1. 14 Bênh vực sự thật về cái chết

14 죽음에 관한 진리를 옹호하십시오

2. Ngay trong khi bập bập điếu thuốc, ông tha thiết khuyên các con trai đừng hút thuốc và nói đó là một tật dại dột.

그 자신은 담배를 피우면서도 아들들에게는 담배를 피우는 것이 정말 어리석은 일이라고 말하면서 담배를 피우지 말라고 신신당부하였습니다.

3. Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

죽음에 관한 진리를 어떻게 옹호할 수 있습니까?

4. Trường học, bênh viện.

학교랑 병원 이런거

5. Bênh vực đạo Đấng Christ

그리스도교를 옹호하기 위하여

6. Quyết bênh cho vương quyền Cha mãi.

그 편에 굳게 서라.

7. Bênh vực đức tin của chúng ta

우리의 믿음을 변호함

8. Bênh vực giá trị của giá chuộc

대속의 가치를 옹호하다

9. Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

진리를 옹호하다가 도리어 진리를 더럽히다

10. Ai nhìn thấy tôi cũng đều bênh vực.

나를 보는 자들은 나를 위해 증언했지.

11. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

순결한 숭배를 옹호한 사람

12. Bênh vực hy vọng về sự sống lại

부활 희망을 변호함

13. 8 Lẽ nào các anh sẽ bênh vực ngài*

8 자네들은 그분 편을 들 셈인가?

14. Phao-lô bênh vực thánh chức của mình (1-18)

바울이 자신의 봉사의 직무를 변호하다 (1-18)

15. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

연구는 우리의 믿음을 변호하는 데 도움이 된다

16. Tại nhiều xứ hệ thống tài chánh rất bấp bênh.

(「워얼드 프레스 리뷰우」) 여러 나라의 금융 제도는 불안한 상태에 있다.

17. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch —Ê-LI

순결한 숭배를 옹호한 사람 —엘리야

18. Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

옳다고 생각하는 대로 행동하는 데 어려움을 느낍니까?

19. Thomas Emlyn —Người báng bổ hay bênh vực sự thật?

토머스 에믈린—신성 모독자인가, 진리 옹호자인가?

20. Chúng ta khen, tán dương và bênh vực người đó.

그 사람을 칭찬하고 존중해 주며 두둔합니다.

21. Melito người Sardis—Nhân vật bênh vực lẽ thật Kinh Thánh?

사르디스의 멜리토—성서 진리의 옹호자인가?

22. Ê-li đã bênh vực sự thờ phượng thanh sạch.

엘리야는 순결한 숭배를 옹호했습니다.

23. 23 Bởi chính Đức Giê-hô-va sẽ bênh vực họ,+

23 여호와께서 그들을 변호해 주시고+

24. Làm sao để bênh vực niềm tin nơi Đức Chúa Trời?

하느님에 대한 믿음을 어떻게 변호할 수 있을까?

25. Tầm quan trọng của việc bênh vực niềm tin của bạn.

어려운 상황에서도 믿음에 따라 행동하는 것의 중요성에 대해.

26. Phao-lô nêu gương mẫu trong việc bênh vực tin mừng

좋은 소식을 변호하는 면에서 바울이 남긴 본

27. Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

자신의 믿음을 변호할 준비가 되어 있는가?

28. 18 Khi Đức Giê-hô-va ‘nói ra’ để bênh vực cương vị Đức Chúa Trời của Ngài, dân Ngài không cần nói để bênh vực chính mình nữa.

18 여호와께서 자신의 신격을 변호하기 위해 “말씀”하실 때, 그분의 백성은 더 이상 자신을 변호하기 위해 말하지 않아도 될 것입니다.

29. Đây cứ như là một điều bênh vực cho chúng tôi.

저희의 정당성을 입증하는 셈이었죠

30. Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

하느님의 말씀을 옹호하고 있습니까?

31. Các giáo phụ những người bênh vực lẽ thật Kinh Thánh chăng?

교부들—성서 진리의 옹호자들인가?

32. 22, 23. (a) Làm sao để luôn sẵn sàng bênh vực đức tin?

22, 23. (ᄀ) 항상 자신의 믿음을 변호할 수 있도록 어떤 점을 생각해 보아야 합니까?

33. 20 phút: Đưa ra bằng chứng để bênh vực Lời Đức Chúa Trời.

20분: 하느님의 말씀을 뒷받침하는 증거를 제시하십시오.

34. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

이러한 불안정성 덕분에 리제로는 항상 움직이고 있습니다.

35. Làm sao bênh vực những điều mình tin về sự sáng tạo?

창조에 대한 나의 믿음을 어떻게 변호할 수 있을까?

36. Chúng ta có sẵn sàng để bênh vực cho lẽ thật đó không?

그 진리를 수호할 준비가 되셨습니까?

