1. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

개인주의와 정신 건강

2. Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

각각의 병이 다르다는 것은, 수평면이 여러분에게 각각 다른 모양들을 보여 줄 것이라는걸 의미합니다.

3. Vì vậy, dân chủ có thể được xem là sự thỏa hiệp giữa chủ nghĩa tự do cá nhân và chủ nghĩa tập thể dân chủ.

따라서 자유민주주의는 자유주의적 개인주의와 민주주의적 집단주의의 타협으로도 볼 수 있다.

4. Một cách khái quát, chủ nghĩa tự do nhấn mạnh đến quyền cá nhân.

대체로 자유주의는 개인의 권리를 강조한다.

5. Nếu lối thực hành tín ngưỡng cá nhân dựa hoàn toàn vào đường dây cá nhân, thì chủ nghĩa cá nhân xóa bỏ tầm quan trọng của thẩm quyền thiêng liêng.

종교 생활을 전적으로 개인 채널에만 의존한다면, 자신에게만 초점을 맞춘 나머지 하늘 권세의 중요성을 잃고 맙니다.

6. Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

무신론도 여호와의 개인적 관심을 막지 못한다

7. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

찾아낼 수 있었습니다. 특히 고양이과는 더 많이요.

8. Tôi có nói về chủ nghĩa ưu sinh, nhưng sẽ có những rủi ro mang tính cá nhân nữa.

우생학에 대해 얘기했는데 개개인에게도 위험 요소들이 있습니다.

9. Tuy nhiên, khuynh hướng thiên về chủ nghĩa tôn giáo cá nhân này không phải là không nguy hiểm.

하지만 종교적 개인주의의 확대로 향해 가는 이러한 추세에 위험이 없는 것은 아닙니다.

10. DJ: Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

데렉 : 우리는 이 개성을 모든 동물에게서 찾아낼 수 있었습니다. 특히 고양이과는 더 많이요.

11. Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

우리는 개인주의 문화 안에서 많은 로맨틱한 아이디어를 가지고 있습니다.

12. TRONG các thập kỷ cuối của thế kỷ 20, người ta thường nghe nhắc đến cụm từ “cá nhân chủ nghĩa”.

지난 1900년대의 마지막 몇십 년 동안 “자기중심주의”라는 말을 흔히 들을 수 있었습니다.

13. Chủ nghĩa quốc gia và chủ nghĩa duy vật, và ngay cả chính cá nhân người ta, cũng được tôn thờ như thần, vì người ta dành hết tâm trí cho những đối tượng đó.

국가주의, 물질주의, 심지어 사람 자신이 신이 되었는데, 많은 사람들이 그러한 것에 온갖 정성을 다 바치고 있다는 면에서 그러합니다.

14. “Cá nhân chủ nghĩa” thật ra có nghĩa là “tôi trước hết”, mô tả một thái độ vừa ích kỷ vừa tham lam, thiếu quan tâm đến người khác.

“자기중심주의”는 사실상 “내가 먼저”라는 식의 생각을 말하며, 탐욕스럽고 이기적일 뿐만 아니라 다른 사람들에 대해 무관심한 태도를 가리키는 것입니다.

15. Và quốc gia này (Mỹ) thực sự được lập nên dựa trên một ý niệm rất lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

우리의 국가 또한 이런 로맨틱한 개인주의 위에 설립되었구요.

16. Theo tờ Daily Telegraph ở Luân Đôn, các nhà nghiên cứu cho biết nước Anh là “xã hội đứng đầu về việc đề cao chủ nghĩa cá nhân, chú trọng cá nhân hơn tập thể”.

연구가들에 따르면 영국은 “세계에서 가장 개인주의적인 사회로 집단보다 개인을 중시한다”고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.

17. Nhiều người cho rằng mình thờ Đức Chúa Trời nhưng thật ra họ đang thờ phượng các thần chủ nghĩa quốc gia, chủ nghĩa sắc tộc, sự giàu có, cá nhân, hay một thần nào khác.

하느님을 숭배한다고 주장하는 사람들은 많습니다. 하지만 그런 사람들의 숭배는 실제로는 국가주의나 부족주의나 부나 자기 자신이라는 신들을 비롯하여 다른 신들에게 바치는 것입니다.

