1. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

증조할머니의 팔짱을 끼기도 했습니다.

2. Đây là cánh tay của HyDRAS.

이것은 HyDRAS 의 팔입니다.

3. Cánh tay của mình to quá!

근데 어떻게 그림을 이렇게 그리냐? 아우 내 팔뚝봐앙~!

4. Ketly đã mất nguyên cánh tay phải.

결국 케틀리는 어깨 관절 바로 아래까지 오른쪽 팔을 절단해야만 했습니다.

5. Mày có cánh tay phải nào không?

너한테도 오른팔이 있나?

6. Làm dấu đóng trên cánh tay anh,

나를 인장처럼 당신의 팔에 지니세요.

7. Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

팔이 바싹 마르고

8. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

그는 자신을 똑바로 밀어 팔과 손이 필요했습니다.

9. Tôi cần xem cánh tay kia của anh!

그 손 보여달라고

10. Mình không thể nhấc nổi cánh tay lên.

팔을 들어 올리지도 못해요.

11. EDI: Tôi có 2 cánh tay 7 trục

EDI: 전 7개 축으로 연결된 팔이 두개 있어요.

12. Nó là một cánh tay ảo bị liệt.

마비된 유령 팔이었던 것이지요.

13. Khi ngài vung cánh tay để giao chiến.

그분은 전투에서 그들을 향해 팔을 휘두르실 것이다.

14. Ai nấy ăn thịt chính cánh tay mình.

저마다 자기 팔의 살을 먹으리니,

15. Tôi bị trúng một phát vào cánh tay.

나는 팔에 총을 맞았습니다.

16. Tôi thấy có nhiều cánh tay bỏ xuống.

손을 내리시는 분들이 많이 보이네요.

17. Dùng cánh tay mạnh mẽ để rèn nó.

힘센 팔로 일한다.

18. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

예를 들어, 코 외에도 빨대, 팔, 손 등 다양한 용도를 가지고 있습니다.

19. 12 Đấng cho cánh tay vinh hiển mình đi cùng tay hữu Môi-se,+

12 자신의 영광스러운 팔로 모세의 오른손과 함께하신 분,+

20. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có cánh tay quyền năng.

여호와께서는 강한 팔을 가지고 계십니다.

21. Em may mắn không bị mất đi cánh tay.

팔 한쪽을 안 잃은게 다행이었지.

22. Gươm sẽ chém cánh tay và mắt phải nó.

칼이 그의 팔과 오른쪽 눈을 치리니

23. (Vỗ tay) Amanda này, cho chúng tôi biết vì sao cô mất cánh tay nhé?

아만다씨, 어떻게 팔을 잃게 되었는지 말해줄 수 있나요?

24. Đó là đan chéo một chút cánh tay của tôi.

팔이 좀 꼬이네요.

25. Anh đã cứu cánh tay yếu đuối là dường nào!

무력한 팔을 잘도 구원하는군!

26. “Được ôm chặt trong cánh tay của Chúa Giê Su”

“예수의 팔에 안기도록”

27. Tư thế này giúp cánh tay phải được thoải mái.

그렇게 하면 오른팔을 자유롭게 사용할 수 있었습니다.

28. sướng vui vì nay nương náu nơi cánh tay Cha.

구원과 기쁨을 주시는 분.

29. Pablo Escobar và cánh tay phải của hắn, Don Chepe.

파블로 에스코바와 놈의 심복, 돈 채피

30. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

12방향으로 움직이는 로봇 팔이죠.

31. Tôi đã làm tổn thương dưới cánh tay của bạn.

산술의 도서로 싸움 악당, - 악마가 우리 사이를왔다 왜? 나는 당신의 팔 밑에 상처를했습니다.

32. Thỉnh thoảng có thể ảnh hưởng đến cả cánh tay.

때로 양손을 들고 있는 것도 있다.

33. Nên anh ấy tập trung vào vai và cánh tay.

그래서 그는 그의 어깨와 팔에 중점을 둔 리드를 사용하였습니다.

34. Anh có thể là cánh tay phải mà ta đã mất.

당신은 잃은 내 오른팔이 되어 줄 수 있소

35. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

그 다음에 팔 근육을 다시 테스트받는다.

36. Và cánh tay người sẽ giơ ra hại người Canh-đê.

그의 팔이 칼데아 사람들을 칠 것이다.

37. Lí do tôi vẫy tay trái là vì nếu vẫy tay phải tức là hạ cánh khẩn cấp.

제가 왼손을 흔드는 이유는 오른손은 위급상황을 대비하기 위함이죠.

38. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

환자 옆에 무릎을 꿇고 앉아서 환자의 한쪽 팔을 위쪽으로 구부린다

39. Đức Giê-hô-va có cánh tay mạnh mẽ theo nghĩa nào?

