1. Mở toan những cánh cửa.

운문은 문을 열도록 합니다.

2. Giờ hãy bước qua cánh cửa.

이제 문으로 들어가

3. Có một cánh cửa ở đây!

여기에 문이있다!

4. Một cánh cửa khác mở ra

다른 활동으로 인도하는 문이 열리다

5. Đằng sau cánh cửa này là gì?

이 문 뒤에는 뭐가 있지?

6. Những cánh cửa mới được mở ra

새로운 기회의 문이 열리다

7. 14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

14 문이 경첩에 달려* 돌듯이,

8. Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

우리 집의 현관문을 거세게 두드리는 큰 소리가 들렸습니다.

9. Cánh cửa đập dữ dội và đã bị khóa.

뒤로 방의 그녀와 홀 impelled. 문이 심하게 세게 고정되었다.

10. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

곧 그는 빠른 막혀서 자신에 더 이상 움직일 수 없었던 것입니다.

11. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

창문은 실제로 교체되었을까?

12. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o 4층 마지막 집

13. " Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

스스로 경비의 역할을 하기도 했습니다. 어느 날 거리를 걸었던 때를 기억합니다.

14. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

34 그리고 향나무로 문짝 두 개를 만들었다.

15. " Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa.

" 그것은 문없이 정원입니다. 그는 거기에 살고 있습니다.

16. Cánh cửa dẫn đến tổ chức của Ngài vẫn mở.

그분의 조직으로 들어오는 문은 아직 열려 있습니다.

17. Cánh cửa bật mở, và bạn thoát khỏi cái bẫy.

이제 문이 열리고 함정에서 탈출했습니다.

18. Bước Vào Cánh Cửa của Ngài với Lòng Tạ Ơn

감사함으로 그의 문에 들어감

19. Anh sẽ rọc da em ra để mở cánh cửa.

피부를 절개해야 문을 열 수가 있어

20. Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

그것이 호기심 다른 낮은 목소리로 보였다 " 고 좋아, " 침입자는 말했다

21. Tiếng cánh cửa đóng sầm lại rít lên nghe rợn người.

무시무시하게 삐걱 소리를 내면서 문이 쾅 하고 닫혔습니다.

22. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

벌은 분명, 여러분께서 아실테지만, 다른 것들로 향하는 관문입니다.

23. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

청소년 여러분, “큰 문”으로 들어가는 것을 미루지 마십시오

24. Đó là cánh cửa bí mật mà bạn có thể bước qua.

비밀의 문에 들어갈 수 있게 되는 것입니다.

25. Tường này có cổng với những cánh cửa bằng đồng to lớn.

* 이 성벽에는 거대한 놋문들이 있었습니다.

26. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

그리고 나서 세탁기 문을 닫을 때, 할머니가 말했습니다.

27. Người dân nơi đây gọi hố này là "Cánh cửa đến địa ngục".

이 구멍은 지금도 계속 불타고 있으며 현지인들은 이 곳을 "지옥으로 가는 문"이라고 부른다.

28. Nếu lũ khốn đã tới đây, ta sẽ hạ chúng ở ngay cánh cửa.

만약에 그 자식이 여기 왔다면, 문에서 이 둘을 처리하면 돼요

29. Bạn có thể dùng sự kiện đó để bắt chuyện qua cánh cửa không?

그러한 점을 사용하여 문을 사이에 두고 대화를 시작할 수도 있지 않겠습니까?

30. 20 phút: “Về hưu—Phải chăng là cánh cửa để gia tăng hoạt động?”

20분: “은퇴—더 많은 활동으로 인도하는 문인가?”

31. Tảng đá tại cánh cửa đã được lăn đi, và ngôi mộ trống không!

그런데, 무덤 문을 막고 있던 돌이 옆으로 치워져 있었고, 무덤은 텅 비어 있었죠!

