1. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Con i fanoni si facevano stecche per corsetti, fruste per carrettieri, stecche per ombrelli e altre cose.

2. Bóp cái bụng nó.

Prema la pancia.

3. Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?

Quanti corsetti servono in missione diplomatica?

4. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

Il soldato doveva tenere la cintura ben stretta per proteggersi i lombi (i fianchi, l’inguine e il basso ventre) e per sostenere il peso della spada.

5. Tôi sẽ đi tìm Cinderella... người có thể lấy cái này làm nịt vớ chân.

Io mi cercherei una Cenerentola... a cui stesse questa come giarrettiera.

6. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Nessun sogno infranto.

7. Cha cần một dây nịt corset.

Mi servirebbe un corsetto.

8. ♫ với cái bụng đói trương phình ♫

Pancia grossa e affamata

9. Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.

La Bibbia paragona la verità della Parola di Dio alla cintura che nell’antichità veniva portata dal soldato per proteggersi i lombi.

10. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Mi dai la tua cintura?

11. Nịt ngực của cậu màu gì?

Di che colore è il reggiseno che indossi?

12. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Presenta una pancia da bevitore di birra nelle coronarie.

13. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Lombi cinti di verità”

14. Cô cởi áo nịt ngực ra được chứ, cô Croft?

Potete togliervi il corsetto, signorina Croft?

15. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Con bretelle, cinture e un appendiabiti.

16. Con không bao giờ cứu nổi thế giới với một cái bụng rỗng đâu.

Non potrai salvare il mondo a pancia vuota.

17. Nếu em có một cái bụng phê, thì anh sẽ đánh em vào đó.

Se avessi la pancetta, ti darei un pugno proprio lì.

18. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Sai, non sto bene con la calzamaglia.

19. Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

È inevitabile che la notizia li sconvolga enormemente.

20. Không biết tới một gương mặt nào thú vị ngoài những cái bụng heo nái.

Non distinguerebbe un viso interessante dal ventre di una scrofa.

21. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

Quando si cingeva i lombi, il soldato si preparava per la battaglia.

22. Chỉ cần mặc quần lót và nịt ngực là được rồi.

Puoi lasciare le mutandine... e il reggiseno... se ne indossi uno.

23. Elster sẽ khó chịu ở bụng của mình nếu ông ta thấy cô trở thành cái gì.

Se Elster vedesse cosa siete diventati gli verrebbe il voltastomaco.

24. Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

Mio padre le trovo'sotto al mio letto, e me le diede con la cintura.

25. Bất cứ ai có ngực bự nhất thì có dây nịt ngực dài nhất.

Chi ha le tette più grosse, ha il fil di ferro più grosso.

26. Cái bụng ấm áp của con lợn sẽ tốt cho đôi chân luôn nhức mỏi của ta

Adoro la pancetta calda per i miei piedi doloranti

27. Đói Bụng!

Ho fame.

28. với cái bụng rỗng trên ti vi và đó chính là bạn - tôi đang đấu tranh vì bạn.

Le vostre pance vuote in televisione è per voi che combatto.

29. Đói bụng.

Affamato.

30. Được rồi, vậy là ba đôi giày may tay và một dây nịt khóa bạc.

Buono, tre paia di stivali, ed una cintura con fibbia di argento...

31. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

Non tutti gli uomini mettono coraggiosamente un corsetto.

32. Cậu tốt bụng quá.

Sei molto gentile.

33. Không đau bụng hả?

Senza dolore addominale?

34. Cô thật tốt bụng.

Lei è molto gentile.

35. Tôi luôn đói bụng

Ho sempre fame.

36. Caitlin luôn tốt bụng.

Caitlin... sempre... gentile.

37. Ông tốt bụng làm sao!

Come sei buono con noi!

38. Tôi cần miếng băng bụng.

Mi serve una fascia addominale.

39. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

Una volta svuotata, la cavità addominale veniva lavata bene.

40. Rogozov đã rạch một đường khoảng 10-12 cm trên thành bụng để mở ổ bụng.

Rogozov praticò un taglio di 10-12 centimetri e procedette all'asportazione dell'appendice.

41. Em ấy bảo bị đau bụng

Dice che gli fa male la pancia.

42. (Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

(Efesini 6:14) Le due parti dell’armatura cui si fa riferimento qui sono la cintura e la corazza.

43. Không đói bụng mà cũng không no bụng, không đi cùng ai mà cũng không đi một mình.

Ne'affamata... ne'sazia, ne'... in compagnia, ne'da sola.