37. Bạn có thể bênh vực niềm tin về sự sáng tạo ra sao?

창조에 대한 당신의 믿음을 어떻게 변호할 수 있습니까?

38. Hãy xem làm thế nào bạn có thể bênh vực niềm tin của mình.

자신의 믿음을 어떻게 변호할 수 있는지 알아보기 바랍니다.

39. Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

당신은 자녀가 믿음을 변호할 수 있도록 어떻게 도울 수 있습니까?

40. Vì thế, hãy quyết tâm bênh vực lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời!

우리 모두 하느님의 말씀인 진리를 옹호하는 사람이 되어야 하겠습니다!

41. Trước đó ông đã bênh vực niềm tin của mình như thế nào?

그는 이전에 어떻게 자신의 믿음을 변호했습니까?

42. Lúc đầu, Ni-cô-đem đã can đảm bênh vực Chúa Giê-su

니고데모는 처음에는 용감하게 예수를 옹호하였다

43. Ba cũng dạy chúng tôi dùng Kinh Thánh để bênh vực đức tin mình.

또한 아버지는 성서를 사용하여 믿음을 변호하도록 우리를 가르쳤습니다.

44. 10 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

10분: 성서에 대한 믿음이 없는 사람들을 도우십시오.

45. 20 phút: “Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?”

20분: “하느님의 말씀을 옹호하고 있습니까?”

46. 15 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

20분: “「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」”.

47. Hãy bênh vực niềm tin với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng.

부드럽고 존중심 있는 태도로 자신의 믿음을 설명하십시오.

48. Họ bênh vực Đức Chúa Trời, ngay cả khi nguy hiểm đến tính mạng”.

그들은 심지어 생명의 위험을 무릅쓰면서까지 하느님을 옹호해 왔다.”

49. Tôi tranh luận, bênh vực Chúa Ba Ngôi và muốn chứng minh là anh sai.

나는 삼위일체를 옹호하면서 그가 틀렸다고 주장했습니다.

50. Phương châm của Hội Thiếu Nữ là “Bênh Vực cho Lẽ Thật và Sự Ngay Chính.”

청녀 모토는 “진리와 의를 수호하자”이다.

51. Họ không đặt nền tảng đời sống trên tình trạng bấp bênh của thế gian này.

그들의 삶은 이 사물의 제도의 불안정한 상태에 근거를 둔 것이 아닙니다.

52. Trái lại, nhiều bạn trẻ được dạy để dạn dĩ bênh vực niềm tin của mình.

반면에 많은 청소년들은 자신의 신념에 따라 확고한 태도를 나타내도록 훈련을 받았습니다.

53. Anh Russell và các cộng sự thân cận bênh vực những sự thật Kinh Thánh

러셀 형제와 그의 친밀한 동료들은 성서 진리를 옹호했습니다

54. Ông nổi tiếng nhờ một số tác phẩm bênh vực đạo Đấng Christ trên danh nghĩa.

그는 소위 그리스도교를 옹호하는 많은 저술물들을 쓴 것으로 잘 알려져 있습니다.

55. Tuy nhiên, đại sứ bênh vực cho chính phủ của đất nước mà họ đại diện.

중립을 지키는 것입니다. 그러면서도 대사는 자기가 대표하는 국가 정부의 이익을 증진하기 위해 노력합니다.

56. Vài lần tôi phải ra trước tòa làm chứng bênh vực các anh em Nhân Chứng.

나는 법정 소송에서 동료 증인들을 위해 증언해 달라는 부탁을 여러 차례 받았습니다.

57. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

삶이 불확실하다고 해서 우유부단해서는 안 됩니다.

58. Một số nhà cầm quyền đã can đảm bênh vực quyền của các dân thiểu số.

(사도 13:7) 일부 통치자들은 용기 있게 소수 집단의 권리를 옹호하면서, 여호와와 그분의 목적을 모르면서도 하느님께서 주신 양심에 따라 행동해 왔습니다.

59. (1 Phi-e-rơ 3:15) Bạn có sẵn sàng bênh vực những điều mình tin không?

(베드로 첫째 3:15) 당신은 자신의 믿음을 변호할 준비가 되어 있습니까?

60. Tôi có cơ hội để bênh vực đức tin mình trước nhiều sĩ quan và quan tòa.

이 일로 나는 몇몇 장교들과 치안 판사 앞에서 나의 믿음을 변호할 수 있는 기회를 얻게 되었습니다.

61. Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.

농사를 짓거나 고기를 잡으면서 생계를 꾸려 간다는 것은 힘들면서도 불안정한 일입니다.

62. Nhiều lần ông đã góp phần “dùng pháp lý để bênh vực và củng cố tin mừng”.

여러 차례에 걸쳐 그는 “좋은 소식을 변호하고 법적으로 확립하는 일”에 기여하였기 때문입니다.