32. Và lần đầu tiên họ cho phụ nữ bước vào cánh cửa khoa học

부인이나 딸, 여자 형제들을 데려올 수 있도록 하였는데 이러한 공개 강의나 사교 행사 같은 곳에만

33. Điều này cũng đúng với cánh cửa theo nghĩa bóng giữa hai tâm hồn.

의사소통이라는 문도 마찬가지입니다.

34. (11) Tại sao một số người ngần ngại bước vào cánh cửa phụng sự này?

(빌립보 3:16) (11) 일부 청소년이 이 봉사를 시작하기 주저하는 이유는 무엇입니까?

35. Có bao giờ bạn cố mở một cánh cửa đã lâu bị đóng kín chưa?

한동안 사용하지 않던 문을 열어 본 적이 있습니까?

36. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

문이은 지팡이 닫았하고, 마침내 조용한이었습니다.

37. Tôi dán tờ giấy của mình ở trên cánh cửa tủ quần áo của tôi.

그리곤 제 방 벽장 문 위에 그 종이를 붙여 놓았답니다.

38. Chúng tôi mở rộng cánh cửa đại học cho mọi sinh viên có tố chất.

우리는 자격이 되는 모든 학생을 위한 대학 교육의 문을 열었습니다.

39. Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

점성술과 점술이 미래를 알아보는 믿을 만한 방법이 아닌 이유는 무엇입니까?

40. Nhưng truyền thông mang cho ta cánh cửa sổ soi vào lại thế giới trong ta.

하지만 매체는 창을 제공합니다. 우리가 사는 세상을 다시 들여다보게 만드는 창 말이죠.

41. Corky đã bắt đầu nói điều gì đó khi cánh cửa mở ra, và chú đến.

문을 열었을 때 코키는 말을하기 시작했다, 그리고 삼촌이 들어 왔어요

42. Đi qua các cánh cửa của công ty, tôi cuối cùng cũng bước ra ánh sáng.

나는 이 회사에 걸어 들어가게 되면, 나는 마침내 동성연애자임을 밝힐거야.'

43. Cánh cửa hội trường đã khép hờ, và kể từ khi cánh cửa căn hộ cũng đã được mở, người ta có thể thấy vào cuộc đổ bộ của các căn hộ và bắt đầu cầu thang đi xuống.

복도에 문이 열려 있었고, 아파트에 문을 이후에도 열려있어서 하나는 아파트의 방문과 계단의 시작 밖으로 볼 수

44. " Đừng vội vã quá nhiều về cánh cửa ", người đánh xe thuê bị thiếu máu, lo lắng.

" 당신이 그 문에 대해 너무 서두르지 말라" 빈혈 택시 운전사는 걱정스럽게 말했다.

45. Giản dị hóa cuộc sống có thể là chìa khóa mở cánh cửa tiên phong cho bạn.

생활을 단순하게 하는 것이 당신이 파이오니아 봉사의 문을 열고 들어가는 비결이 될 수 있습니다.

46. Nếu thế, thì gắn tấm chắn hay rào để trẻ không thể sờ vào cánh cửa nóng.

그렇다면, 보호용 기구나 격자 모양의 틀을 부착함으로써 아이가 뜨거운 문을 만질 수 없게 한다.

47. Liệu chúng tôi còn có thể bước vào cánh cửa mới được mở ra cho mình không?

우리에게 새로운 기회의 문이 열릴 것이었습니까?

48. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

(사도 16:8) 바울은 그곳에서 세 번째로 문을 두드렸으며, 놀랍게도 그 문이 활짝 열렸습니다.

49. Ông đong đưa về phía cánh cửa, lashing đuôi của mình và gầm gừ với chính mình.

그는 꼬리를 채찍질 and 혼자 으르렁 거리는, 문을 향해 휘둘러.

50. Ở cuối sân, có vài bộ cửa kép, và những cánh cửa đó dẫn đến ngôi nhà chung.