18. Ngài là Đấng trong Thiên Chủ Đoàn là tác nhân của sự mặc khải cá nhân.

그분은 신회의 일원이며 개인적인 계시를 주는 대리자입니다.

19. Với cá nhân tôi, đạp xe dạy tôi về sự tự chủ.

이스라엘의 아름다움과 하나됨을 느낍니다. 이스라엘의 역사와

20. 16 Vậy thì sự sống lại có ý nghĩa gì cho mỗi cá nhân?

그러면 부활은 개인에게 무엇을 의미하는가?

21. 18 Tất cả những điều này có nghĩa gì cho cá nhân chúng ta?

18 이 모든 일은 우리 개개인에게 무엇을 의미합니까?

22. Tuy nhiên, nếu một người truyền giáo đạo Đấng Christ được mời làm chủ tọa một đám tang, trên danh nghĩa cá nhân, anh có thể nhận lời.

하지만 어느 그리스도인 봉사자가 장례식을 주재해 달라는 요청을 받는 경우, 개인적인 차원에서는 그렇게 할 수 있다고 생각할지 모릅니다.

23. Cá nhân hóa Chrome bằng các tiện ích hoặc một chủ đề thú vị.

확장 프로그램 또는 재미있는 테마로 Chrome을 맞춤설정하세요.

24. Tuy nhiên, dưới ảnh hưởng chủ nghĩa cá nhân của Tây phương và vấn đề kinh tế căng thẳng, mối liên hệ trong đại gia đình bị yếu dần.

그러나 서양식 개인주의의 영향과 경제적인 문제의 압박으로, 전통적인 확대 가족이 약화되고 있습니다.

25. Việc dựng nên bằng bụi đất có nghĩa gì cho mỗi cá nhân chúng ta?

진토로 만들어졌다는 것은 우리 개개인에게 무엇을 의미하는가?

26. Về vấn đề đó, cá nhân tôi vinh danh Chủ Tịch Thomas Spencer Monson.

이와 관련해 저는 토마스 스펜서 몬슨 회장님께 개인적으로 찬사를 보내고 싶습니다.

27. Trường này có một phần học về chủ đề “Quan tâm đến từng cá nhân”.

학교 수업 중에 다루어진 한 가지 주제는 “개인적 관심을 표시함”이었습니다.

28. Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.

컴퓨터에서 재미있는 테마로 Chrome을 맞춤설정하세요.

29. 5 Điều trọng yếu là cá nhân chúng ta hiểu ý nghĩa thông điệp Nước Trời.

5 우리가 개인적으로 왕국 소식의 의미를 깨닫는 것은 매우 중요하다.

30. Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

(계시 6:1, 2, 신세; 19:11-21) 이 중대한 조처는 우리 개개인에게 무엇을 의미할 것입니까?

31. Đây chỉ là một trong những đầu tư mà cá nhân tôi cho là có nghĩa.

제가 개인적으로 합당하다고 생각하는 투자 몇 가지는 다음과 같습니다.

32. Điều này không có nghĩa là người đó không nên có những mục tiêu cá nhân.

그것은 개인적인 목표가 전혀 없다는 말이 아닙니다.

33. Bằng cách tha thứ cho Stroman công khai trong danh nghĩa đạo Hồi và chủ nghĩa nhân đạo của đạo.

이슬람의 이름과 자비의 교리로 스트로맨을 공개적으로 용서하는 것이죠.

34. Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

다음으로 정치적 민주화의 과정입니다. 이것은 개인의 권리를 발전시켜왔지요.

35. Được Đức Giê-hô-va che chở có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

여호와께서 우리의 보호자가 되어 주신다는 사실은 우리 개개인에게 무엇을 의미합니까?

36. 4 Chúa Giê-su là “marʹtys” chủ yếu theo nghĩa đầu tiên là “nhân chứng”.

4 예수께서는 주로 그 단어의 본래의 의미 즉 증인이라는 의미로 마르티스이셨습니다.

37. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

자본주의는 좋은 것, 자본주의가 아니면 나쁜 것.

38. Giấy nhỏ giúp thu hút sự chú ý của chủ nhà vì các đề tài trình bày trong giấy nhỏ có đầy ý nghĩa và có ảnh hưởng đến cá nhân người ta.

