1. 16 Tiếp theo cảnh tượng ấy là hai phụ nữ có cánh mạnh như cánh cò.

16 이제 황새 날개 같은 강력한 날개를 가진 두 여자가 등장합니다.

2. Và lần đầu tiên họ cho phụ nữ bước vào cánh cửa khoa học

부인이나 딸, 여자 형제들을 데려올 수 있도록 하였는데 이러한 공개 강의나 사교 행사 같은 곳에만

3. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

벌목에 속하는 개미에게서 이런 입틀을 볼 수 있습니다. 직시류 곤충목의 메뚜기나 귀뚜라미, 잠자리목의 잠자리와 딱정벌레목의 딱정벌레가 그렇죠.

4. Cánh cửa của Briony Lodge đã được mở, và một người phụ nữ cao tuổi đứng trên các bước.

Briony 결사의 문이 열려있어서과 노인 여성이 단계에 서 있었다.

5. Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

흑인 여성이 가득 타고 있는 비행기가 매일 추락하고 있고 아무도 이를 언급하지 않고 있습니다.

6. Phụ nữ sát cánh cùng đàn ông trong chiến đấu và săn bắn, sử dụng vũ khí y hệt nhau.

여자들은 남자들과 나란히 사냥과 전투를 했고 같은 무기를 사용했습니다.

7. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

머큐시오를 항해, 항해, 항해 시작!

8. Khi những cánh cửa mở ra, đã có một vụ giẫm đạp, 20 người bị thương và một phụ nữ tử vong.

정문이 열리자, 사람들이 한꺼번에 우르르 몰렸고 결국 스무명이 다쳤고 한 여성이 죽고 말았습니다.

9. (Mác 13:10) Anh Harry và vợ đã gần 70 tuổi khi họ quyết định phụ giúp cánh đồng nói tiếng Bồ Đào Nha.

(마가 13:10) 해리와 그의 아내는 60대 후반의 나이에 포르투갈어 밭을 돕기로 결심했습니다.

10. Những loài côn trùng thuộc bộ Cánh Nửa có phần phụ miệng sắc nhọn và bao gồm rệp, ve sầu, rệp vừng và rầy lá.

노린재목의 곤충은 꿰뚫어 빠는 입틀을 갖고 있는데 빈대 메미 진딧물 멸구들을 포함합니다.

11. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 그 넓은 판 아래서 그들의 날개는 서로 곧게 펴져* 있었다.

12. Để bảo đảm việc điều khiển được những bộ phận di động như các cánh phụ, bộ phận hạ cánh và phanh, “các máy bay thường có ít nhất hai hệ thống thủy lực trong trường hợp một hệ bị hư hỏng”.

보조 날개, 착륙 장치, 제동 장치와 같이 움직일 수 있는 부분을 조종하지 못하게 되는 사태가 벌어지지 않도록, “정기 항공 여객기에는 대개 유압 장치를 2개 이상 설치하여 하나가 고장날 경우에 대비하고 있”습니다.

13. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데, 그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.

14. Khi anh John và tôi được mời phụ giúp trong cánh đồng Bồ Đào Nha ở địa phương, cha mẹ cũng tình nguyện đi với chúng tôi.

그래서 남편과 내가 포르투갈어 구역의 봉사를 도와 달라고 부탁하자 부모님은 우리와 함께 봉사하겠다고 자원하였습니다.

15. Đó không phải là đường lối cánh tả hay cánh hữu.

그런 일에는 우파냐 좌파냐의 구분이 없습니다.

16. Cánh cổng biến.

어둠의 문으로

17. Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia là mười cu-bít.

이쪽 날개 끝부터 저쪽 날개 끝까지가 10큐빗이었다.

18. Bề mặt cánh bướm

나비 날개의 표면

19. Cánh của chuồn chuồn

잠자리의 날개

20. Bướm không có cánh.

Hiyama) - 가지에 날개가 없다.

21. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

증조할머니의 팔짱을 끼기도 했습니다.

22. Chúng ta học những giá trị ở phe tả, và có lẽ họ phụ trách y tế, hay pháp chế về nóng lên toàn cầu hay gì đó bên cánh hữu.

우리가 좌파로서 이런 가치를 안다면, 우파들과 의료보험을 할 수 있을지도 모르죠. 지구 온난화 규제나, 기타 올바른 일도요.

23. Cậu biết đó, mọi người mô tả mối quan hệ của phụ nữ là mặt đối mặt trong khi tình bạn của nam giới thường là sát cánh bên nhau hơn.

