1. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

붉은 반점 송어, 밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한 야생 어류가 살고 있습니다.

2. Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

물고기의 입에서 나온 동전으로 세금을 내시다

3. Lời động viên từ “miệng các em nhỏ”

격려의 표현이 ‘아이들의 입에서’

4. Cũng hãy nhớ rằng cá mập trắng có hành vi rất giống như các trẻ nhỏ—đưa mọi thứ thẳng vào miệng để thử trước!

또한 백상어의 습성은 어린 아기의 행동과 아주 비슷하다는 것—무엇이든지 일단은 곧바로 입에 집어넣고 평가를 한다는 것—도 유념할 점입니다!

5. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

참치 샐러드 샌드위치와 달걀 샐러드 샌드위치, 연어 샐러드 샌드위치가 있었습니다.

6. NGÀI ĐÓNG THUẾ BẰNG MỘT ĐỒNG BẠC LẤY TỪ MIỆNG CÁ

물고기 입에서 나온 동전으로 세금을 내시다

7. Kiểu bơi tiết kiệm năng lượng của cá hồi

효율적으로 헤엄치는 연어

8. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

9. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

우리가 좋아하는 큰 생선들의 90퍼센트, 참치, 가자미, 연어, 황새치 등이

10. Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.

플라이 낚시꾼의 목표는 교묘한 눈속임으로 송어를 잡는 것입니다.

11. Chẳng hiểu sao hồi nhỏ tôi lại còi cọc như thế.

하지만 저는 어렸을 때 정말 자그마했어요.

12. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

우리중에 누가 어부고, 누가 물고기지?

13. Hồi còn nhỏ, ông đánh hạ người khổng lồ Gô-li-át.

어렸을 때, 그는 거인 골리앗과 싸웠습니다.

14. Cá hồi là loài ăn thịt, hắn không thể tiêu hóa đậu nành.

연어는 육식동물이거든요, 콩을 소화할 그 어떤 방법도 없습니다.

15. Cuộc thử thách là giữa sự hiểu biết và kỹ năng của người câu cá với con cá hồi đáng quý.

낚시는 낚시꾼의 지식과 기술이 고귀한 송어와 겨루는 대결이라 할 수 있습니다.

16. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

작은 대구가 헤엄쳐 들어오고 있네요.

17. Nếu bạn không thích một đồ ăn, đặc biệt khi bạn là trẻ nhỏ, bạn bịt miệng.

근육의 통제는 매우 중요합니다, 아시다시피, 반사적일 수 있기 때문입니다.

18. Cuộc đọ sức là giữa sự hiểu biết và kỹ năng của người câu cá với con cá hồi đáng quý.

낚시는 낚시꾼의 지식과 기술이 고귀한 송어와 겨루는 대결이라 할 수 있습니다.

19. Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

마침내 그 사람이 폭발적으로 화를 낼 때, 그의 입에서 썩은 생선이 튀어나오는 것을 보게 됩니다.

20. Hồi nhỏ, Paul theo mẹ tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ.

폴은 어렸을 때, 어머니를 따라 그리스도인 집회에 참석하였습니다.

21. với một vài người, quan điểm về Hồi giáo cực đoan làm mưng mủ những vết thương há miệng đó

어떤 이들에게 급진적인 이슬람교에 대한 세계관은 이 개방된 상처를 곪게하는 감염 같은 거예요.

22. Chúng tôi đã làm chương trình trực tiếp 18 tiếng về câu cá hồi.

그리고 18시간의 생방송 연어잡이 프로를 만들었어요.

23. Nó rất quan trọng, vì nếu ở đó có nhiều áp lực đánh cá, thì số lượng cá không thể phục hồi.

중요한 것은 많은 어로 활동으로 인해 개체수가 유지되고 있지 못하다는 점이다.

24. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

25. Nó làm tôi nhớ tới bài hát mà tôi thuộc từ hồi còn nhỏ,

1위에 올랐습니다. 어렸을 때 알던 노래가 생각납니다.

26. Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

새, 거북, 연어, 고래를 비롯한 많은 이주 동물들 역시 자기(磁氣)를 감지하는 감각이 있을 수 있습니다.

27. Nếu bạn cho cá hồi ăn đậu nành và không gì cả, hắn sẽ nổ tung.

만약 여러분이 연어에게 콩만 먹인다면, 말 그대로 폭발할 겁니다.

28. ● Để sinh sản, nhiều loài cá hồi bơi ngược dòng nước động trong suốt chặng đường.

● 연어과의 여러 물고기들은 알을 낳기 위해 거친 물살을 거슬러 상류로 올라갑니다.

29. Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

생각해 보십시오: 이런 거친 느낌이 나는 이유는 홈이 파인 아주 작은 비늘들이 있기 때문인데, 이 비늘은 상어에게 두 가지 면으로 도움이 됩니다.

30. Trong cơ thể của một số loài sinh vật, như ong mật và cá hồi nước ngọt, các nhà khoa học đã tìm thấy những tinh thể magnetit cực nhỏ, một chất tự nhiên có từ tính.

과학자들은 꿀벌과 송어를 비롯한 여러 동물의 몸에서 극히 미세한 자철광 결정 즉 자성을 띠고 있는 천연 물질을 발견하였습니다.

31. Các nhà nghiên cứu muốn biết loài cá mập và cá đuối có cảm nhận được điện trường cực nhỏ mà một con cá sống phát ra hay không.

연구원들은 상어와 가오리가 살아 있는 물고기에서 방출되는 미세한 전기장을 감지하는지를 알아보기를 원하였습니다.

32. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

(누가 5:1, 2) 그 당시에, 어부들은 종종 밤에 일하였습니다.

33. Hơn 20.000 loài cá bơi lội dưới nước—một số cá nhỏ bằng hạt gạo, những con khác lại dài bằng xe tải.

우리 주위의 물 속에는 2만 종이 넘는 어류가 헤엄치며 활동하고 있는데, 쌀알만한 것이 있는가 하면 트럭만큼 큰 것도 있습니다.

34. Cậu hồi phục sức mạnh về thiêng liêng bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh cá nhân.

그는 정기적으로 개인 성서 연구를 함으로 영적 힘을 되찾았습니다.

35. Thậm chí, cá hồi có thể tận dụng dòng nước động mà chính cơ thể chúng gây ra.

물고기들은 심지어 자기 몸에 의해 만들어지는 소용돌이를 이용하기도 합니다!

36. Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

또한 협회는 각 선교인에게 개인의 비용을 위하여 적정액의 실비 변상을 지급합니다.

37. Hồi còn nhỏ tôi biết rõ ngôi nhà đó—cũng như bộ đồ sứ quí của bà nội.

어렸을 때지만, 나는 그 집에 대해—그리고 할머니의 예쁜 자기 그릇들에 대해—잘 알고 있었습니다.

38. Chính nhờ vậy mà ong và cá hồi nước ngọt tỏ ra có khả năng phát hiện từ trường.

따라서 꿀벌과 송어는 자기장을 감지할 수 있는 능력이 있는 것으로 나타났습니다.

39. Chắc hẳn vài bạn đã đọc về quá trình suy xét của FDA về cá hồi biến đổi di truyền.

여러분들 중 일부는 아마 유전공학적으로 만들어진 연어에 대해 현재 FDA가 숙고하고 있다는 소식을 읽었을 겁니다. 위의 연어는 유전공학 처리된 치누크 연어인데요.

40. Miệng cống?

맨홀을 통해 갑시다 맨홀?

41. Sau khi phần ban phước của Tiệc Thánh, tôi nhặt một mẩu bánh từ khay lên, bẻ nhỏ và nhẹ nhàng đặt vào miệng bà.

축복이 끝나자, 나는 성찬기에서 빵 한 조각을 집어서 잘게 찢은 뒤 어머니의 입에 살짝 넣어 드렸다.