44. Chẳng bao giờ vừa bụng anh.

Non sei mai contento.

45. Đau bụng cộng với sưng họng.

Dolore al ventre piu'al gonfiore della gola.

46. Hy vọng không bị đau bụng nhé.

Spero ti dia il mal di stomaco.

47. Em mang trong bụng... con của anh.

Io aspetto... tuo figlio.

48. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

Una volta sparai a un uomo, ma fortunatamente il proiettile rimbalzò sulla fibbia della sua cintura.

49. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Si sentiva un prurito leggero sulla parte superiore del suo addome.

50. Sao cô có vết sẹo trên bụng vậy?

Come ti sei fatta quella cicatrice che hai sulla pancia?

51. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Stretta all'altezza della vita.

52. Gã tốt bụng nhất mà anh từng biết.

Più simpatici non ce n'è.

53. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Ditemi, buon uomo...

54. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

Poi gli viene fame e gli mancano le forze;

55. Và rồi ông già tốt bụng Charlie tới.

Poi è arrivato il caro, vecchio Charlie Simms.

56. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Passo a scansionare l'addome.

57. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

E'tutto il giorno che lo accumulo, tesoro.

58. Con được mang thẳng từ bụng mẹ xuống mồ’.

sarei passato dal grembo alla tomba’.

59. Em đang mang đứa con của anh trong bụng.

Sono incinta di tuo figlio.

60. Tôi ăn mấy hột nho đau bụng tới giờ.

Ho mangiato un po'di quell'uva e da allora sono alla toilette.

61. ngồi trên nó còn đỡ hơn trong bụng nó.

Credetemi, è meglio starci sopra che non dentro

62. Bảo vệ người dân là việc gây đói bụng.

Proteggere le persone è un lavoro che mette fame.

63. Những người tốt bụng ở Glenrrossovia, hãy bình thân.

Brava gente di Glenrrossovia, alzatevi, vi prego.

64. Nó bắt đầu ngọ nguậy trong bụng ngươi chưa?

Quella piccola cosa nel ventre si agita già?

65. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

(Efesini 6:14a) Nei tempi biblici i soldati portavano una cintura di cuoio alta anche 15 centimetri.

66. Hắn đã đầu độc ông Thuyền trưởng tốt bụng!

Lui avvelena nostro buon capitano!

67. Cái bụng co giãn của loài thằn lằn Komodo cho phép nó... có thể nuốt chửng khối lượng thức ăn bằng 80% trọng lượng cơ thể nó... trong một lần ăn.

OSPEDALE 21 CHILOMETRI Il Komodo ha uno stomaco dilatabile che gli permette di divorare cibo per un peso pari all'80%... del suo corpo.

68. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

Non deve prenderla sul personale.

69. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

Ma i polmoni non sono laggiù: sono nella gabbia toracica.

70. Tôi phải bắn mỗi phát hạ 10 thằng mới vừa bụng.

Sarò contento solo con 10 per colpo.

71. Thật ra tôi cũng không để bụng đâu, cho nên...

Beh, non era quello che avevo in mente, così...

72. Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

Aveva anche le catene ai piedi, assicurate alla vita.

73. Họ lấy một con dao nhỏ rạch ngay dưới rốn, mở bụng cô ấy ra rồi dùng tay thọc vào sâu bên trong bụng tìm kiếm thứ gì đó.

Lei ha preso subito un coltellino molto affilato, ha tagliato appena sotto l'ombelico, ha aperto, ha infilato le mani fino in fondo nella pancia, finché non sono scomparse, ha rovistato come se cercasse qualcosa e si è messa a tirare forte, più forte, più forte, più forte,

74. Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

Per questo è necessario strisciare a pancia in giù.

75. Ông hủy diệt thành và xé toạc bụng đàn bà có thai.

La conquistò e ne sventrò le donne incinte.

76. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.

77. Cô ta đang mang thai nhưng chưa có bụng gì cả.

Se e'incinta, non sembra proprio.

78. Tôi mang bữa tối cho người bạn ốm đau, đang đói bụng.

Ho portato ad una amica malata e affamata la sua cena.

79. Anh suýt nữa thì để bụng chuyện em bảo anh đơn giản.

Me l'ero quasi presa quando hai detto che ero semplice.

80. Cô thậm chí còn bảo mẹ nhốt nó lại vào bụng mẹ.

Chiesi addirittura a mia madre se potesse rimetterlo nella pancia.