1. Ta tình cờ lại là 1 nhà ngoại giao tài năng.

I happen to be an accomplished diplomat. Oh.

2. Theo quan hệ ngoại giao hiện đại, dưới đại sứ có một số hàm ngoại giao trong một cơ quan đại diện ngoại giao.

In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.

3. Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm.

We have diplomatic immunity.

4. Có thể là một biến cố ngoại giao.

Possible diplomatic incident.

5. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

Contracts for Difference (CFD), financial spread betting, rolling spot forex and related forms of speculative products

6. Okonjo-Iweala làm Bộ trưởng Tài chính Nigeria hai nhiệm kì, và cũng là Bộ trưởng Ngoại giao.

Okonjo-Iweala served twice as Nigeria’s Finance Minister and also as Minister of Foreign Affairs.

7. Bộ Ngoại giao cho biết không có thông dịch .

No translators , the state department said , were present .

8. Một tài liệu nghiên cứu về đề tài này nói rằng: “Các sứ giả này đến với mục đích chính là ngoại giao”, nhằm thỏa thuận về địa điểm giao thương giữa các nước, về thuế vụ và nơi cư ngụ cho ngoại kiều, v.v...

“These embassies had a serious diplomatic purpose,” says one study on the subject —that of agreeing where business between people of different lands could be transacted, where taxes could be imposed, where foreigners could reside, and so on.

9. Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

10. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Diplomatic fucking immunity.

11. Bộ ngoại giao Trung Hoa.

Daughter of Pong Fan Shui, the industrialist.

12. Chưa chuẩn bị nhiều cho nhiệm vụ mới, song Prajadhipok là người thông minh, có tài ngoại giao với người khác, khiêm tốn và hiếu học.

Relatively unprepared for his new responsibilities, Prajadhipok was nevertheless intelligent, diplomatic in his dealings with others, modest, and eager to learn.

13. Ông ấy có một tài xã giao duyên dáng.

He has the social graces of a syringe.

14. Bên ngoại giao sẽ theo chúng

Diplomatic issues always get them

15. Bộ ngoại giao Ukraina trả lời rằng họ có thể tuyên bố Chernomyrdin là "người không được hoan nghênh về mặt ngoại giao" trong cuộc tranh cãi.

The Ukrainian foreign ministry said in a response it could declare Chernomyrdin "persona non grata" over the row.

16. Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

You have a deft hand with diplomacy.

17. Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

The Foreign Secretary's asking to see you.

18. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Second, diplomacy.

19. Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Assistant Secretary of State.

20. Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

We may have a diplomatic incident here, your majesty.

21. Bạn có thể nói rằng bạn nhận được sự miễn dịch ngoại giao.

You could say that you get diplomatic immunity.

22. " Ngài xem, tôi có ý định sẽ cố vấn ngoại giao cho ngài.

" Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.

23. Bộ Ngoại giao cũng cố vấn cho chính phủ trung ương xây dựng chiến lược ngoại giao, chủ trương, chính sách.

MOFA advises the central government in formulating diplomatic strategies, guidelines, and policies.

24. Tôi thích giao dịch ngoại hối, tôi thích giảng dạy về ngoại hối

I love trading it, I love teaching it

25. Chúng ta không có ngoại giao với họ mà cũng không có luật dẫn độ.

There's no diplomatic relationship or extradition between the 2 regions.

26. Thành Vatican có công dân riêng, có đoàn ngoại giao, có quốc kỳ và có tem thư.

The Vatican City State has its own citizenship, diplomatic corps, flag, and postage stamps.

27. Tại FXPRIMUS, các nhà giao dịch có nhiều lựa chọn công cụ tài chính để giao dịch

At FXPRlMUS, traders have the wide choice of financial instruments to trade

28. Tỷ lệ các giao dịch ngoại hối xuất phát từ trao đổi xuyên biên giới các tài sản tài chính đã làm lu mờ mức độ các giao dịch tiền tệ được tạo ra từ trao đổi hàng hoá và dịch vụ.

The proportion of foreign exchange transactions stemming from cross border-trading of financial assets has dwarfed the extent of currency transactions generated from trading in goods and services.