사람들이 여자들의 우정은 마주보는 것인데 남자의 우정은 나란히 있는 거라고들 하죠.

24. Trong 18 tháng diễn ra phong trào, phụ nữ chính là người cầm đầu sau cánh gà: Phụ nữ Palestine từ khắp mọi nẻo chịu trách nhiệm di tản hàng trăm ngàn người trong một cố gắng chung nhằm rút lại sự cho phép chiếm đóng.

18개월간의 팔레스타인 봉기에서 막후에서 지휘를 맡은 이들이 바로 여성이라는 사실입니다.

25. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

저마다 두 날개는 서로 닿아 있었고, 두 날개는 몸을 덮고 있었다.

26. Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

물론, 비행기의 날개는 새의 날개 모양을 모방한 것입니다.

27. Sải cánh dài 2 mét.

YR: 예, 폭이 2미터.

28. + 24 Cánh này của chê-rúp dài năm cu-bít, cánh kia dài năm cu-bít.

+ 24 그룹의 한쪽 날개가 5큐빗이고, 다른 쪽 날개도 5큐빗이었다.

29. Nó có bốn cánh quạt.

4개의 회전날개가 있습니다.

30. Vậy cậu là cánh cụt.

아 그쪽이 펭귄이구만

31. Có chim cánh cụt kìa!

펭귄들이 있어요!

32. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

반딧불이는 초시류에 속하고, 초시류는 또한 우리와는 다른 방법으로 의사 소통을 합니다.

33. (Tiếng chim cánh cụt kêu)

(펭귄 울음소리)

34. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

35. Mở toan những cánh cửa.

운문은 문을 열도록 합니다.

36. 25 Về những khu định cư cùng các cánh đồng xung quanh, một số người trong dân Giu-đa sống ở Ki-ri-át-ạc-ba+ và các thành phụ cận,* Đi-bôn và các thành phụ cận, Giê-cáp-xê-ên+ và các khu định cư của thành, 26 Giê-sua, Mô-la-đa,+ Bết-phê-lết,+ 27 Hát-xa-su-anh,+ Bê-e-sê-ba và các thành phụ cận,* 28 Xiếc-lác,+ Mê-cô-na và các thành phụ cận,* 29 Ên-rim-môn,+ Xô-rê-a,+ Giạt-mút, 30 Xa-nô-a,+ A-đu-lam và những khu định cư của các thành ấy, La-ki+ và các cánh đồng của thành, A-xê-ca+ và các thành phụ cận.

25 들판이 딸린 정착촌들로 말하면, 유다 사람들 가운데 일부가 기럇아르바와+ 그에 딸린* 마을들, 디본과 그에 딸린 마을들, 여갑스엘과+ 그 정착촌들에 살았고, 26 예수아, 몰라다,+ 벳벨렛,+ 27 하살수알,+ 브엘세바와 그에 딸린* 마을들, 28 시글락,+ 므고나와 그에 딸린* 마을들, 29 엔림몬,+ 소라,+ 야르뭇, 30 사노아,+ 아둘람과 그곳들의 정착촌들, 라기스와+ 그 들판, 아세가와+ 그에 딸린* 마을들에 살았다.

37. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

정말 그런가 펭귄?

38. Giờ hãy bước qua cánh cửa.

이제 문으로 들어가

39. Có một cánh cửa ở đây!

여기에 문이있다!

40. Cánh bướm là do tiến hóa?

나비의 날개는 진화된 것입니까?

41. Phần thô này có nhiều cánh.

이 베이스는 플랩이 많습니다.

42. 9 Cánh của họ giáp nhau.

9 그들의 날개는 서로 닿아 있었다.

43. Lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

44. 7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

45. Tuy nhiên, một khi người phụ nữ làm sạch bên trái cánh cửa phòng khách hơi khép hờ, và nó vẫn mở ngay cả khi lodgers đến vào buổi tối và ánh sáng đưa vào.

그러나, 한 번 청소 여자가 약간 열려 거실 문을 떠난 그리고 lodgers가 저녁에 도착했을 때 그것도 열어 두었던 및 조명 있었다 입으세요.

46. Các câu chuyện quả cảm về những người phụ nữ tiền phong này đã hy sinh và hoàn thành khi họ băng ngang các cánh đồng là một di sản vô giá cho Giáo Hội.

이 개척자 여성들이 평원을 가로지르면서 치른 희생과 성취한 업적에 대한 영웅적인 이야기는 대단히 귀중한 교회 유산입니다.