42. Trong khi một số loài cá voi đầu bò phục hồi chậm về số lượng thì những loài cá voi đầu bò khác vẫn đang bị đe dọa tuyệt chủng nghiêm trọng.

그 후로 서서히 회복세를 보이고 있는 종들이 있는가 하면, 여전히 심각한 멸종 위기에 처해 있는 종들도 있습니다.

43. Chúc ngon miệng!

맛있게 드세요!

44. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

벌새나 물총새의 반짝이는 색깔을 보고 매료되지 않을 사람이 어디 있겠습니까?

45. • Ngộ độc: Nếu trẻ nhỏ nuốt chất độc lỏng, hãy súc rửa miệng em kỹ lưỡng và cho uống một hay hai cốc nước hay sữa.

● 중독: 아이가 어떤 독성 액체를 삼켰다면, 입안을 철저히 헹군 다음에 물이나 우유 한두 컵을 주어 마시게 한다.

46. Mở miệng ra!

입을 벌리세요!

47. Cùng với phần phụ miệng đa dạng, vẫn còn một loài vòi được chia thành hai thùy đàn hồi gồm những chiếc vòi chuyên hóa hơn gọi là "pseudotrachease".

흡수하는 입틀은 다른 튜브가 있습니다. 두 개의 흡수엽이 끝에 있어서 가기관이라는 미세한 관들이 있습니다.

48. Tôi có điều kiện đó, ở một chừng mực nhất định, xuất phát từ sự ốm đau hồi nhỏ của tôi.

저는 제 어린 시절의 병으로부터 그런 조건을 어느 정도까지 충족시켰습니다

49. 23 Tuy nhiên, khi vấn đề nghiêm trọng hơn là sự xúc phạm cá nhân nhỏ nhặt thì sao?

23 하지만 다른 사람을 불쾌하게 하는 사소한 개인적 행동이나 문제보다 더 심각한 일인 경우는 어떻게 해야 합니까?

50. Đây là loại thuế mà Chúa Giê-su đã bảo Phi-e-rơ lấy một đồng bạc từ trong miệng con cá.—Ma-thi-ơ 17:24-27.

예수께서는 베드로를 시켜서 물고기의 입에서 나온 주화로 세금을 내신 적이 있는데, 그 세금도 바로 성전세였습니다.—마태 17:24-27.

51. & In mẫu thử miệng

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

52. “Bởi miệng con trẻ”

‘어린 아기들의 입에서’

53. Loài cá phát điện mà chúng ta đang nói đến ở đây chỉ phát ra một dòng điện cực nhỏ.

우리가 여기서 언급하고 있는 전기 물고기가 생산하는 전기의 양은 미세한 정도에 불과하다.

54. Kiểm soát miệng lưỡi

우리의 입술을 억제함

55. Cần xem xét bất cứ điều gì cổ võ sự phục hồi về xã hội, cá nhân và thiêng liêng cho tù nhân”.

수감자의 사회적·개인적·영적 교정을 촉진시킬 수 있는 일이라면 무엇이든 고려해 보아야 합니다.”

56. (Tiếng cười) Nhưng thật sự đây đã là cách mà cô báo nhỏ này thể hiện cá tính của nó.

(웃음) 이를 통해 레가데마는 우리에게 자신의 개성을 보여주었던 겁니다.

57. Tại bang này chỉ có ít Nhân Chứng, nhưng nhờ được rèn tập hồi nhỏ nên tôi có thể giữ vững đức tin.

그 지역에는 증인이 별로 없었지만, 내가 받은 훈련이 믿음을 살아 있게 하는 데 도움이 되었습니다.

58. Một đứa con nhỏ có thể chạy ùa vào phòng và hồi hộp kể lại cho cha mẹ nó một chuyện nào đó.

어린 자녀는 갑자기 방으로 뛰어들어와서 아버지나 어머니에게 어떤 일에 대해 열심히 이야기할지 모릅니다.