이 전도지는 집주인에게 개인적으로 영향을 주는 의미있는 문제들을 다루기 때문에 집주인의 주의를 사로잡는 데 도움이 된다.

39. Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian cho nàng báo này, và bắt đầu hiểu chủ nghĩa cá nhân, tính cách của nó mà có lẽ chúng tôi đã đi hơi xa.

저희는 이 새끼 표범과 오랜 시간동안 함께하며 개별적인 특성을 알아내기 시작했고 성격도 알아보기 시작했습니다.

40. Điều này dường như có nghĩa là ông đã phải từ bỏ một số lợi lộc cá nhân.

그러려면 아마도 얼마의 개인적 편의를 희생해야 하였을 것입니다.

41. Điều đó có nghĩa là phải tìm đến Ngài qua lời cầu nguyện và học hỏi cá nhân.

그것은 기도와 개인 연구를 통해 여호와께 향하는 것을 의미합니다.

42. Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

그들은 서로 완전히 다른 정치적 시스템과, 개인 자본주의와 국가 자본주의라는 서로 다른 경제적 시스템을 갖고 있지만,

43. Cá nhân chúng ta có thể chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em như thế nào?

우리 각자는 어떻게 존중하는 일에 솔선할 수 있습니까?

44. 17 Hãy hình dung sự ứng nghiệm của lời tiên tri này có nghĩa gì với cá nhân bạn.

17 이 예언의 성취가 당신에게 무엇을 의미할 것인지 상상할 수 있겠습니까?

45. Nhưng việc phụng sự ngày và đêm nói đến nơi Khải-huyền 7:15 có ý nghĩa cá nhân hơn.

(시 86:9) 그러나 계시 7:15에 언급된 주야로 드리는 봉사는 한층 더 개인적인 성격의 봉사입니다.

46. Nhưng bây giờ chúng ta có những nhận thức mới về chủ quyền cá nhân trong không gian mạng.

그리고, 교차되고 세계적으로 상호연결되는 그들의 자주권은 통상적인 국민국가의 자주권에 매우 흥미있는 형식으로 도전할 수도 있지요.

47. Cũng thế, trong Tân-ước linh hồn có nghĩa sự sống của con người: sự sống của một cá nhân”.

그와 비슷하게, 신약에서도 영혼은 인간 생명 곧 한 개인의 생명을 의미한다.”

48. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

뭐, 저는 낙관론자는 아닙니다만, 비관론자 또한 아니지요.

49. Chống chủ nghĩa hiện đại.

남여동성애자 모두를 가리키는 일반적 용어 )

50. Trong thời đại chủ nghĩa cá nhân và tư lợi này, thật dễ hiểu khi quan niệm của phần đông người là hoài nghi về sự vâng lời, và về việc dạy trẻ em biết vâng lời.

개인주의와 이기심이 만연해 있는 이 시대에, 순종에 대해서나 순종을 자녀들에게 가르치는 것에 대해서 대부분의 사람들이 회의적인 견해를 갖고 있는 것도 그리 놀랄 일은 아닙니다.

51. Sự ứng nghiệm của Khải huyền 16:16 và Đa-ni-ên 2:44 có nghĩa gì với cá nhân bạn?

계시록 16:16과 다니엘 2:44의 성취는 당신에게 무엇을 의미할 것입니까?

52. Tự do cá nhân.

개인의 자유를 누렸습니다.

53. Có nghĩa là chúng ta có thể giới thiệu tới công chúng thế hệ tiếp theo của việc cá nhân hoá.

그 말인 즉슨, 우리는 이제 주문 제작의 다음 세대를 대중들에게 보여줄 수 있습니다

54. Nhưng chúng tôi theo chủ nghĩa nhân đạo, do đó, chúng tôi muốn gọi chúng là chim bồ câu.

독수리, 매, 급습, 사냥, 황조롱이 이런 이름이죠.

55. ◯ Vệ sinh cá nhân.

몸을 청결하게 유지한다.

56. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

특정 개인이나 집단을 희롱하거나, 위협하거나, 괴롭히는 콘텐츠

57. Điều thú vị ở đây là sự ẩn dụ định nghĩa mối quan hệ giữa cá nhân và thế giới tự nhiên.

