1. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

수염은 코르셋, 마차 채찍, 우산살을 만드는 데 사용되었습니다.

2. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

군인은 허리 부분을 전체적으로 보호해 주고 칼의 무게를 지탱해 주는 허리띠를 항상 단단히 조이고 있어야 하였습니다.

3. ♫ với cái bụng đói trương phình ♫

♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

4. Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.

성서는 하느님의 말씀에 담긴 진리를 고대에 군인이 허리를 보호하기 위해 착용했던 띠에 비합니다.

5. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 진리로 허리띠를 띰.

6. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

남자는 관상동맥 안에 튀어나온 배를 갖고 있습니다.

7. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“진리로 허리띠를 띠고”

8. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

이 허리띠는 허리를 보호해 주었다.

9. Thế thì cái đầu tiên được gọi là dòng bụng (ventral stream).

가장 처음으로 시작되는 것은 ventral stream 이라 불리는 곳입니다.

10. Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

물론, 부모는 당신이 임신한 사실을 알게 되면 당황하고 염려할 것입니다.

11. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

군인이 허리띠를 띠는 것은 전투 태세를 갖추는 것이었습니다.

12. với cái bụng rỗng trên ti vi và đó chính là bạn - tôi đang đấu tranh vì bạn.

티비에서는 너희 굶주린 배가 나오고 내가 싸우는 건 너희를 위해서야.

13. Tôi phải làm cái nhiều phụ nữ phải làm, bôi chất lòng trong suốt lên bụng và " Buzzz!"

저는 많은 여성분이 하는 것처럼 배에 젤을 바르고, 윙윙...

14. Nếu bạn bị đau bụng, nếu bạn cảm thấy hơi chướng bụng, bạn sẽ nghĩ là dị ứng đồ ăn, hoặc là nấu chưa tới, hoặc là có cái gì đó bất ổn.

다른 무언가가 잘못 들어왔다는 것을 뜻합니다. 제 이야기는 두개의 뇌에 관한 것입니다,

15. Một nịt chứa bom được tìm thấy, có lẽ của tình nghi thứ ba.

터미널에서 폭발물을 터트린 범인은 3명인 것으로 파악됐다.

16. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

‘그런즉 굳게 서서 진리로 너희 허리띠를 띠라.’

17. Dây nịt của người lính giúp bảo vệ lưng, và có chỗ tiện lợi để đeo gươm.

군인의 벨트 즉 허리띠는 허리를 보호해 주었으며 칼을 꽂아 두기에도 편리한 곳이었습니다.

18. Khi ở trong bụng cá, Giô-na nói rằng ông ở “trong bụng Âm-phủ”.

스올은 이미 셀 수 없이 많은 죽은 사람들을 삼켰다고 할 수 있지만 여전히 더 많이 삼키려고 하는 것 같다.

19. Bị bắn vào bụng.

복부에 총상을 입었습니다

20. Cô gái tốt bụng.

잘하고 있어요

21. Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

그는 이미 죽은 아기를 2주 동안이나 몸 안에 가지고 있었다.

22. Thông minh, tốt bụng.

똑똑하고, 선하고

23. Trôi thẳng xuống bụng.

곧장 배 속으로 내려간다.

24. Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.

군인이 이 허리띠를 단단히 매는 것은 전투할 태세를 갖추었음을 뜻하는 것이었다.

25. Tốt bụng ghê ha.

거짓말, 사기, 절도를

26. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

복강을 비우고 나면 그 안을 철저히 씻어 냈다. 역사가 헤로도토스는 이렇게 기록하였다.

27. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 호심경을 붙이고

28. Tôi than thầm trong bụng.

저는 마음속으로 신음했습니다.

29. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

우리는 진리의 허리띠와 의의 흉배를 필요로 합니다.

30. Đừng để bụng mà làm gì.

에이미가 우릴 궁지로 몰았네요

31. (Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

(에베소 6:14, 15) 여기 언급된 갑주의 두 부분은 허리띠와 흉갑입니다.

32. Gia đình Fernando không thể nào nguôi ngoai được nỗi đau đớn trước cái chết của Bayley và đứa bé gái trong bụng cô.

베일리와 여자 아기가 비통하게 사망한 후, 페르난도의 가족들은 슬픔을 가눌 수 없었습니다.

33. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"쟤들 배를 보세요. 분홍색이죠.

34. Đức vua tốt bụng của thiếp.

오 낭군님, 나의 서방님

35. Tôi biết ơn Đức Chúa Trời trong suốt giai đoạn đó, gia đình tôi không bao giờ đi ngủ với cái bụng đói meo”.

그 점에 대해 하느님께 깊이 감사드립니다.”

36. JL: Đau bụng là gì ạ?

조쉬: "배앓이가 뭐에요?"

37. Ông ấy là ông bố tốt bụng.

그는 좋은 사람이야.

38. 23 Khi hắn làm đầy bụng mình,

23 그가 배를 채울 때에,

39. Bỗng nhiên anh bị đau bụng.

그런데 갑자기 배가 아파 오기 시작했습니다.

40. Bụng chúng đầy dẫy điều gian dối”.

그들의 태에서는 속임수가 나오는구나.”

41. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있습니다.

42. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

한번은 어떤 사람에게 총을 쐈는데 다행히도 총알이 그의 허리띠 버클을 맞고 튕겨 나갔습니다!

43. [Người đàn bà đó] kêu cứu và vui mừng khi có một người bộ hành tốt bụng đã nghe tiếng và thòng một cái thang xuống hố.

[그녀는] 살려 달라고 도움을 요청했으며 마침 지나가던 한 친절한 사람이 그 소리를 듣고 구덩이 안으로 사다리를 내려 주었습니다.

44. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

동풍으로 제 배를 채우겠는가?

45. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

그는 복부의 상단에 약간의 가려움증을 느꼈다.

46. Những vị khách du lịch rất đói bụng.

관광객들은 시장기를 느꼈습니다.

47. Nhưng bụng lũ gian ác thì trống rỗng.

악한 자는 배를 주리게 된다.

48. Em có thể bị cảm, hoặc đau bụng.

감기에 걸리거나 배탈이 날 수 있지요.

49. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

그러다가 배가 고파서 힘이 빠지고

50. 9 Hỡi các dân, hãy aliên kết với nhau đi, rồi các ngươi sẽ bị tan nát; hết thảy các nước ở phương xa, hãy lắng tai nghe; hãy nịt lưng lại đi, rồi các ngươi sẽ bị tan nát; hãy nịt lưng lại đi, rồi các ngươi sẽ bị nát tan.

9 너희 백성들아, 서로 ᄀ연합하라, 너희가 산산조각으로 깨어지리라. 또 먼 나라의 너희는 모두 귀를 기울일지어다. 너희 허리에 띠를 띠라, 너희가 산산조각으로 깨어지리라. 너희 허리에 띠를 띠라, 너희가 산산조각으로 깨어지리라.

51. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 바울은 이렇게 설명합니다. “그러므로 진리로 허리띠를 띠고, 의의 흉갑을 입고, ··· 굳건히 서십시오.”

52. Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

참으로 선하고 간교함이 없는

53. Bụng "phì lớn" nhanh như người có bầu.

‘싱글맘’ 허수경 “임신 너무 기뻐”.

54. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

면전에서는 친절하지만 그러고 나서 뒤통수를 치죠.

55. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

(에베소 6:14ᄀ, 「신세」 참조) 성서 시대에 군인들은 폭이 15센티미터나 되는 혁대를 둘렀다.

56. ROMEO Chúa bụng đáng ghét, ngươi tử cung tử vong,

로미오 너는 역겨운 위, 죽음의 너는 자궁,

57. Nên bụng càng hồng thì hệ thống càng tốt."

플라밍고 배가 분홍색이 될수록 시스템이 더 좋아지는 거에요"

58. Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

빨리 대답하라, 뱀의 사신이 아직 굶주려있다.

59. Đói bụng, nóng giận, ở một mình hoặc mệt mỏi?

배가 고프거나 화가 나거나 혼자 있거나 피곤할 때 그렇습니까?