47. Đôi ta hãy ra cánh đồng,

우리 함께 들로 나가서

48. Đây là cánh tay của HyDRAS.

이것은 HyDRAS 의 팔입니다.

49. Cánh tay của mình to quá!

근데 어떻게 그림을 이렇게 그리냐? 아우 내 팔뚝봐앙~!

50. Nó là cánh đồng cỏ tốt.

여기는 좋은 목초지이다.

51. Có rất nhiều chim cánh cụt.

그곳에 펭귄은 충분했거든요.

52. Cánh bướm qua kính hiển vi

현미경으로 본 나비의 날개

53. Một cánh cửa khác mở ra

다른 활동으로 인도하는 문이 열리다

54. Nên thay vì làm những cánh tay cực mạnh, cực nhanh, chúng tôi tạo ra những cánh tay-- có thể nói là, dành cho 25% dân số phụ nữ-- mà có thể làm được nhiều việc như, duỗi ra mọi hướng và nhiều mức độ, đạt khoảng 2 độ tự do ở phần cổ tay và cùi chỏ.

그래서 우리는 매우 힘이 세거나 또는 동작속도가 매우 빠른 팔보다는 75%의 여성들이 사용할 수 있고 손가락들을 완전히 오므리거나 또는 완전히 펼 수 있고 손목과 팔꿈치에서 2 자유도를 가진 의수를 만들고 있습니다.

55. Mặt dưới của cánh bướm cú

부엉이나비의 날개 아랫면

56. Các cánh quạt của tàu Titanic

타이태닉호의 프로펠러

57. Sải cánh dài khoảng 4,9 mm.

초동매상은 약 4.9만장이였다.

58. Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

각 잎을 제어하는 것은 그 잎에 달린 마이크로 프로세서가 담당합니다.

59. + 11 Tổng chiều dài các cánh của chê-rúp+ là 20 cu-bít; một cánh của chê-rúp thứ nhất dài năm cu-bít và chạm tường của nhà, cánh còn lại cũng dài năm cu-bít và chạm một cánh của chê-rúp thứ hai.

+ 11 그룹들의 날개+ 길이를 합하면 20큐빗이었다. 한 그룹의 한쪽 날개는 길이가 5큐빗으로 집 벽에 닿았고, 다른 쪽 날개도 길이가 5큐빗으로 다른 그룹의 한쪽 날개에 닿았다.

60. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

몸을 더워졌을 때 날기 위한 날개가 있지만 균형을 잃었을 때도 바로 서기 위해 그 날개를 사용 합니다.

61. Ketly đã mất nguyên cánh tay phải.

결국 케틀리는 어깨 관절 바로 아래까지 오른쪽 팔을 절단해야만 했습니다.

62. Mày có cánh tay phải nào không?

너한테도 오른팔이 있나?

63. Đằng sau cánh cửa này là gì?

이 문 뒤에는 뭐가 있지?

64. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

구역은 매우 생산적이었습니다.

65. Đó là một mê cung 6 cánh.

6방향 미로입니다.

66. Rồi nai con tự lực cánh sinh.

그 후로는 자립해서 지냅니다.

67. “Cất cánh bay cao như chim ưng”

“독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것이다”

68. Phía cánh tả đang gào thét về vấn đề này trong 30 năm ròng, còn phía cánh hữu thì nói " Hả?

진보측은 30년 동안 이 소행성에 대해 외쳐 왔습니다. 그리고 보수 측은, " 허, 뭐가? 음? 문제없어요. 문제없습니다. " 라고 답합니다. 지금,

69. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

골리앗비단제비나비 (실물 크기)

70. Làm dấu đóng trên cánh tay anh,

나를 인장처럼 당신의 팔에 지니세요.

71. Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

팔이 바싹 마르고

72. 14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

14 문이 경첩에 달려* 돌듯이,

73. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

74. Những cánh cửa mới được mở ra

새로운 기회의 문이 열리다

75. “Chiến thuật hạ cánh” của ong mật

꿀벌이 착지를 위해 속도를 조절하는 방식

76. Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

“희어져 수확하게” 된 밭

77. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

독수리의 날개 그늘 아래

78. Các con chim cánh cụt đâu rồi?

펭귄들은 어디에 있는 것입니까?

79. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

“돛을 조절”하는 방법을 배우라

80. 13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

13 누가 그것의 겉옷을 벗길 수 있겠느냐?