1. Chư tướng vào chúc mừng, hỏi tại sao.

심이기가 축하하는 이유를 묻자, 이렇게 답하였다.

2. LT: Không, tôi nhắn bằng chữ... những lời vui vẻ và chúc mừng, và nỗi buồn.

LT: 저는 글로 해요. 행복, 축하, 슬픔을 말로 표현해요.

3. Anh chủ tọa đọc các điện tín, lời chào và chúc mừng từ khắp nơi gửi đến.

사회자는 세계 도처에서 보내 온, 졸업생들의 성공을 기원하는 축전과 축하 편지들을 낭독하였습니다.

4. Sau buổi họp, Chủ Tịch Tanner và tôi có cơ hội để chúc mừng bốn người anh em này.

모임이 끝난 후, 태너 회장님과 저는 그 네 형제를 축하해 줄 기회를 갖게 되었습니다.

5. Vào dịp sinh nhật 78 tuổi, bạn bè, gia đình và những người khác nhóm lại chúc mừng ông.

그의 78회 생일에, 친구들과 친족을 비롯하여 그의 행복을 비는 여러 사람들이 그를 축하해 주려고 모였다.

6. Lễ đón năm mới bao gồm màn bắn pháo pháo hoa và tiếng chúc mừng năm mới ¡Feliz Ano Nuevo!

양력설인 새해 첫날에는 카운트다운 행사와 해맞이, 불꽃놀이 등의 축제가 벌어지며, 보통 새해 인사를 나눈다.

7. 33 Bao hân hoan và vui mừng đã biến khỏi vườn cây trái,

33 과수원과 모압 땅에서 즐거움과 기쁨이 사라졌다.

8. Chúng ta biết rằng đất đai và cây cối không “vui-mừng” theo nghĩa đen.

우리는 토양과 수목이 문자적으로 ‘기뻐함으로 기쁨에 차’지는 않았다는 것을 압니다.

9. Trong phần kết thúc, anh chủ tọa đọc các lời chào thăm và chúc mừng gửi đến từ các chi nhánh trên khắp thế giới.

마지막으로 사회자는 세계 도처의 지부에서 보내온 인사와 격려의 글을 낭독했습니다.

10. Và tôi còn nhớ, khi tôi nhận được cuộc gọi chúc mừng, để nói rằng bộ phim được chấp thuận, tôi thật sự đã buồn nôn.

전 아직도 "영화 촬영을 허락한다며, 축하한다"는 전화를 받았을 때를 기억합니다. 전 진짜로 토할 지경이었어요.

11. Ông Reinhold Aman, chủ-bút tờ Maledicta là một tạp-chí chuyên ăn nói tục-tĩu thô-bỉ, thì cho là điều đó đáng được chúc mừng.

그것은 박수 갈채를 보낼 일이라고, 불경함에 관한 잡지인 「맬레딕타」의 편집인 ‘암만’은 말한다.

12. Chúc may mắn!

행운을 빌어요!

13. Chúc ngủ ngon.

좋은 밤 되시길

14. Người ta đặc biệt ngạc nhiên khi thấy ba người đàn bà làm chứng cho bên nguyên cáo đến thành thật chúc mừng các Nhân-chứng bị cáo.

검사측에서 증언한 세 여자가 증인 피고들에게 다가가 진심으로 그들을 축하한 것은 특히 놀라운 일이었습니다.

15. Chúc ngon miệng!

맛있게 드세요!

16. Chúc may mắn, nhóc.

행운을 빈다 꼬맹아

17. Di chúc ở đâu?

유언장이 어디에 있냐고요?

18. 13 Cây nho đáp: ‘Lẽ nào tôi phải bỏ rượu mới, là điều khiến Đức Chúa Trời và loài người vui mừng, mà đi đung đưa trên những cây khác?’.

13 포도나무는 그들에게 ‘나더러 하느님과 사람들을 기쁘게 하는 나의 새 포도주를 버리고 가서, 나무들 위에서 흔들거리란 말이냐?’

19. Cuối cùng, sẽ thật thú vị khi nhìn thấy 1 cuộc diễu binh của "flupsy" và chúc mừng những quả trứng hàu bởi chúng sẽ chìm xuống mảng đá ngầm.

그리고 마지막으로, '떠 있는 용승 시스템' 퍼레이드를 보고, 굴의 알을 암초로 내려보낼 때 그것을 응원해보는 것은 아주 재미있을 것입니다.

20. Thậm chí lúc hấp hối trên cây khổ hình, ngài vẫn công bố tin mừng về địa đàng trong tương lai.

심지어 기둥에서 죽어 가면서도 그분은 미래에 있을 지상 낙원에 관한 좋은 소식을 선포하셨습니다.