여호와께서는 무슨 의미에서 강한 팔을 가지고 계십니까?

40. Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

기뻐 뛰어다니고 있습니다. 잃은 팔과 다리가 기적에 의해 회복되었습니다.

41. Và xin giơ tay nếu bạn cho rằng mình theo cánh hữu.

이번엔 자신이 보수주의자거나 중도 우파에 가깝다 여기면 손을 들어주세요.

42. Và khi xong rồi thì cánh tay tôi vô cùng đau nhức, bàn tay tôi lên vết chai sần.

팔이 아픈 것은 당연하고 손에는 굳은 살이 박히죠. 밥의 상태는 말할 것도 없습니다.

43. "Không, ba ngày trước, tôi đã không còn cánh tay ảo và vì thế, không còn thấy đau, thấy bó gì cả, cơn đau cánh tay, tất cả đều biến mất.

하자, 그는, "아니오, 지난 3 일 전부터, 저는 유령팔이 없었어요. 그래서, 유령팔의 팔꿈치 통증, 쥐어짜는 통증, 유령팔뚝 통증, 이런 모든 통증이 사라졌어요.

44. Dần dần, lưỡi của Noriko bị liệt, sau đó đến cánh tay phải.

시간이 흐르면서 아내는 혀와 오른손이 마비되었습니다.

45. Có rất nhiều cánh tay đằng sau mỗi một cá nhân như vậy.

그런 개인들 뒤에는 항상 많은 사람들이 존재해요.

46. Nhưng quan trọng là, làm sao để điều khiển cánh tay máy này?

그러나 결국 가장 중요한 것은 로봇팔에게 어떻게 명령을 내리냐는 것입니다.

47. Sau khi cơn đau dịu xuống, tôi không thể duỗi thẳng cánh tay.

통증이 가라앉고 나서도 팔을 똑바로 펼 수가 없었습니다.

48. Hắn rút kiếm lao vào tấn công hai cha con hòng đoạt cánh tay.

아들이 아버지를 때리면 두 손을 자른다.

49. Lúc ấy cánh tay của anh bay vào phía màn hình. ^ “Final Destination 5”.

이 통과선을 5번 선으로 다루고 있어, 5번 승강장은 결번이다.

50. Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.

내가 몹시 놀랐지만, 지원해 주는 자가 아무도 없었다. 그래서 내 팔이 내게 구원을 베풀고, 나의 격노가 나를 지원하였다.

51. Và vì vậy Chris sẽ đến và bắt lấy cánh tay kia bây giờ.

자 이제 크리스가 가서 다른 팔을 잡을겁니다

52. Ngày nay, người ta chào cờ bằng cách giang cánh tay ra hoặc để bàn tay trên trán hoặc phía trái tim.

오늘날에는 일반적으로 기 경례를 할 때 대개 팔을 앞으로 쭉 뻗거나 거수경례를 하거나 가슴에 손을 얹습니다.

53. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác làm đủ mọi việc cánh tay con khỉ đã làm.

얼마 되지 않아, 컴퓨터는 원숭이의 뇌파를 읽어서 학습을 하게 되었고 다른 방에 있는 그 인공 팔이 원숭이의 팔이 하는 무엇이든 하게 할 수 있게 되었습니다.

54. 15 Dù ta đã sửa dạy chúng và thêm sức cho các cánh tay chúng,

15 내가 그들을 징계하고 그들의 팔을 강하게 했는데도

55. 10 Đức Giê-hô-va nay để trần cánh tay thánh trước mắt mọi nước;+

10 여호와께서 모든 나라들의 눈앞에서 자신의 거룩한 팔을 걷어붙이시니,+

56. Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

또한 팔의 근육을 일부 쓰지 못하게 되었습니다.

57. Đười ươi đực trưởng thành có thể nặng 90,7kg và cánh tay dang ra 2,4m

다 자란 수컷은 무게가 90킬로그램 이상 나갈 수 있으며, 양팔을 벌린 길이는 2.4미터나 될 수 있습니다

58. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

종종 행해진 바와 같이, 테스트를 받는 사람이 자기 팔을 내밀면, 요법사는 근육의 힘을 시험하려고 팔을 아래로 누른다.

59. Nó phải chọn chạm vào mục tiêu bằng cách sử dụng một cánh tay ảo

즉, 그가 원하는 오렌지 주스가 걸려있습니다. 실제로는 존재하지 않는 가상의 팔을 이용해 그것을 골라야 합니다.

60. Sarah thường thoa kem mỹ phẩm lên đôi tay của Brenda và xoa bóp các ngón tay và cánh tay của chị ấy vì chị ấy thường bị đau nhức.

손에 로션을 발라 드리거나 시시때때로 아픈 손가락과 팔을 주물러 드렸습니다.