뜰 아래에 있는 여닫이문 한 쌍을 통해 공동주택으로 들어갈 수 있습니다.

51. Nó mở rộng cánh cửa để tiếng nói từ nội tâm được vang lên và được lắng nghe.

이어져 있다는 뜻입니다. 그것은 여러분 내면의 음성을 일깨워 들리게 할

52. (1 Cô-rinh-tô 16:9) Hoàn cảnh có cho phép bạn bước qua cánh cửa ấy không?

(고린도 첫째 16:9) 당신은 활동으로 인도하는 문으로 들어갈 만한 환경에 있습니까?

53. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

화면의 한쪽 끝에 있는 문을 통해 복잡해 보이는 기계 한 대가 들어옵니다.

54. Mọi đứa trẻ, bạn biết đó, là thiếu niên, có một căn phòng để ẩn náu -- nhưng tôi muốn cánh cửa phòng tôi, tôi nghĩ sẽ rất ngầu nếu cánh cửa mở lên thay vì mở ra, như trong phim Star Trek.

모든 십대들은, 음, 자기 방을 자신의 도피처로 여기죠. 전 제 방 문이 위로 열리면 참 멋질거라고 생각했는데요. 그냥 열리는 것보단 스타트렉 처럼 말이죠.

55. Việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa cho những đặc ân phục vụ khác, bao gồm:

파이오니아 봉사를 하면 다음과 같은 봉사의 특권으로 들어가는 문이 열릴 수도 있다.

56. Tôi chỉ thấy có người lính canh thảy một ít thức ăn qua lỗ nhỏ ở cánh cửa.

내가 본 유일한 사람이라고는 문에 있는 구멍으로 변변찮은 음식을 넣어 주던 간수뿐이었습니다.

57. Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.

시간을 알리는 종이 울리고 창문이 닫히면 사람들이 흩어지기 시작합니다.

58. Là bởi vì truyền thông, truyền thông, cho ta một cánh cửa sổ xuyên vào thế giới trong ta.

제 생각에는 매체라는 것이, 모든 매체라는 것들이 우리 세상을 다시 들여다보게 만드는 창을 제공하기 때문입니다.

59. Tôi tin rằng chìa khóa mở cánh cửa đến thế giới đó chính là khả năng giao tiếp tốt.

저는 그 문을 여는 열쇠가 바로 수월한 소통이라고 믿습니다.

60. Đối ngang với sân trước của thư viện là một cánh cửa to lớn dẫn đến khu chợ Tetragonos.

도서관의 앞뜰 옆에는 돋보이는 문이 있는데, 이 문은 시장인 테트라고노스 아고라로 통합니다.

61. Tôi bước đi rất chậm đến bên cánh cửa mở, tay cố gắng hết sức không rung cây chổi.

저는 빗자루가 흔들리지 않게 최대한 꽉 잡고 천천히 아주 천천히 열린 문 쪽으로 갔습니다.

62. Nhờ có công nghệ hiện đại, chính phủ có thể nhìn vào sâu bên trong cánh cửa đóng kín.

하지만 최신 기술덕분에 정부는 사적인 영역에 대해 너무나도 많이 알고 있습니다.

63. Sau khi em đã đi rồi Mary đã từ chối đi bộ dẫn đến cánh cửa trong cây dâu.

그녀가 죽고 난 후에는 마리아의 문 LED 산책을 거절 관목.

64. Mẹ tôi cẩn thận mở cánh cửa, và chất đầy đồ giặt vào trong chiếc máy như thế này.

어머니는 조심스럽게 세탁기의 문을 열고 이렇게 세탁물을 안으로 넣었습니다.

65. Cánh cửa của Briony Lodge đã được mở, và một người phụ nữ cao tuổi đứng trên các bước.

Briony 결사의 문이 열려있어서과 노인 여성이 단계에 서 있었다.