29. Có lẽ lối ứng xử của ta... là chưa từng có trong lịch sử ngoại giao.

I doubt our own behaviour will distinguish us in the annals of diplomacy.

30. Nếu không thắng ở Iowa, thì chẳng có chính sách ngoại giao nào cả.

If I don't win in Iowa, there is no foreign policy.

31. Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

They're waiting for the American foreign minister...

32. Cha tôi không chú trọng vào ngoại giao.

My father didn't stress diplomacy.

33. Cô ta có quen biết nhiều bên ngành ngoại giao, nên có văn phòng ở đây.

She has a lot of diplomatic connections, so she has offices here.

34. Cô có vinh hạnh ngồi cạnh nhà ngoại giao khét tiếng nhất Washington đấy.

You have the honor of meeting one of Washington's most notorious diplomats.

35. Đây là kết quả của các cuộc đàm phán mở rộng giữa đại diện của Bộ Ngoại giao và Bộ Ngoại giao Nga.

It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs.

36. Nhà ngoại giao Thụy Điển Raoul Wallenberg, Giorgio Perlasca người Ý, nhà ngoại giao Trung Hoa Hà Phượng San và những người khác đã cứu mạng hàng ngàn người Do Thái bằng những hộ chiếu ngoại giao giả mạo.

Swedish diplomat Raoul Wallenberg, the Italian Giorgio Perlasca, Chinese consul-general to Austria Ho Feng Shan, and others saved tens of thousands of Jews with fake diplomatic passes.

37. Các anh có thể nói rằng các anh nhận được quyền miễn trừ ngoại giao.

You could say that you get diplomatic immunity.

38. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

The diplomatic cost to us-

39. Chính sách ngoại giao của Peres là duy thực.

Peres' foreign policy outlook was markedly realist.

40. Đó là phong thái của 1 nhà ngoại giao.

That's what being a diplomat's all about.

41. Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Canning, the great British foreign secretary once said,

42. Là một nhà giao dịch Ngoại Hối nổi tiếng

As a renowned Forex trader

43. Sau khi tốt nghiệp đại học, Lý Bảo Đông vào ngành ngoại giao và đảm nhận nhiều chức vụ khác nhau ở Bộ Ngoại giao.

After graduating from university, Li entered diplomatic service and assumed various posts in the Ministry of Foreign Affairs.

44. Tuy nhiên, theo thông lệ thì Tổng thống điều khiển chính sách ngoại giao, nhưng cũng phải hợp tác với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Still, the constitutional convention is that the president directs foreign policy, though he must work on that matter with the Minister of Foreign Affairs.

45. Chỉ nên giao cho học viên mới bài có ghi nguồn tài liệu.

Newer students should be given assignments for which references are supplied.

46. Cha phải học ngoại ngữ đi nếu như Cha muốn làm ngoại giao cho Giáo hội

You must study your languages if you're to be a church diplomat.

47. Thông thường, việc tạo chính sách ngoại giao là công việc của người đứng đầu chính phủ và bộ trưởng ngoại giao (hoặc tương đương).

Usually, creating foreign policy is the job of the head of government and the foreign minister (or equivalent).

48. Với thân quyến của tôi, tôi có cơ hội tốt làm việc ở Bộ Ngoại giao.

With my connections, I stand a good chance of landing in the State Department.

49. Đến khi các anh xong việc ngoại giao... em tôi có thể đã vào hòm rồi.

You know, by the time y'all finish being diplomatic my sister could be in a fucking box.

50. Ông cũng nỗ lực trong ngoại giao với hy vọng có thể tránh được chiến tranh.

He also tried diplomacy, hoping that he could avoid a war.

51. Ông đã gọi cho cố vấn ngoại giao của tôi?

You called my secretary of state?

52. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

In the art of war, diplomacy, and chivalry.

53. Chỉ cần dính đến ngoại giao là chúng sợ ngay.

Diplomatic issues always get them

54. Markov đang đến gần khu vực tiếp tân ngoại giao..

Markov is approaching the Diplomatic Reception Room.

55. Bip, Chip ( Tiền ), Zip, Lip ( Môi ) và Dip ( Ngoại giao ).

Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.