21. Và khi phát sống, tôi nhận được điện thoại từ những người tôi làm việc cùng và họ nói rằng họ đã nhận được hàng trăm cuộc điện thoại chúc mừng.

그리고 그것이 방영될 때, 같이 일했던 사람들이 저에게 전화를 걸어 그들을 축하해주는 수백 통의 전화를 받는다고 말해줍니다.

22. Chúc thượng lộ bình an!

하나님께서 함께 하시길

23. Những điều đó bao gồm ông già Nô-en cũng như việc dùng cây tầm gửi và cây Nô-en, tặng quà cho nhau, thắp nến, đốt khúc cây Giáng Sinh, treo vòng hoa trang trí và hát mừng Giáng Sinh.

여기에는 산타클로스, 겨우살이나 크리스마스트리 장식, 선물을 주고받는 일, 초와 크리스마스 장작을 태우는 일, 장식용 화환을 다는 일, 크리스마스 캐럴 등이 있습니다.

24. Chúc các bạn sức khoẻ.

여러분의 청각이 건강하시기를 바랍니다.

25. Chúc Giáng sinh vui vẻ.

메리 크리스마스

26. Chúc phước cho con trẻ

어린아이들을 축복하시다

27. được Cha chúc phước đời đời.

영원히 머물리.

28. Bao nhiêu người có di chúc?

여러분은 유언장을 가지고 계십니까?

29. THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!

하나의 묘목이 자라나서 아름다움과 그늘을 선사하는 당당한 나무가 되는 것을 보는 일은—특히 당신이 그것을 심고 돌보았을 경우—참으로 즐거운 일입니다!

30. Khoảng 15 năm sau, khi anh được lên chức quản lý, vị trưởng phòng nọ đã gọi điện thoại chúc mừng và nhắc lại câu chuyện về tính chân thật của anh trước đây.

약 15년 후 만프레트가 회사에서 책임 있는 지위로 승진되었을 때, 앞서 언급한 그 이사는 전화를 걸어 축하하면서 진실을 말했던 그 일에 대해 이야기하였습니다.

31. Chúc chị mọi điều may mắn nhất.

나디아씨에게 행운이 함께하기를 바랍니다.

32. Kính chúc ngài vạn sự bình an!

항상 평안하시기를 빕니다!

33. 19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

19 그는 아브람을 축복하며 말했다.

34. Sau phần đọc lời chào, chúc mừng từ khắp nơi gửi đến và phần trao bằng tốt nghiệp, một học viên đọc thư cảm ơn của lớp về chương trình huấn luyện mà họ nhận được.

세계 도처에서 보내 온 축하 편지들을 낭독하고 졸업장을 수여한 다음에, 한 학생이 길르앗에서 받은 훈련에 대해 감사를 표하는 학급의 편지를 낭독하였습니다.

35. Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

갈릴리 바다와 수훈 산

36. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

밤에 하느님을 찬양하라

37. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(재채기 소리) 저런!

38. Cha chúc con những điều tốt đẹp nhất!”.

··· 아무튼 잘되길 바랍니다!”

39. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

“온종일” 여호와를 송축하십시오

40. Ai chúc phước người sẽ được ban phước,

너를 축복하는 이들은 축복을 받고

41. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

아버지여, 이 모임에

42. + Thế nên Y-sác chúc phước cho ông rằng:

+ 이삭이 그를 축복하며 말했다.

43. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

저는 이것을 샷글래스( 작은잔) 라고 합니다.

44. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

“그분께 감사드리고 그분의 이름을 찬송하여라”

45. * Những người để lại di chúc nầy giờ đây đã chết, và nay di chúc của họ vẫn có hiệu lực, GLGƯ 135:4–5.

* 이 유언자들은 이제 죽었거니와 그들의 유언은 효력이 있느니라, 교성 135:4~5.

46. Cây keo, cây sim và cây tùng.

사막 평원에 향나무와 물푸레나무와 편백나무를 함께 심을 것이다.

47. Chúa Giê-su chúc phước cho trẻ em (13-15)

예수께서 어린아이들을 축복하시다 (13-15)

48. Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)

모세가 지파들을 축복하다 (1-29)

49. Sa-lô-môn chúc phước cho dân chúng (54-61)

솔로몬이 백성을 축복하다 (54-61)

50. PW: Vừa là lời chúc phúc vừa là lời nguyền.

PW: 축복이자 저주죠.