59. Đây là một trò mà mấy con cá lớn ăn mấy con cá nhỏ, nhưng cậu bé muốn giữ nguyên điểm đạt, nên mỗi lần cá lớn ăn cá bé, điểm được cộng thêm và điểm vẫn có thể được giữ nguyên, nhưng cậu bé không biết cách làm sao.

이게 그 게임인데 큰 물고기가 작은 물고기를 잡아먹는데 아이는 점수를 나타내고 싶어했어요. 그래서 큰 물고기가 작은 물고기를 잡아먹을 때마다 점수가 올라가서 기록을 표시하고 싶었죠. 그런데 어떻게 하는지는 몰랐습니다.

60. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Nhiều người ham mê cờ bạc đã bắt đầu từ lúc còn nhỏ bằng cách cá độ với số tiền nhỏ.—1/11, trang 31.

(고린도 첫째 6:9, 10) 도박에 중독된 많은 사람들은 처음에는 소액의 돈을 거는 일로 시작하였습니다.—11/1, 31면.

61. Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

어떤 뱀들은 모양이 물고기와 비슷하며, 다소 알 모양의 작고 흰 전갈도 있습니다.

62. Cứ ngậm lại trong miệng,

자기 입속에 물고 있다 해도,

63. Bữa tối ngon miệng chứ?

저녁식사는 잘 했나?

64. Giấy nhỏ giúp thu hút sự chú ý của chủ nhà vì các đề tài trình bày trong giấy nhỏ có đầy ý nghĩa và có ảnh hưởng đến cá nhân người ta.

이 전도지는 집주인에게 개인적으로 영향을 주는 의미있는 문제들을 다루기 때문에 집주인의 주의를 사로잡는 데 도움이 된다.

65. Miệng chúng sẽ câm lặng.

그들의 입은 잠잠해질 것입니다.

66. Old Chiswick bọt ở miệng.

올드 Chiswick는 입가에 발포.

67. Xơ hóa màng nhầy miệng

구강 점막하 섬유증

68. Jedha đã bị bịt miệng.

위협은 메꿨소 제다를 없앴잖소

69. Miệng của anh đang nhép.

자네 입이 움직여

70. Các nhà nghiên cứu mong có thể bắt chước kiểu bơi hiệu quả của cá hồi để sản xuất điện năng từ dòng nước chảy chậm.

연구가들은 효율적으로 헤엄치는 연어를 모방하여 느리게 흐르는 물살도 에너지원으로 활용하게 되기를 기대합니다.

71. Chưa, nhưng đang ăn tráng miệng.

아직, 디저트 먹는 중이야

72. Bạn thèm món tráng miệng chứ?

디저트를 원하시나요?

73. Thằng da đen, câm miệng đi.

주둥이 닥쳐, 깜둥아!

74. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

그것을 보고 수치를 느껴+ 손을 입에 댈 것이다.

75. Hãy lấy tay che miệng mình.

자네들의 입에 손을 갖다 대게나.

76. Một khi thiết lập kết nối, cửa sổ bị thu nhỏ thành một biểu tượng nhỏ trên bảng điều khiển KDE. Việc nhấn vào biểu tượng này sẽ phục hồi cửa sổ có kích cỡ và vị trí gốc

연결 된 후에 창을 최소화하고 패널에 작은 아이콘으로 만들어 둡니다. 아이콘을 누르면 창의 위치와 크기를 원상태로 복구시킵니다

77. Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.

하나는 그의 웃고 있는 입과 애련한 눈빛 사이의 괴리감 때문이에요.

78. Xin lỗi, tôi sẽ ngậm miệng lại.

미안하네. 입 다물고 있지.

79. Lina nhép miệng, Kathy hát và nói.

리나는 입만 벙긋대고 노래와 대사는 캐시가 해

80. Khi bạn còn nhỏ, tôi cá rằng bạn đã dành thời gian tận hưởng sự vui thú của thứ nghệ thuật còn sơ khai.

아마 여러분들도 어렸을 때 원초적인 예술의 즐거움을 느껴본 순간이 분명히 있었을 거에요.