66. Cánh cửa bay trong khi các vụ lành nghề do dự, và Marvel đã được kéo vào nhà bếp.

마당, 부엌시킨 문에 고민. 문이 바텐더가 주저하면서 오픈 날아 왔는데 마블이로 끌고 갔다고

67. " Tới ma quỷ! " Người lạ trong một giọng nói to lớn, và " Shut rằng cánh cửa sau khi bạn. "

" 악마로 이동! " 저 문을 닫아 후 " 엄청난 목소리의 낯선했다, 그리고

68. Chính chúng ta mở ra hay đóng lại cánh cửa trên con đường trước mặt hay con đường sau lưng. "

우리의 운명을 만드는것은 바로 여러분과 저이고 우리가 우리의 앞에 놓여진 길이든지 뒤에 남겨진 문들을 열거나 닫거나 하지요. "

69. Sau đại học, công việc đầu tiên của tôi là... ở sau một trong những cánh cửa bí mật đó.

대학 졸업 후에 저의 첫번째 일이 이 비밀의 문 안에서 일하는 것이었습니다.

70. Tôi muốn sống và đi qua thế giới mộng tưởng, Nơi tôi chỉ mở cánh cửa buồng của mọi người.

소설같은 세계에 들어가서 살고 싶었습니다. 늘 다른 사람들의 벽장문을 열고 다녔어요. (웃음)

71. Tôi thường nhắm mắt lại, mở rộng cánh “cửa sổ” riêng để vào thế giới mới mà Đức Chúa Trời hứa

자주 눈을 감고 마음의 창문을 열어 하느님이 약속하신 신세계를 내다봅니다

72. Tất cả những gì tôi muốn làm là xỏ đôi giày chạy bộ vào và chạy ra khỏi cánh cửa kia.

제가 하고싶었던 것은 런닝화를 신고 밖으로 뛰쳐나가는 거였어요.

73. Nó mở rộng cánh cửa để tiếng nói từ nội tâm được vang lên và được lắng nghe. Còn "trời đất?"

그것은 여러분 내면의 음성을 일깨워 들리게 할 통로입니다.

74. Tôi cố gắng nhẹ nhàng hướng nó về phía cánh cửa mở, nhưng nó sợ hãi và tiếp tục bay tránh xa.

저는 새를 열린 문 쪽으로 부드럽게 유도하려 했지만, 겁먹은 새는 계속해서 도망갔습니다.

75. Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

젊은 시절, 저는 밤 늦게 귀가할 때면 뒷문을 소리 나지 않게 살며시 닫고서 들어갔습니다.

76. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ 문을 닫고 그 앞에 사다리를 설치하여 작업해야 한다면 문에 경고 표지를 달고 문을 잠그십시오.

77. Nhưng chỉ khi bạn nhìn mặt hình như một tờ giấy không phải khi bạn xem nó như là cánh cửa sổ.

하지만 모니터를 페이지로 볼 때나 그렇죠. 모니터를 창으로 보면 달라집니다.

78. Tôi trở nên bướng với cách đối xử của dì, rồi rốt cuộc, dì lại bị đánh phía sau cánh cửa kín.

이모님을 향한 폭력에 제가 너무나 격하게 반응하였기 때문에 결국 이모님은 방에 갇혀서 구타당했습니다.

79. “Tôi mắng nhiếc chị gái mình và đập cánh cửa mạnh đến nỗi cái móc phía sau cửa đâm thủng vào tường.

“한번은 언니한테 잔뜩 화가 나서 소리를 지르고는 문을 확 열고 나갔지요. 나중에 보니 문 뒤에 달린 옷걸이에 벽이 뚫려 버렸더군요.

80. Thình lình hai cánh cửa sổ thụt mở, và các hình họa tượng trưng các sứ đồ của Đấng Christ xuất hiện.

갑자기 창문이 미끄러지듯 열리면서 그리스도의 사도들을 묘사한 인물상들이 나타납니다.