51. Nó có dòng chữ " chúc ngon miệng " bằng tiếng Arap.

아랍어로 " 맛있게 드세요" 라고 씌여있죠.

52. Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

하느님의 이름이 영원히 찬양받다 (19)

53. 17 Đám đông này được miêu tả đang cầm nhánh cây chà là, điều này cho thấy họ cũng vui mừng cử hành Lễ Lều tạm theo nghĩa bóng.

17 큰 무리는 손에 야자나무 가지를 들고 있는 것으로 묘사되어 있는데, 그것은 그들 역시 초막절의 실체를 기쁘게 기념하는 자들임을 알려 줍니다.

54. " Chào mừng Ben!

카메론: " 환영합니다 벤!

55. Có thể khách được mời ăn uống rất đơn sơ, mục-đích không phải là để giải quyết sự đói khát của ai cả, nhưng là để có dịp chúc mừng cô dâu chú rể, và chuyện vãn thân mật cùng hai người.

그들은 모든 사람의 식욕을 채우기 위한 것이 아니라 행복을 기원하는 마음을 표하고 따뜻한 교제를 즐기게 할 목적으로 베푼 가벼운 다과를 대접받을지 모릅니다.

56. Chúa Giê-su đi bộ hàng trăm cây số trên những con đường bụi bặm để chia sẻ tin mừng với nhiều người nhất có thể.—Lu-ca 8:1.

(누가복음 21:37, 38; 요한복음 3:2) 예수께서는 매우 먼 거리를, 그것도 흙먼지가 날리는 길을 걸어 다니시면서 가능한 한 많은 사람에게 좋은 소식을 전해 주려고 노력하셨습니다.—누가복음 8:1.

57. Ép-ra-im nhận lời chúc phước tốt hơn (13-22)

에브라임이 더 큰 축복을 받다 (13-22)

58. Cái mà ông không để lại là một bản chúc thư.

그가 남겨 놓지 않은 것이 하나 있었는데, 그것은 유언장이었습니다.

59. Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

사랑 가득 담고 행운을 빌며, 캠이 보냄.

60. Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

50명이 넘는 사람이 6평 정도 되는 방에 빼곡히 들어가 있었지요.

61. Đó là khoảng 09:00, và căn phòng dường như gần như supernaturally yên tĩnh sau khi Orgies này, tôi bắt đầu để chúc mừng bản thân mình vào một kế hoạch nhỏ đã xảy ra tôi chỉ trước lối vào của thủy thủ.

그것은 9시에 대해 지금 있었고, 방을 이후 거의 supernaturally 조용한 보이는 이 향연 장, 난 발생에 걸렸던 계획에 따라 자신을 축하하기 시작

62. Cây, cây, gió, đầu gối.

나무, 나비, 아비, 아기

63. Tin mừng chữa lành

치료에 사용되는 좋은 소식

64. Chào mừng quay lại.

돌아오신걸 환영합니다.

65. Nhưng ngài chúc phước cho nơi ở của những người công chính.

의로운 자의 집에는 그분의 축복이 있다.

66. Gia-cốp chúc phước cho hai con của Giô-sép (1-12)

야곱이 요셉의 두 아들을 축복하다 (1-12)

67. Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa

사탕수수—볏과 식물 중의 거인

68. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

여호와께서는 들판의 작물과 과수원의 과실을 통해 ‘열매 맺는 계절을 주시고 우리의 마음을 즐거움으로 채워 주셨습니다.’

69. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

향나무나 도금양나무처럼 키 큰 나무들이 가시나무나 쐐기풀을 대신하게 됩니다.

70. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

연락선 기관사에게 좋은 소식을 전한 일은 행복한 결과를 낳았다

71. Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

만약에 기체가 움직이지 않는다면, 그땐 행운을 빕니다.

72. Thật vui mừng biết bao!

그때 얼마나 흥분이 되었는지 모릅니다!

73. Chào mừng trở lại, xXx.

잘 돌아왔어 트리플 엑스

74. Vì vậy, người giảng tin mừng là người truyền giáo, hay sứ giả đưa tin mừng.

따라서 복음 전파자란 좋은 소식의 전파자 즉 전달자를 말합니다.

75. Cây này gọi là cây Phi Yến.

이 꽃은 참제비고깔이야

76. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

향나무와 물푸레나무와 편백이 다 함께 너에게로 와서,+

77. Hãy vui mừng ca hát!

기쁨으로 노래하십시오!

78. Chào mừng quay lại, Vaughn.

돌아온 걸 환영해, 반

79. Vui mừng trong tuổi già

노년기를 기뻐함

80. Một ngày đầy vui mừng

참으로 기쁜 날