심오하게 다른 인간이며, 그 자원에 대해서도 다른 관계를 갖게 될 것입니다. 영이 살고 있든, 광석 더미이든 중요하지 않습니다. 흥미로운 것은 개인과 자연 세계 간의

58. Từng là mạng lưới hội đồng quốc gia dân chủ, và những tài khoản thư điện tử cá nhân của nhân viên, đã rò rỉ trên Wikileaks.

하나는 민주당 전국 위원회의 네트워크와 직원들의 개인 이메일 계정들인데 나중에 위키릭스에 공개되었죠.

59. Chủ nghĩa vật chất là gì?

물질주의란 무엇입니까?

60. Ách của Chúa Giê-su dễ chịu theo nghĩa nào, và điều này tác động đến cá nhân anh chị ra sao?

예수의 멍에는 어떤 의미에서 편하며, 따라서 우리는 어떻게 하려는 마음을 갖게 됩니까?

61. Sách Wessel Gansfort (1419-1489) and Northern Humanism (Wessel Gansfort và chủ nghĩa nhân văn phương Bắc), trang 9, 15.

「베설 한스포르트(1419-1489)와 북구의 인문주의」(Wessel Gansfort [1419-1489] and Northern Humanism) 9, 15면.

62. (1 Giăng 5:19) Điều đó cũng có nghĩa là ngài phải từ bỏ mọi tiện nghi và thuận lợi cá nhân.

(요한 첫째 5:19) 또한 그것은 개인적인 불쾌감과 불편함을 참고 견뎌야 함을 의미하였습니다.

63. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

물론, 그렇다고 해서 사적인 일들을 일일이 무분별하게 다 털어놓아야 한다는 의미는 아닙니다.

64. Chủ nghĩa yêu nước đã chết.

날 믿어준 사람은 단 하나였지

65. Thế còn băng cá nhân?

테이프 가진 사람이 없어?

66. Ả rập Xê-út là một nước quân chủ chuyên chế nơi nhiều công dân thiếu đi sự phát triển cá nhân.

그래선지 국민들이 개인적인 발전에 많은 어려움을 겪고있습니다.

67. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

··· 하지만 아시아와 아프리카에서는 주로 식민주의에 대한 반감으로 민족주의가 급속히 퍼져 나갔다.”

68. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

오팔 토메티: 흑인 차별주의...

69. Ai giế chết chủ nghĩa bin Laden?

누가 빈 라덴 주의를 종결시켰나요?

70. Thực tế, chủ yếu là nghĩa địa.

사실 대부분이 묘지입니다.

71. Từ Ba-anh có nghĩa là “chủ”.

여호와께서는 이스라엘 백성에게 자신을 그들의 “바알” 즉 남편인 소유자로 택해야 한다고 말씀하셨습니다.

72. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

특정 개인이나 집단을 희롱하거나, 위협하거나, 괴롭히는 콘텐츠

73. Ai giết chết chủ nghĩa bin Laden?

누가 빈 라덴을 제거했나요?

74. Riêng cá nhân tôi rất thích.

본인은 무척이나 마음에 들어한다.

75. Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

Google Ads에 가입할 때 납세자 유형으로 개인, 개인 사업자, 법인 중 하나를 선택해야 합니다.

76. Đó còn là chuyện cá nhân.

개인적인 것이죠.

77. Bạn có thể làm cho người nhận nghĩa rằng bạn đang gửi email từ bí danh chứ không phải tài khoản Gmail cá nhân.

개인 Gmail 계정 대신 별칭에서 이메일을 보내는 것처럼 표시할 수 있습니다.

78. Ông đã mạnh mẽ phản đối chủ nghĩa quân phiệt, chủ nghĩa vật chất kinh tế và đàn áp tình dục.

그는 군국주의, 물질주의, 성적 억압에 반대하였다.

79. Đánh cá trong biển nhân loại

인류의 바다에서 낚는 일

80. Điều này có nghĩa là bạn sẽ không bị nhận dạng cá nhân hoặc được liên kết với câu trả lời khảo sát của bạn.

답변한 사람의 신원이 드러나거나 설문조사 답변과 연결되지 않습니다.