었다고 알려 줍니다.

57. Chúng ta những nhà ngoại giao cần phải biết nguồn vốn xã hội của các cộng đồng.

외교관으로서 우리는 공동체의 사회적 자본을 알 필요가 있습니다.

58. Người Do Thái không giao thiệp với Dân Ngoại, và họ tránh xa những người thu thuế.

유대인들은 이방인들과 교제하려고 하지 않았으며, 세금 징수원들을 피하였습니다.

59. Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Ngoại Quốc đã giao cho George Borrow thực hiện việc này.

영국 성서 공회는 자기들을 대신해 이 일을 수행하도록 조지 보로를 파견하였습니다.

60. Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...

만약에 수천개나 되는 미국 대사관 외교 전보들을 받았다면...

61. Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

많은 사람은 동성애, 간음 및 혼전 성관계를 대단히 부도덕한 일로 간주합니다.

62. Tại sao một người bị hội-thánh đoạn giao không có quyền ra tòa xin được bồi thường thiệt hại tài chánh?

회중으로부터 잘라내진 사람은 왜 법적으로 손해 배상 청구를 할 수 있는 입장에 있지 않습니까?

63. Giờ đây những nhà ngoại giao của tôi được hướng dẫn để đối thoại với những nhóm này.

이제 제 외교관들은 이런 단체들과 대화하기 위해서 교육을 받습니다.

64. Bây giờ, hãy tải dữ liệu giao dịch ngoại tuyến và dữ liệu sự kiện của bạn lên.

이제 오프라인 거래 및 이벤트 데이터를 업로드하세요.

65. Theo bản tường-trình mới đây của Bộ Ngoại-giao Mỹ, người ta tính đã có hơn 130 cuộc nội-chiến hoặc giao-chiến quốc-tế xảy ra kể từ sau Đệ-nhị Thế-chiến tới nay.

근자에 와서 미 국무성은 제2차 세계 대전 종전 이래 적어도 130회의 국제전 및 내전이 일어났다고 보고하였다.

66. Tổng thống phớt lờ bộ trưởng Bộ Ngoại Giao, trong lúc nói chuyện, và hỏi ông nha sĩ liệu có thể nhổ chiếc răng hay không.

대통령은 상의 중이던 국무장관을 내보내고, 치과의사에게 이빨을 뽑아줄 수 있겠느냐고 물었습니다.

67. Google Domains tính phí vào tài khoản của bạn khi bạn hoàn tất giao dịch này.

구매를 완료하면 Google Domains 요금이 계정에 청구됩니다.

68. Khi ấy, tôi đang làm bộ trưởng bộ ngoại giao và cố vấn thân cận cho tổng thống Kekkonen.

그때 나는 외무부 장관이자 케코넨 대통령의 신임받는 고문이었습니다.

69. Chúa khuyên nhủ dân Ngoại phải hối cải và trở thành một phần của dân giao ước của Ngài.

주님이 이방인들에게 회개하고 성약의 백성이 되라고 권고하시다.

70. Jeff tạo một chiến dịch mới có tên là "Thực đơn đặc biệt cho Đêm giao thừa" trong tài khoản Google Ads của mình.

철수씨는 Google Ads 계정에서 '특별 새해 전야 메뉴'라는 새 캠페인을 만들었습니다.

71. Quan trọng: Bạn có thể đăng nhập bằng bất kỳ Tài khoản Google nào đã thêm trước đó và đồng bộ hóa với thiết bị dưới dạng tài khoản hoặc người dùng, ngoại trừ dưới dạng khách.

중요: 이전에 기기에 추가되고 동기화된 모든 Google 계정을 사용하여 계정 또는 사용자로 로그인할 수 있지만 게스트로는 로그인할 수 없습니다.

72. Chúng tôi phân biệt rõ ràng giữa đối thoại ở cấp độ ngoại giao và ở cấp độ chính trị.

우리는 외교적인 수준에 있어서의 대화와 정치적 수준에 있어서의 대화에 있어서 차이를 둘 수 있습니다.

73. Suốt 12 năm sau đó, tôi giữ sáu vị trí quan trọng trong nội các chính phủ, trong đó có hai lần làm bộ trưởng bộ ngoại giao.

나는 그 후 12년 동안 여섯 차례 내각에서 관직을 역임했으며, 그중 두 번은 외무부 장관으로 일했습니다.

74. Đối với tài khoản đặc biệt lớn, chúng tôi không thể hiển thị dữ liệu trong giao diện mặc định hiển thị tất cả các tài khoản.

유난히 큰 계정의 경우 모든 계정이 표시되는 기본 보기에 데이터가 표시되지 않을 수 있습니다.

75. Hoặc vào năm 2007, thứ trưởng bộ ngoại giao Na Uy, Espen Eide, cho rằng sẽ đem tới " năm quyết định "

" 결실이 있는 해를 " 만들 수 있다는 말. 또는 2007년에 노르웨이 외교부장관인 에스펜 아이드 ( Espen Eide) 가

76. Lưu ý: Điều này áp dụng với các giao dịch mua bạn thực hiện trên tài khoản Google.

참고: 아래 내용은 Google 계정으로 본인이 직접 구매한 상품에만 적용됩니다.

77. Quả thật tôi nói với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình”.

진실로 여러분에게 말하는데, 주인이 자기의 모든 소유를 돌보도록 그를 임명할 것입니다.”

78. 44 Tôi nói thật với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình.

44 진실로 여러분에게 말하는데, 주인이 자기의 모든 소유를 돌보도록 그를 임명할 것입니다.

79. Người quản lý tài khoản sử dụng các chủ đề rộng như Đi bộ dã ngoại & cắm trại để nhắm mục tiêu quảng cáo cho chiến dịch Đi bộ đã ngoại tại Yosemite.

계정 관리자가 Yosemite Hikes 캠페인을 위한 광고를 타겟팅하기 위해 Hiking & Camping 등의 주제를 사용하고 있습니다.

80. (Ê-sai 28:15-18) Các nỗ lực ráo riết về ngoại giao để ngăn chặn sự hủy diệt sẽ thất bại.

(이사야 28:15-18) 외교 수완으로 멸망을 피해 보려는 필사적인 노력도 수포로 돌아갈 것입니다.