63. Tuy nhiên, trên thực tế, bênh vực điều đúng không lúc nào cũng được người khác tán thành.

하지만 현실적으로 볼 때, 소신을 굽히지 않고 올바른 표준을 따른다고 해서 다른 사람들로부터 언제나 좋은 말을 듣는 것은 아닙니다.

64. Nghe xong, thầy hỏi không biết Wissam đang lập luận bênh vực thuyết sáng tạo hay tiến hóa.

그 교사는 내막을 듣더니 위삼이 창조와 진화 중 어느 쪽이 옳다고 증명하려는 것인지 물었습니다.

65. Có bao giờ bạn ở trong tình huống cảm thấy phải bênh vực niềm tin của mình không?

어떤 상황에서 자신의 믿음을 변호하지 않으면 안 되겠다고 느껴 본 적이 있습니까?

66. Phao-lô thoát khỏi âm mưu hại đến tính mạng và bênh vực niềm tin trước Phê-lích

바울이 그를 죽이려던 음모에서 벗어나고 펠릭스 앞에서 변호하다

67. Nhiều người ngày nay lùi bước, không dám đứng ra bênh vực cho những điều Kinh Thánh dạy.

오늘날 많은 사람은 성경의 가르침을 옹호하기를 주저합니다.

68. Danh của Đức Giê-hô-va được tôn cao khi chúng ta bênh vực đức tin của mình

우리가 믿음을 변호할 때 여호와의 이름이 드높여집니다

69. 13 Nhiều kẻ ngu dại như thế thù ghét những người bênh vực lẽ thật của Đức Chúa Trời.

13 그처럼 무분별한 많은 사람들은 하느님의 진리를 옹호하는 사람들을 미워하게 됩니다.

70. Có lẽ những tình trạng bấp bênh đưa đẩy họ vào công việc làm ăn mạo hiểm hoặc khả nghi.

그들은 아마 불안정한 상황 때문에 의심스럽거나 위험한 투기 사업에 이끌렸을지 모른다.

71. Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.

사실상, 이 불안정성은 로봇의 움직임을 매우 역동적으로 만들어줍니다.

72. Cả tín đồ trẻ tuổi lẫn lớn tuổi đều luyện tập để bênh vực niềm tin (Xem đoạn 16)

노소를 막론하고 그리스도인은 믿음을 변호하기 위해 훈련합니다 (16항 참조)

73. Thấy vậy, Chúa Giê-su bênh vực Ma-ri: “Sao anh em làm khó dễ người phụ nữ này?

예수께서 마리아를 변호하는 말씀을 하십니다. “왜 이 여자를 괴롭히려고 합니까?

74. Tuy nhiên, cuối cùng, khi chúng tôi đến bênh viện, bác sĩ đã có thể bảo đảm với chúng tôi rằng chỉ trẻ sơ sinh và người thiếu dinh dưỡng nặng mới bị đe dọa bởi cái chích của loại bò cạp đó.

그러나 마침내 병원에 도착하자 의사 선생님께서 저희를 안심시켜 주었습니다. 그런 종류의 전갈은 유아나 심각하게 영양이 결핍된 사람이 아니면 침에 쏘여도 생명에 위협을 받지 않는다고 했습니다.

75. Và nếu mẹ nghe bất cứ người nào gắt gỏng với tôi, mẹ nhanh chóng lên tiếng bênh vực tôi.

그리고 만일 누군가가 저에게 거칠게 말하는 것을 어머님께서 들으시게 되면, 어머님은 즉시 저를 두둔하는 말씀을 거리낌없이 하십니다.

76. Tôi cố gắng bênh vực những gì mình đã học được trong Kinh Thánh.—1 Phi-e-rơ 3:15.

나는 최선을 다해, 내가 성서에서 배우고 있던 것이 옳다는 걸 증명하려고 애썼습니다.—베드로 첫째 3:15.

77. Nguyên tắc cuối cùng chúng ta cần phải đứng lên bênh vực là tính chất thiêng liêng của mái gia đình.

우리가 일어나 수호해야 할 마지막 원리는 가정의 신성함입니다.

78. Vào năm 1521, Vua Henry VIII ấn hành một luận thuyết nhiệt liệt bênh vực giáo hoàng và chống lại Luther.

1521년에 헨리 8세 왕은 교황을 옹호하고 루터를 반박하는 강경한 논문을 발표하였습니다.

79. Thế mà người ta đã ráo riết sốt sắng tìm vàng, với giá trị giả tạo và bấp bênh của nó!

금의 가치가 인위적이고 변동이 심한데도, 사람들은 참으로 굉장한 열심을 가지고 금을 찾아다닙니다!

80. Khi tôi được chừng 15 tuổi, họ lại đến thảo luận với cha nữa, và lần này tôi bênh vực Nhân Chứng.

내가 열다섯 살쯤 되었을 때, 증인들은 아버지와 또 한 번 토의를 했으며, 나는 증인들 옆에 앉아 그 토의에 참여하였습니다.