61. Người gieo đựng hạt giống trong vạt áo và sải rộng cánh tay để rải giống.

농부는 아마도 옷을 접은 부분에 곡식을 담고는 팔을 크게 휘저으면서 씨를 흩뿌렸을 것입니다.

62. Khi ta mất đi cánh tay, hệ thống dây thần kinh đó vẫn còn hoạt động.

팔을 잃어도, 이 신경 체계는 여전히 작동합니다.

63. Vậy, Đức Chúa Trời giải cứu dân sự của Ngài nhờ chính cánh tay của Ngài.

그러므로 하나님께서는 그분의 팔로 백성을 구출하십니다.

64. Amanda, cô có thể thực hiện được bao nhiêu cử động với cánh tay DEKA này?

아만다씨, DEKA 팔로 몇 가지 움켜쥐는 동작을 할 수 있었죠?

65. Tuy nhiên, cánh tay của Ngài có thể giải cứu chúng ta theo một cách khác.

그러나 그분의 팔은 다른 방법으로 우리를 구원할 수 있습니다.

66. Hiện cô được, ngồi trong cùng một cánh tay ghế, nhìn lớn hơn bao giờ hết.

그녀는 언제나처럼 거대한 찾고, 팔 - 의자 같은에 앉아 있었는데.

67. Ngài đã “tỏ trần cánh tay thánh Ngài”, như thể Ngài xắn tay áo lên để cứu dân Ngài.—E-xơ-ra 1:2, 3.

마치 자신의 백성을 구원하는 일에 전념하기 위해 소매를 걷어 올리시는 것처럼, 그분은 “자신의 거룩한 팔을 드러내셨”습니다.—에스라 1:2, 3.

68. Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

오른팔과 왼팔을 예로 들면, 그 두 팔은 밀리미터 길이의 아주 짧은 조직인 아상(芽狀) 돌기로부터 완전히 독립적으로 발생된다. 그렇지만 마침내 똑같은 길이에서 성장이 멈춘다.

69. 20 “Cánh tay” của Berenice, hay quyền lực hỗ trợ bà, là Ptolemy II, cha của bà.

20 베레니케의 “팔” 즉 후원해 주는 힘은 베레니케의 아버지 프톨레마이오스 2세였습니다.

70. Bây giờ và sau đó Grete ép khuôn mặt của mình lên cánh tay của cha cô.

지금 그리고 Grete 그녀의 아버지의 팔에 얼굴을 누르면.

71. Cánh tay phải của cô ấy đã bị cắt bỏ vì bị thương trong trận động đất.

케틀리는 지진으로 입은 부상 때문에 오른쪽 팔을 절단한 상태였습니다.

72. Tôi bắt đầu bằng cách xem mạch, rồi kiểm tra bàn tay, rồi tôi xem xét nền móng tay, và đẩy tay lên tới hạch bạch huyết cánh tay, và tôi đang trong quá trình thực hành nghi lễ.

전 항상 맥을 짚는 것으로 시작해서 손을 보고, 손톱을 확인하고, 제 손을 팔꿈치에 있는 림프절까지 밀어올리면서 제 의식에 들어갑니다

73. Đầu tiên, não bộ gửi tín hiệu đến nơ-ron vận động ở vùng cánh tay của bạn.

일단 뇌는 팔에 있는 운동뉴런에 신호를 보냅니다.

74. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

제 5주에는 발과 다리가 형성되기 시작합니다. 3주일이 더 지나면 손가락과 발가락이 나타납니다.

75. * Các em đã cảm thấy “được ôm chặt trong cánh tay của Chúa Giê Su” vào lúc nào?

* 여러분이 “예수의 팔에 안기[었다]”고 느낀 적은 언제인가?

76. George bước ra khỏi cửa, với con của mình trên một cánh tay và vợ của ông khác.

승객을 주선해드립니다. 조지는 다른 한 팔을 그의 아내에 대한 자신의 아이와, 문 밖으로 걸어.

77. Qua sự hối cải, chúng ta có thể “được ôm chặt trong cánh tay của Chúa Giê Su.”

우리는 회개를 통해 “예수의 팔에 안[길]” 수 있다.

78. “Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

그 우상의 머리는 순금이요 가슴과 두 팔은 은이요 배와 넓적다리는 놋이요

79. Câu này ví Đức Giê-hô-va như người chăn chiên bế các chiên con trong “cánh tay”.

여기서는 여호와를 어린 양들을 “팔”로 들어올리시는 목자에 빗대어 말하고 있습니다.

80. Ngay lập tức, anh nhìn vào cánh tay phải của cha, điều này cho thấy anh rất muốn.

말이 떨어지기가 무섭게 형은 아버지의 오른손을 뚫어져라 쳐다보았습니다. 얼마나 침례를 받고 싶어 하는지 알 수 있었죠.