56. Donald là người của tôi ở bên Bộ Ngoại giao.

Donald is my man at the state department.

57. . Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

The foreign secretary wishes to address you!

58. Thông qua ngoại giao có thể dùng để lệ thuộc hoặc sáp nhập các quốc gia khác.

Through diplomacy, it's possible to vassalize or annex other countries.

59. Bảy người, trong đó có Phó Trưởng Phái bộ Ngoại giao Gambia, Yusupha Bojang, bị kết tội.

Seven people including the Deputy Head of the Gambian Diplomatic Mission, Yusupha Bojang, were found guilty.

60. Đơn xin thị thực có thể được điền trực tuyến và nộp cho phái bộ ngoại giao.

The visa application form may be filled online and submitted to the diplomatic mission.

61. 75 tin mật của Bộ ngoại giao Hoa Kỳ , bao gồm một tin có tựa " reykjavik-13 "

75 classified US state department , including one titled " Reykjavik-13 "

62. Số khác có thể cho phép thực hiện các bước ngoại giao và liên minh khác nhau.

Others may enable various diplomatic moves and alliances.

63. Montgomery nổi tiếng vì thiếu sự khéo léo và ngoại giao.

Montgomery was notorious for his lack of tact and diplomacy.

64. Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

This forms the legal basis for diplomatic immunity.

65. Tất cả các quốc tịch, trừ công dân của Afghanistan, Bangladesh, Ấn Độ, Pakistan và Philippines phải đến bằng một trong những hãng hàng không có quan hệ ngoại giao với Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ.

All citizens except for the citizens of Afghanistan, Bangladesh, India, Pakistan and Philippines must travel with one of the airlines that has protocols with Turkish Ministry of Foreign Affairs.

66. Xe hộ tống cùng Bộ trưởng ngoại giao Mỹ đang đến

Here comes the motorcade with the American foreign minister.

67. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

The italian government has rescinded your diplomatic status.

68. Trong tháng 5 năm 2007, sau khi Compton bị một loạt các cơn đột quỵ nhỏ, Bộ trưởng Tài chính kiêm Ngoại giao Stephenson King trở thành thủ tướng.

In May 2007, after Compton suffered a series of small strokes, Finance and External Affairs Minister Stephenson King became acting prime minister and succeeded Compton as prime minister when the latter died in September 2007.

69. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, "Hey, do you have the original?"

70. Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

Our views on international diplomacy aren't just pretty words.

71. Nó ở dạng tài sản vốn, được giao dịch trên các thị trường tài chính.

It is in the form of capital assets, traded in financial markets.

72. Tôi đã giao toàn bộ tài sản cho ông!

I have given you all of my valuables.

73. Nhờ tài ngoại giao khéo léo, tính hiếu chiến và sát hại họ hàng thân thích của mình, Clotaire mới trở thành vua của toàn xứ Gaul vào năm 555.

By skillful diplomacy, warmongering, and murder of his relatives, Clotaire became the king of all Gaul by 555.

74. Phương tiện giao thông không thể thiếu đối với dân ngoại thành.

Cars are indispensable to suburban life.

75. Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

At a diplomatic function, Herod clothed himself “with royal raiment.”

76. 29: Liên Xô cắt đứt quan hệ ngoại giao với Phần Lan.

29: The USSR breaks off diplomatic relations with Finland.

77. Bà nhậm chức Bộ trưởng Ngoại giao vào ngày 6 tháng 2.

She took office as Foreign Minister on 6 February.

78. Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

"Battle AI in Napoleon: Total War".

79. Ngay lúc này, Ngài sẽ có cuộc gặp gỡ với các nhà ngoại giao tại khách sạn Lá Sen.

Mayor Bradley is meeting with the diplomats at lotus leaf this very moment.

80. Dennis Cheng, cựu quan chức chiến dịch Hillary Clinton và phó giám đốc Bộ Ngoại giao, được chỉ định giám sát một khoản tài trợ trị giá 250 triệu đô la.

Dennis Cheng, a former Hillary Clinton campaign official and State Department deputy chief, was named to oversee a $250 million endowment drive.