60. 3 Gia-cốp nắm gót anh mình trong bụng mẹ. +

3 야곱은 태 속에서 형의 발꿈치를 잡았고+

61. Không thể nào giải thích nổi tại sao có những người siêu giàu như thế mà lại có đến 800 triệu người mỗi đêm đi ngủ với cái bụng đói”.

··· 매일 고픈 배를 움켜쥔 채 잠드는 사람이 8억 명이나 되는데, 몇 명이서 그런 막대한 부를 틀어쥐고 있다는 것은 도저히 납득할 수 없는 일이다.”

62. + Anh sẽ đốt các nơi kiên cố, dùng gươm giết những người lính tinh nhuệ của họ, đập nát con cái họ và xé toạc bụng đàn bà có thai”.

+ 당신은 그들의 요새들을 불사르고 정예병들을 칼로 죽이며 자녀들을 내동댕이치고 임신한 여자들의 배를 가를 것입니다.”

63. Áp-ra-ham đã không để bụng oán giận Lót.

아브라함은 롯에 대해 느꼈을지 모르는 어떤 분한 감정도 계속 품고 있지 않았습니다.

64. Kiếm cho mình thùng bia và nhét bít tết vào bụng.

가서 6팩짜리 맥주랑 스테이크 먹을거야.

65. Các em lúc đó còn ở trong bụng mẹ các em.

그때에는 아직도 어머니의 속에서 자라고 있었으니까요.

66. Các môn đồ ngài đói bụng nên bứt bông lúa ăn.

그런데 제자들이 배가 고파 곡식 이삭을 따서 먹기 시작했다.

67. Có lẽ người đàn ông tốt bụng đó là cha cậu.

그 친절한 남자가 네 아빠였나 봐

68. Ông có một khuôn mặt rộng, và một vòng bụng nhỏ

그는 넓은 얼굴, 그리고 약간 둥근 배가 있었

69. Jeff Bezos đã tốt bụng cho tôi mượn, từ năm ngoái.

이제, 이것은 제프 베조스가 작년에 저에게 친절하게도 빌려준 것입니다.

70. Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

또한 족쇄를 채워서 허리 부분에 연결시켜 놓았습니다.

71. 20 Bởi bông trái miệng mình, một người sẽ no bụng;+

20 사람은 입*의 열매로 배를 채우고+

72. Lòng tôi đau nhói cho người đàn ông tốt bụng này.

저는 그 선한 형제님을 보며 마음이 아팠습니다.

73. Lời cầu nguyện của Giô-na trong bụng cá (1-9)

요나가 물고기 배 속에서 드린 기도 (1-9)

74. Phao-lô dùng dây nịt lưng của người lính để minh họa mức độ lẽ thật Kinh Thánh phải ảnh hưởng đến đời sống chúng ta.

바울은 군인의 허리띠를 예로 사용하여 성경 진리가 우리 생활에 어느 정도로 영향을 미쳐야 하는지를 설명하였습니다.

75. Vậy nên, lẽ thật của Đức Chúa Trời được so sánh như dây nịt lưng của một chiến sĩ, điều này thật thích hợp làm sao!

그러므로 하나님의 진리를 군인의 허리띠에 비한 것은 참으로 적절하다!

76. Khi Lucía lên bốn tuổi, cháu bắt đầu đau bụng dữ dội.

루시아가 네 살 때 심한 복통을 느끼기 시작한 것입니다.

77. Ông hủy diệt thành và xé toạc bụng đàn bà có thai.

그 도시 사람들이 문을 열어 주지 않았기 때문이다. 그는 그곳을 치고 임신한 여자들의 배를 갈랐다.

78. Các phân loài Triết bụng trắng được phân thành 3 nhóm: Nhóm pygmaea-rixosa (Triết bụng trắng nhỏ): Kích thước nhỏ, đuôi ngắn và mùa đông có lông trắng tuyền.

작은 쇠족제비 그룹 (pygmaea-rixosa group): 작은 족제비류는 짧은 꼬리와 소아형 두개골형태로 겨울에는 흰색으로 변한다.

79. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

배에도 빛이 나는 기관이 있고, 지느러미조차 빛납니다.

80. Đó là một cô gái trẻ tốt bụng người da đen.

굉장히 괜찮은 흑인 처녀에요.